Примеры использования Concierta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Concierta una reunión.
¿Quién en su sano juicio concierta una cita para cometer un asesinato?
Кто в здравом уме договорится о встрече, чтобы совершить убийство?Concierta una reunión con Dean.
Назначь встречу с Дином.Primero, un número cada vez mayor de países concierta tratados bilaterales sobre inversiones.
Concierta una reunión con la portavoz.
Устрой встречу со спикером.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acuerdos concertadosun esfuerzo concertadolos esfuerzos concertadosse han concertado acuerdos
se concertó un acuerdo
a concertar acuerdos
un acuerdo concertadose concertaron acuerdos
concertó un contrato
concertado acuerdos
Больше
Использование с наречиями
internacional concertadamás concertadaya concertadosmundial concertadaconcertado recientemente
más esfuerzos concertados
Больше
Использование с глаголами
Las salvaguardias se aplican con arreglo a los acuerdos que el OIEA concierta con los Estados y los cuerpos de inspección regionales.
Система гарантий функционирует на основе соглашений, заключаемых МАГАТЭ с государствами и региональными инспекциями.Concierta una reunión con tu tío.
El Jefe de la misión de mantenimiento de la paz concierta con las autoridades del Estado receptor un acuerdo sobre las condiciones de estancia de la misión.
Глава миротворческой миссии заключает с властями принимающего государства соглашение об условиях пребывания миротворческой миссии.Concierta una reunión con el vendedor.
Назначь встречу с продавцом.Para la aplicación de la CSI,el Servicio de Aduanas de los Estados Unidos concierta acuerdos bilaterales o de asociación con gobiernos extranjeros.
Для осуществления ИБКП таможенные органы Соединенных Штатов заключают двусторонние соглашения или налаживают партнерские отношения с правительствами других государств.Concierta una cita con Simon Elder.
Устрой встречу с Саймоном Элдером.En 1385 Lituania adopta oficialmente la fe católica y concierta con Polonia una unión dinástica que se transforma en una mancomunidad de dos naciones en 1568.
В 1385 году она официально приняла католическую веру и заключила династический союз с Польшей, на основе которого в 1568 году образовалось содружество двух наций.Concierta una reunión en la Casa Blanca.
Назначь встречу в Белом Доме.El Alto Comisionado responde ante al Secretario General, con el que concierta un pacto en calidad de administrador superior al igual que hacen otros Secretarios Generales Adjuntos.
Верховный комиссар подотчетен Генеральному секретарю, с которым он/ она заключает договор, как это делают другие заместители Генерального секретаря.Concierta una cita con Janvier y los iraníes.
La UNU debería lograr la representación equitativa de consultores,expertos e instituciones procedentes de países en desarrollo en los acuerdos de asesoramiento que concierta la Universidad;
УООН следует: обеспечивать сбалансированную представленность консультантов,экспертов и учреждений из развивающихся стран в соглашениях о консультационных услугах, заключенных Университетом;Concierta una reunión con ella esta noche.
Договорись о встрече с ней сегодня вечером.En primer lugar, concierta una cita con el Presidente de la Asamblea Nacional.
Сначала договорись о встрече с председателем.Concierta una cinta con la embajadora de Bolivia.
Устройте мне встречу с послом Боливии.El Ministerio de Defensa concierta convenios colectivos con las dos organizaciones sindicales.
Concierta una reunión y hablaré con él en persona.
Договорись о встрече… я с ним сам поговорю.Este artículo pone de manifiesto que los tratados que concierta el Estado de Kuwait tienen fuerza de ley en el país, conciernen a todos y sus disposiciones son vinculantes para todos los tribunales kuwaitíes.
Из этой статьи явствует, что договоры, заключаемые государством, имеют в Кувейте силу закона и действуют в отношении всех.Concierta una reunión con él para que inspecciona las tesis.
Назначь ему встречу для обследования тезиса.Al igual que las Naciones Unidas, la Fuerza concierta acuerdos de participación con los países que aportan contingentes y algunos componentes grandes de equipo.
Как и Организация Объединенных Наций, МСН заключает соглашения об участии со странами, которые предоставляют свои воинские контингенты и определенные крупные единицы оборудования.Concierta una reunión con Toby y Layton para mañana por la mañana.
Назначь встречу с Тоби и Лейтон на завтрашнее утро.De acuerdo, concierta la cita y nosotros daremos el perfil.
Ладно, ты устроишь встречу, а мы составим профиль.Concierta una cita con la enfermera, y buena suerte con la boda.
Договоритесь о встрече с медсестрой и удачи со свадьбой.Concierta con editores externos la producción y difusión de publicaciones de las Naciones Unidas.
Договаривается с внешними издательствами о выпуске и распространении публикаций Организации Объединенных Наций.La Corte concierta acuerdos complementarios con los Estados sobre cuestiones concretas de cooperación, sobre todo en materia de protección y reubicación de testigos y ejecución de las sentencias.
Суд заключает дополнительные договоренности с государствами по конкретным вопросам сотрудничества, главным образом по защите и переселению свидетелей и исполнению наказаний.El PNUD concierta acuerdos oficiales con instituciones financieras internacionales como el Banco Mundial, el Banco Africano de Desarrollo, el Banco Asiático de Desarrollo y el Banco Interamericano de Desarrollo.
ПРООН заключает официальные соглашения с такими международными финансовыми учреждениями, как Всемирный банк, Африканский банк развития, Азиатский банк развития и Межамериканский банк развития.
