ЕЕ СЕРДЦА на Испанском - Испанский перевод

• su corazón

Примеры использования Ее сердца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю насчет ее сердца.
Sé de su corazón.

Ритм ее сердца говорит*.
Es el latido de su corazón diciendo.

У него есть ключ от ее сердца.
Él tiene la llave de su corazón.

Стук ее сердца отдавался в моей голове.
Podía oír los latidos de su corazón en mi cabeza.

Я хочу только касаться ее сердца.
Sólo quiero sujetar su corazón.

Сделали ультразвук ее сердца, рук и ног.
Hicimos ultrasonidos de su corazón, brazos y piernas.

Да, начиная с кардиостимулятора для ее сердца.
Sí, empezando con un marcapasos para su corazón.

Ты не добьешься** ее сердца.*.
Eso no va a hacer que**entres a su corazón*.

Знаешь, ту самую, в которой яд добирается до ее сердца.
Ya sabes, la parte en la que… el veneno llega a su corazón.

Каждый удар ее сердца понемножку разрывает мир на куски.
Cada latido de su corazón desgarra el mundo de sus bisagras.

Этот винт я только что достала из ее сердца.
Ese es el tornillo que acabo de sacar de su corazón.

Ты ведь слышала биение ее сердца с помощью посоха Бо Пип, верно?
Oíste el latido de su corazón con el bastón de Bo-peep,¿verdad?

У нас есть магнитно- резонансная и эхокардиограмма ее сердца.
Hicimos una resonancia y una ecografía de su corazón.

Все же остается неприятный привкус от взрыва ее сердца на всю площадку.
Pero te deja un mal sabor de boca ver cómo nos abrió su corazón.

Слушала стук ее сердца, которое все еще билось и сражалось за жизнь, и я подумала:.
Escuché su corazón aún latiendo aún luchando por vivir, y pensé:.

Мог рак быть причиной увеличения ее сердца?
¿Podría su corazón agrandado tener sido el resultado de su cáncer?

Что может стать причиной остановки ее сердца и непроходимости мочи?
¿Que puede causar que su corazón se detenga y su orina no salga?

Смерть и кровь были бальзамом для ее сердца.
Decían que la muerte y el derramamiento de sangre era un bálsamo para su corazón.

Она была женщиной Писарро, пока Сэм не завоевал ее сердца. Писарро был не очень доволен.
Ella solía ser la mujer de Pizarro, hasta que Sam se ganó su corazón.

Ее выражение когда кровь ее сердца лилась на мою обожженную плоть?
¿Sobre cómo se vio cómo la sangre de su corazón llovía sobre mi carne chamuscada?

Ее безмятежный вид убедил меня, что мистер Бингли не затронул ее сердца.
Su serenidad y contención me convencieron de que su corazón no era fácil de alcanzar.

Просто хочу убрать инфекцию из ее сердца, до того как мы уберем сердце из нее.
Simplemente quiero sacar la infección de su corazón, antes de que se lo saquemos.

Я хотел бы сказать, это идеальная цель для кого-то, кому каким-то образом удалось… защитить невинную часть ее сердца.
Yo diría que es el objetivo ideal de alguien, que de alguna forma, ha conseguido proteger la parte más pura de su corazón.

У нее трубка, отсасывающая жидкость из ее сердца, И у нее опухоль, которая становится больше с каждым днем.
Tiene un tubo que está drenando líquido de su corazón, y tiene un tumor que es más grande cada día que pasa.

Когда Этель рассказала мне, что сделал ее муж… как он не только украл ее деньги, но и всю любовь из ее сердца я захотела облегчить ее боль.
Cuando Ethel me dijo lo qué su marido había hecho cómo no solo le robó él dinero,… si no cada gota de amor de su corazón tuve que aliviar su dolor.

Чтобы составить схему проводящих волокон ее сердца, мы пошлем электрический импульс в каждое, по очереди, пока одно из них не даст сбой.
Para graficar las rutas eléctricas en su corazón enviamos electricidad a través de las vías, una a la vez, hasta que una falle.

Сначала я вырежу опухоль размером с тебя из ее сердца, а потом мы начнем долгий, медленный процесс отмывания ее от твоего запаха посредственности.
Primero voy a quitar el tumor tamaño Sam de su corazón, y entonces podremos empezar el largo y lento proceso- de quitarle toda tu mediocridad.

И в середине вы можете увидеть ее сердце, а на стороне ее сердца слева находится большая опухоль которая будет расти и убьет ее, невылеченная. Это вопрос нескольких недель.
Y pueden ver allí en el centro está el corazón, y al lado de su corazón a la izquierda hay un gran tumor que sin tratarse la invadirá y la matará en unas cuantas semanas.

Может, ты играл с ее сердцем слишком свободно, и это запутало ее.
Bueno, tal vez jugaste con su corazón libremente, y eso la confuso.

Быть ближе к ее сердцу.
Para estar cerca de su corazón.