Примеры использования Debemos apoyar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debemos apoyar a Robin Hood.
Las mujeres debemos apoyar a las mujeres.
Debemos apoyar las medidas de recuperación económica inmediatas.
Мы также должны поддерживать принятие срочных мер по экономическому восстановлению.En tercer término, debemos apoyar a los huérfanos del SIDA.
В-третьих, мы должны оказывать поддержку детям, осиротевшим из-за СПИДа.También es necesario poner fin a las incursiones israelíes en el Líbano, cuya estabilidad debemos apoyar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoya la recomendación
la unión europea apoyami delegación apoyaapoya la labor
apoya la idea
apoya la iniciativa
apoya las actividades
Больше
Creo que debemos apoyar a Sir Philip en esto.
Я думаю, нам надо поддержать в этом сэра Филипа.Debemos apoyar estos esfuerzos en todos los países, entre otros, Sierra Leona, Angola, el Congo, Eritrea y Etiopía.
Мы должны поддержать эти усилия повсеместно, включая Сьерра-Леоне, Анголу, Конго, Эритрею и Эфиопию.En el contexto de la falta de representatividad equitativa en el Consejo de Seguridad, debemos apoyar las exigencias correctas, democráticas y justas que ha formulado el Grupo de Estados de África.
В контексте отсутствия справедливой представленности в Совете Безопасности мы должны поддержать уместные, демократические и справедливые требования Группы африканских государств.Por eso debemos apoyar la entrada de Alemania en el Consejo.
Поэтому, Александр, нужно поддержать Германию в Совете безопасности.Debemos apoyar a la Comisión de Consolidación de la Paz, pues es la que ayuda a los países a salir del conflicto.
Мы должны поддерживать Комиссию по миростроительству в оказании ею помощи странам, оправляющимся от конфликтов.Con ese fin, Nueva Zelandia considera que todos debemos apoyar el llamamiento del Secretario General en aras de la moderación en relación con la amenaza o el ejercicio del veto.
Поэтому Новая Зеландия считает, что все мы должны поддержать призыв Генерального секретаря об ограничении применения права вето и угрозы его применения.Debemos apoyar a los países recientemente independizados de Europa central y oriental en su lucha contra las drogas.
Мы должны оказать поддержку вновь получившим независимость странам Центральной и Восточной Европы в их борьбе против наркотиков.Nada más finalizar la crisis inmediata, debemos apoyar los esfuerzos de recuperación para ayudar a las comunidades en materia de reconstruir y reconciliar, abordando las causas de la crisis.
После преодоления кризиса мы должны оказать поддержку общинам в их усилиях по восстановлению и примирению, устранив причины, которые привели к возникновению кризиса.Debemos apoyar diversas iniciativas a nivel nacional y regional para promover el mensaje y las recomendaciones del informe de 2006.
Мы должны поддержать различные национальные и региональные инициативы, направленные на пропаганду идей и рекомендаций, содержащихся в докладе 2006 года.Crees que debemos apoyar lo que el presidente está haciendo?
Думаешь стоит поддерживать нашего президента?Debemos apoyar los esfuerzos del Secretario General para hacer de las Naciones Unidas el mejor vehículo para brindar esa asistencia.
Мы должны поддержать усилия Генерального секретаря, направленные на то, чтобы Организация Объединенных Наций стала наилучшим инструментом оказания такой помощи.Y creo que debemos apoyar todos los sueños de los chicos que están haciendo estas cosas locas.
Debemos apoyar a las Naciones Unidas y su labor en pro de la paz, la seguridad y el desarrollo sostenible en todo el mundo.
Мы должны оказывать поддержку Организации Объединенных Наций и содействовать ее усилиям, направленным на обеспечение глобального мира, безопасности и устойчивого развития.Del mismo modo, debemos apoyar los esfuerzos por lograr una mayor cohesión entre el pueblo palestino.
Точно так же нам следует поддерживать усилия по дальнейшему объединению палестинского населения.Debemos apoyar a la Corte en la medida en que aumenta su productividad, en particular en cuanto al desarrollo progresivo del derecho internacional.
Мы должны оказывать поддержку Суду по мере того, как он повышает эффективность своей работы, в частности, в том, что касается прогрессивного развития международного права.En quinto lugar, debemos apoyar los esfuerzos de las organizaciones no gubernamentales para combatir la drogadicción e invertir en ellos.
В-пятых, необходимо поддерживать усилия неправительственных организаций по борьбе с наркотиками и выделять на их деятельность финансовые средства.Debemos apoyar a quienes no solo salvan vidas ahora, sino que también curarán las heridas de sus comunidades una vez que el conflicto finalice.
Мы должны оказывать поддержку людям, которые не только спасают жизни сейчас, но и смогут вылечить свое тяжело раненое общество потом, когда конфликт завершится и начнется восстановление.En la situación actual, debemos apoyar la función de la Comisión de Desarme como único órgano de deliberación multilateral sobre desarme.
В сложившейся ситуации мы должны поддержать статус Комиссии по разоружению как единственного многостороннего совещательного органа по вопросам разоружения.Creo que debemos apoyar a quien más nos de: Aragón o Castilla. Pero hay cosas más importantes que obtener dinero rápido:.
Думаю, мы должны поддержать того, кто даст Además, debemos apoyar el derecho de los países en desarrollo a adquirir tecnología nuclear para fines y actividades exclusivamente civiles y pacíficos.
Кроме того, мы должны поддержать право развивающихся стран приобретать ядерную технологию исключительно для мирных гражданских целей и видов деятельности.Ahora debemos apoyar el progreso continuado entre Israel y los palestinos y debemos ampliar el círculo de paz para incluir a más vecinos de Israel.
Теперь мы должны поддержать постоянный прогресс в отношениях между Израилем и палестинцами, а также распространить мирный процесс на большее число соседей Израиля.Para frenar la epidemia debemos apoyar intervenciones de salud pública que hayan demostrado su eficacia en el enfrentamiento de esas actividades ilícitas.
В целях сдерживания эпидемии мы должны оказать поддержку уже проверенным на практике мерам в области здравоохранения, способствующим борьбе с этой незаконной деятельностью.Debemos apoyar el crecimiento de movimientos democráticos en todas las naciones y reafirmar nuestro compromiso con la solidaridad, inclusión y respeto por la diversidad cultural.
Мы должны поддерживать рост демократических движений в каждой стране и подтвердить свою приверженность солидарности, участию и уважению культурного разнообразия.En tercer lugar, debemos apoyar la recuperación económica fomentando la confianza dentro del sector privado, que se ha visto afectado por el aumento de los costos en nuestra región.
В-третьих, мы должны поддерживать восстановление экономики, посредством поощрения доверия в частном секторе, который сильно пострадал от роста расходов в регионе.Por lo tanto, debemos apoyar la cooperación con la sociedad civil y determinar cuáles son los mejores canales para abordar las necesidades de los jóvenes, especialmente aquellos que se ven más desfavorecidos.
Поэтому нам надо поддерживать сотрудничество с гражданским обществом и выявлять наилучшие каналы для удовлетворения нужд молодых людей, особенно наиболее обездоленных.
