ДОЛЖНЫ ПОДДЕРЖИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• deben apoyar
• deben mantener
• deben respaldar
• deben prestar apoyo
• deben defender
• deben apoyarse
• deben sostener
• deberían apoyar
• deberían respaldar
• debían apoyar
• debemos apoyar
• deberían prestar apoyo
• deberían mantener
• debemos mantener
• debían mantener

Примеры использования Должны поддерживать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщины должны поддерживать женщин.
Las mujeres debemos apoyar a las mujeres.

Любые действия в сфере облегчения бремени задолженности должны поддерживать парадигму развития.
Todo alivio de la deuda debe mantener el paradigma del desarrollo.

Настоящие монегаски должны поддерживать…- Свою команду.
Un verdadero Monegasco debe apoyar…~ A su equipo~ Si.

Мы также должны поддерживать принятие срочных мер по экономическому восстановлению.
Debemos apoyar las medidas de recuperación económica inmediatas.

Все соответствующие субъекты должны поддерживать друг друга в ходе этого процесса.
Todos los actores pertinentes deben apoyarse mutuamente en este proceso.

Все государства должны поддерживать усилия МАГАТЭ по противодействию ядерному терроризму.
Todos los Estados deberían respaldar las actividades del OIEA encaminadas a luchar contra el terrorismo nuclear.

Усилия по искоренению колониализма должны поддерживать все государства- члены.
El esfuerzo por erradicar el colonialismo merece el apoyo de todos los Estados Miembros.

Государства- члены должны поддерживать Институт, оплачивая участие в этих программах.
Los Estados miembros deben prestar apoyo al Instituto mediante el pago por la participación en estos programas.

Таким образом, школы, независимо от поставщика образования, должны поддерживать родителей и сообщество.
En consecuencia, las escuelas, independientemente del proveedor, deben prestar apoyo a los progenitores y a la comunidad.

Университеты должны поддерживать как свободу исследований, так и ценности либеральной демократии.
Las universidades deben defender tanto la libertad de pensamiento cuanto los valores de la democracia liberal.

И наши переговоры в рамках структуры КНО должны поддерживать и наращивать эти усилия, а не замедлять или осложнять их.
Nuestras negociaciones en el marco de la Convención sobre Armas Convencionales(CAC) deben respaldar estos esfuerzos, y contribuir a ellos en vez de frenarlos o complicarlos.

Однако государства должны поддерживать эти усилия, выделяя квалифицированный персонал и необходимые финансовые ресурсы.
Pero los Estados debemos apoyar estos esfuerzos facilitando personal calificado y los recursos financieros necesarios.

Система Организации Объединенных Наций и развитые страны должны поддерживать такое сотрудничество, в частности путем оказания финансовой и технической помощи.
El sistema de las Naciones Unidas y los países desarrollados debían apoyar esa cooperación, entre otras cosas, mediante asistencia financiera y técnica.

Политики должны поддерживать и увеличивать социальные расходы, особенно для наиболее уязвимых групп.
Recomendaciones sobre políticas Los elaboradores de políticas deben mantener y aumentar los gastos sociales, en particular para los más vulnerables.

В связи с этим государственные органы должны поддерживать конструктивный диалог с НПО и организациями гражданского общества.
En su calidad de tales, las autoridades públicas deben sostener un diálogo constructivo con las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de la sociedad civil.

Страны убежища должны поддерживать гражданский характер лагерей для беженцев и обеспечивать соблюдение гуманитарных принципов и прав человека.
Los países de asilo deben mantener el carácter civil de los campamentos de refugiados y respetar los principios humanitarios y los derechos humanos.

С этой целью все государства-- участники Договора должны поддерживать нерушимость Договора и способствовать успешному проведению Конференции по рассмотрению его действия.
Para ello, todos los Estados Partes deben defender la integridad del Tratado y contribuir al éxito de la Conferencia de Examen.

Правительства должны поддерживать и поощрять кооперативные организации, репрезентативные ассоциации предпринимателей и субъектов неформального сектора;
Los gobiernos deberían respaldar y promover las cooperativas, las asociaciones representativas de empresarios y los agentes del sector no estructurado;

ВТО также признает, что охрана окружающей среды и поощрение устойчивого развития и такая система торговли могут и должны поддерживать друг друга.
La OMC reconoce también que la protección del medio ambiente y promoción del desarrollo sostenible deben apoyarse mutuamente dentro de ese sistema de comercio multilateral.

Израильские власти должны поддерживать законность и выполнять свои обязанности, проводя независимые и эффективные расследования.
Las autoridades israelíes deben defender la legalidad y cumplir sus responsabilidades mediante investigaciones independientes y eficaces.

Директивные органы и в развивающихся, и в развитых странах должны поддерживать и увеличивать социальные расходы, в частности в интересах наиболее уязвимых групп населения.
Los entes normativos de países tanto en desarrollo como desarrollados deben sostener y aumentar el gasto social, en particular en favor de los más vulnerables.

Руководители должны поддерживать регулирование, увеличивать разнообразие рабочих мест и делать компенсационные и стимулирующие структуры более справедливыми.
Los CEO deben respaldar la regulación, aumentar la diversidad en el lugar de trabajo y hacer que las estructuras de compensación e incentivos sean más equitativas.

Но, поступая так, оно должно придерживаться принципа, что политические ответы на краткосрочные проблемы должны поддерживать, а не подрывать долгосрочные приоритеты реформ.
Pero al hacerlo debe respetar el principio de que las respuestas de políticas a problemas de corto plazo deben sostener, no socavar, las prioridades de reforma de largo plazo.

Развитые государства должны поддерживать усилия развивающихся государств по сокращению материнской смертности.
Los Estados desarrollados deben prestar apoyo a las actividades que realizan los Estados en desarrollo para reducir la mortalidad derivada de la maternidad.

В этот критический исторический момент государства- члены должны поддерживать усилия Агентства по укреплению гарантий и активизации другой деятельности в области контроля.
En este momento crítico de la historia, los Estados miembros del Organismo deben mantener el impulso de la labor de éste en las actividades para fortalecer las salvaguardias y otras actividades de verificación.

Правительства могут и должны поддерживать процесс наращивания потенциала общин путем организации подготовки кадров и содействия созданию сетей на различных уровнях;
Los gobiernos podían y debían apoyar el fomento de la capacidad en la comunidad impartiendo capacitación y alentando la formación de redes a diferentes niveles;

Глобальные партнерства должны поддерживать такие национальные стратегии развития и усилия по наращиванию внутреннего потенциала.
Las alianzas mundiales deben prestar apoyo a esas estrategias nacionales de desarrollo y a las actividades de creación de capacidad en cada país.

Государства- участники должны поддерживать шаги, направленные на укрепление норм в сфере нераспространения и сдерживание распространения оружия массового уничтожения.
Los Estados partes deben respaldar medidas para fortalecer las normas en materia de no proliferación e impedir la proliferación de armas de destrucción masiva.

Он считал, что власти должны поддерживать усилия коренных народов, направленные на создание таких учебных заведений, которые лучше всего отвечают потребностям их общин.
Afirmó que las autoridades deberían respaldar los esfuerzos de los pueblos indígenas para crear instituciones de enseñanza que respondieran a las necesidades de sus comunidades.

Ливан и его руководители должны поддерживать эту динамику, которая в сочетании с усилиями по примирению в рамках региона должна привести к скорейшему завершению формирования нового правительства.
El país y sus dirigentes deben mantener este impulso que, combinado con las iniciativas de reconciliación en la región, permitirá concluir rápidamente la formación de un nuevo Gobierno.