СЕРДЦЕ ХОЧЕТ на Испанском - Испанский перевод

• corazón quiere lo
• el corazón quiere

Примеры использования Сердце хочет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваше сердце хочет биться.
El corazón quiere latir.

Сердце хочет то что хочет..
El corazón quiere lo que quiere..

Горячее Сердце хочет еще крекеров.
Heartfire quiere más galletas.

Сердце хочет то, что оно хочет..
El corazón quiere lo que quiere..

Если ваше сердце хочет забвения, пусть так и будет.
Si vuestro corazón quiere dormir, dejadlo.

Сердце хочет того, чего хочет..
El corazón quiere lo que el corazón quiere..

Папочка, сердце хочет того, чего оно желает.
Papá, el corazón quiere lo que quiere..

Сердце хочет то чего хочет однажды ты поймешь это.
El corazón quiere lo que quiere. Lo aprenderás algún día.

Думаю сердце хочет то, что ему нужно.
Supongo que el corazón quiere lo que el corazón quiere..

У тебя когда-нибудь было такое, что твое сердце хочет что-то спросить но голова слишком боится того, каким будет ответ?
¿alguna vez tu corazón quiso preguntar algo pero tu cabeza tuvo demasiado miedo de oír la respuesta?

Твое сердце хочет чтобы боль ушла.
Tu corazón quiere dejar de sufrir.

Это не судьба или шанс или клише вроде" сердце хочет того, что хочет сердце".
No es el destino, ni la casualidad, ni clichés del tipo"el corazón quiere lo que el corazón quiere".

Но сердце хочет жить в настоящем.
Pero el corazón quiere vivir en el presente.

Знаешь, очевидно, это гениальное сердце хочет того, же, чего жаждет каждый среднестатистический педофил-- юную, безволосую азиатку.
Aparentemente lo que el corazón de ese"genio" quiere es lo mismo que quiere cualquier otro pedófilo de poca monta. Una asiática sin vello púbico.

Каждое сердце, хочет быть на верху♪ Но это было больше, чем я могла выдержать♪ Ты бежал.
Todos los corazones quieren tomar la delantera**pero era más de lo que yo podía soportar**dijiste que estabas corriendo**cuando caíste al suelo*.

Да, ну, мое сердце хочет прибить тебя, но я могу контролировать себя.
Sí, bueno mi corazón quiere hacerte daño, pero puedo controlarme.

Хорошо, а мое сердце хочет свободы от обязательств и побольше незнакомок.
Bien, este corazón quiere libertad de responsabilidad y una abundancia de extraños.

Твое сердце Хотел, убедиться, что оно еще бьется.
Tu corazón quería saber si aún latía.

Ее сердце хочу. Она на меня смешно посмотрела!
¡Quiero el corazón de ese que me miró de manera graciosa!

Не хочу, чтобы в сердце. Хочу, чтобы рядом со мной.
No lo quiero en mi corazón Lo quiero aquí, conmigo.

Ну, мое сердце хотело выиграть тебе, того огромного медведя, а рука кидает, как девка с повреждением мозга.
Pues, mi corazón quería ganar ese gran oso gigante para ti, pero mi brazo lanza como una niña con daño cerebral.

Но на какую-то долю, немного, твое сердце хотело этого оставить его там, так чтобы я.
Pero alguna parte de ti, tu corazón quería dejarlo ahí, para que yo.

Он всем сердцем хочет, чтобы ты играла с другими детьми.
Su mayor ilusión es que juegues con los demás niños.

Знаю, что Люси всем сердцем хочет поехать, но у меня все еще есть опасения.
Sé que Lucy está dando todo por esto, pero yo todavía tengo mis dudas.

Что этот парень всем сердцем хотел выжить.
Sé que ese tipo había querido sobrevivir.

Я просто от всего сердца хотел пожелать вам удачи.
Sólo quiero darte un Mazel Tov de corazón.

Я не могу вернуться сейчас. Но я всем сердцем хочу вернуться домой.
No puedo hacer eso ahora aunque con todo el corazón desee regresar a casa.

А я, хоть и от всего сердца хотел бы, чтобы мое сердце не было таким жестоким, ни одной из них не люблю.
Y quisiera hallar en mi corazón que mi corazón no fuera tan duro; porque, a la verdad, no amo a ninguna.

Proportion would как сердце хотели бы человек,- А потом иметь жалкий дурак puling.
Proportion would como el corazón de uno desearía un hombre,- Y después de tener un tonto llorón miserable.

Ну, мой покупатель всем сердцем хочет этого Дега.
Bueno, mi comprador está obsesionado con ese Degas.