ОН ОДОБРЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• apoya
• aprueba
• hace suya
• respalda
• elogia
• hace suyo
• aprobaba
• hace suyas
• suscribe

Примеры использования Он одобряет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он одобряет ее лечение.
Ha aprobado su tratamiento.

Я уже упоминал, что он одобряет нас?
Dijo que aprueba nuestra relación?

Он одобряет текст, предложенный гном Бхагвати.
Aprueba el texto propuesto por el Sr. Bhagwati.

А Британская Империя? Он одобряет ее?
Y el Imperio Británico,¿lo aprueba él?

А мой брат, он одобряет то, чем она занимается?
¿Y mi hermano aprueba lo que ella está haciendo?

Он одобряет заключительное коммюнике Международной рабочей группы от 15 января 2006 года.
Respalda el comunicado final del Grupo Internacional de Trabajo del 15 de enero de 2006.

Таким образом, он одобряет положения пунктов 2 и 3 этой резолюции.
Por tanto, suscribe las disposiciones de los párrafos 2 y 3 de dicha resolución.

Он одобряет предложение о сбалансировании этого сокращения путем увеличения числа экспертов.
Aprueba la propuesta de que, para compensar esa reducción, aumente el número de expertos.

В этом отношении он одобряет план действий по поощрению универсализации КНО.
A ese respecto, encomia el Plan de Acción para promover la universalización de la Convención.

Теперь у какого-то кладовщика есть бумажка, на которой написано, что он одобряет твою бумажку.
Ha sido aprobado.- Así que uno de logística tiene un papel, diciendo que aprueba tu pedazo de papel.

Он одобряет мнения Председателя и г-жи Моток по вопросу об идентитете докладчиков по странам.
Respalda las opiniones del Presidente y de la Sra. Motoc sobre la cuestión de la identidad de los relatores por países.

Г-н ДАРВИШ( Египет) говорит, что он одобряет заявление представителя Индонезии, сделанное от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. Darwish(Egipto) apoya la declaración que formuló el representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China.

Он одобряет поставленную Генеральным секретарем цель- идентифицировать не менее 25 000 человек в месяц.
Hace suyo el objetivo del Secretario General de alcanzar por lo menos la cifra de 25.000 personas identificadas al mes.

Он с интересом отметил заявление, сделанное представителем Канады, и он одобряет усилия правительства этой страны с целью продолжить решение оставшихся проблем в области прав человека.
Tomó nota con interés la declaración formulada por el representante del Canadá y apoya los esfuerzos del Gobierno para seguir resolviendo las cuestiones pendientes en materia de derechos humanos.

С этой целью он одобряет проведение последующей деятельности в рамках подготовки к Лиссабонской встрече на высшем уровне в 1996 году.
A tal efecto, aprueba la realización de trabajos complementarios en el marco de los preparativos para la Reunión Cumbre de Lisboa de 1996.

Он одобряет усилия правительства Зимбабве, направленные на ликвидацию дискриминации в сфере образования и на поощрение языков меньшинств.
Elogia los esfuerzos realizados por el Gobierno de Zimbabwe para eliminar la discriminación en la educación y promover los idiomas de las minorías.

В этом контексте он одобряет работу Специального комитета по разработке международной конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.
En este contexto, apoya la labor del Comité Especial encargado de elaborar una convención internacional sobre la seguridad del personal de las Naciones Unidas y el personal conexo.

Он одобряет предложение Кубы об активизации работы Генеральной Ассамблеи и усилия Председателя Ассамблеи по совершенствованию ее методов работы.
Apoya la propuesta de Cuba de revitalizar la Asamblea General y la labor del Presidente de la Asamblea a fin de mejorar sus métodos de trabajo.

Он одобряет предложение Бельгии о сохранении доказательств в течение такого периода и полагает, что необходимо также обеспечить защиту свидетелей.
Respalda la propuesta de Bélgica acerca de la protección de las pruebas durante ese periodo, y piensa que también debería protegerse a los testigos.

Он одобряет предложение представителя Германии о том, что следует предусмотреть вариант, исключающий приостановление процессуальных действий из статьи 15.
Hace suya la propuesta del representante de Alemania de que se incluya una opción de excluir la suspensión de los procedimientos del artículo 15.

Он одобряет содержание статьи 13, но считает, что она должна конкретно предусматривать возможность злоупотребления Прокурором своими полномочиями.
Respalda el contenido del artículo 13, pero considera que debería contener disposiciones concretas para prever la posibilidad de que un fiscal abuse de sus atribuciones.

Он одобряет также принцип, согласно которому речь должна идти об актах, правовые последствия которых не предопределяются договорным или обычным правом.
Aprueba asimismo el principio de que los actos de que se trata son aquellos cuyos efectos jurídicos no están predeterminados por el derecho de los tratados o el derecho consuetudinario.

Он одобряет замечания Генерального секретаря относительно более тесного сотрудничества между ЮНЕП и Хабитат, содержащиеся в пункте 170 его доклада о перестройке.
Apoya las observaciones del Secretario General sobre una colaboración más estrecha entre el PNUMA y Hábitat que figuran en el párrafo 170 en su informe sobre la reestructuración.

Если он одобряет эту рекомендацию, об этом ставится в известность постоянное представительство соответствующего служащего в форме и расходы по его репатриации оплачиваются соответствующим государством- членом.
Si éste aprueba la recomendación, se informa a la Misión Permanente correspondiente y el Estado Miembro en cuestión corre con los gastos de la repatriación.

Он одобряет предлагаемую стратегию при том условии, что Генеральный секретарь выполнит его обязательства сохранить расходы в рамках утвержденного бюджета и существующую в настоящее время шкалу взносов.
Aprueba la estrategia propuesta, siempre que el Secretario General cumpla su compromiso de no salirse del presupuesto aprobado y mantenga el actual programa de cuotas.

Он одобряет также пятый пункт преамбулы о необходимости надлежащей оценки межправительственных программ и разделяет мнение Кубы в отношении второго пункта преамбулы.
También apoya el quinto párrafo del preámbulo sobre la necesidad de evaluar en forma adecuada los programas intergubernamentales y comparte la opinión de la delegación de Cuba en relación con el segundo párrafo del preámbulo.

Предполагаю, что он не одобряет область твоих исследований.
Supongo que esto no aprueba tu área de investigación.

Он не одобряет мармелад. Я думаю, что он поверхностный.
No aprobaría las gominolas, creo que es frívolo.

Он не одобряет неблагодарности в Своих рабах.
No acepta la ingratitud de Sus siervos.

Он не одобряет неверия для Своих рабов.
No acepta la ingratitud de Sus siervos.