Примеры использования Corazoncito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pobre corazoncito.
Quiero que escuches su corazoncito.
Послушай, как бьется его сердце.Tu corazoncito está comenzando a latir?
Твое сердце начинает биться?¡Sublime, un corazoncito!
Su corazoncito late tan rápido.
Его маленькое сердце бьется так быстро.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un buen corazónsagrado corazóndos corazonesun nuevo corazónsu propio corazónjusto en el corazóndirecto al corazón
Больше
Использование с глаголами
corazón abierto
un corazón roto
mi corazón late
romperle el corazónsu corazón se detuvo
latido del corazón
rompió mi corazónabre tu corazóntu corazón late
rompió tu corazón
Больше
Использование с существительными
¿Cómo está ese corazoncito?
Как твое маленькое сердце?¿Ves el corazoncito latiendo aquí?
Видишь здесь бьется маленькое сердце?Vas a romper su corazoncito.
Ты разобьешь ему сердечко.Mi corazoncito late tan rápido.
Мое маленькое сердечко бъется очень быстро.Vaya, con un corazoncito y todo.
Ого, сердечко и все такое.Claire Hanson rompió tu corazoncito.
Клер Хенсон разбила ваше маленькое сердечко.Has roto su corazoncito de elfo.
Ты разбил его маленькое эльфийское сердце.Corazoncito, hay algo que tienes que saber.
Le han roto el corazoncito.
У бедного мальчика разбито сердце.Corazoncito,¿estabas jugando con el puzzle de la nana?
Милая, ты поиграла с бабушкиным пазлом?Su pequeño corazoncito está destrozado.
Его крошечное сердечко разбито вдребезги.Temes que le rompa su corazoncito.
Ты боишься, что я разобью ее маленькое сердечко.Corazoncito, me impresionó mucho ese doctor tuyo.
Bendito sea su corazoncito asiático.
Благослови Бог ее маленькое азиатское сердце.Tu corazoncito sensible se emociona por nada.
У тебя такое чувствительное сердечко, что стучит от пустяков.La columna del bebé atrás, el corazoncito latiendo, aquí.
Позвоночник сзади, а вот тут бьется сердечко.Pronto tendré el corazoncito que comparten…- latiendo en la palma de mi mano.
Вскоре их разделенное сердечко будет биться на моей ладони.Debajo de esa camisa de lavar y poner, tienes un corazoncito.
Под этой вечно мятой рубашкой у тебя тоже есть сердце.Mi trabajo refleja el"corazoncito" que hay en Wolfram Hart.
La alegría de que yo perdiera fue demasiado para su corazoncito enojado.
Радость моего проигрыша, была слишком сильной, для его злого сердца.Incluso he dibujado un corazoncito al lado de mi nombre.
Я даже нарисовала мальенькое сердечко около своего имени.El corazón dorado de una estrella en paz es mejor que tu corazoncito espantado.
Пылающее золотое сердце радостной звезды намного лучше,чем твое испуганное сердечко.¿Sabes lo que haces cuando tu corazoncito se rompe, Steph?
Знаешь, что нужно делать, когда твое маленькое сердечко разбивают, Стеф?Sobornos y elogios para suavizar su corazoncito de piedra?
Попробовать растопить ее каменное сердечко подкупом и лестью?Y le di a Jimmy tanto azúcar como su pequeñito corazoncito pudiera aguantar.
И я дала Джимми так много сахара, сколько его маленькое сердце смогло выдержать.
