Примеры использования Mé city на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zranil jsi mé city.
Мои чувства задеты.Mé city znáš.
Ты знаешь о моих чувствах.Vážně jsi zranil mé city.
Мои чувства задеты.Mé city k tobě to nezmění.
Ranil jsi mé city.
Теперь мои чувства задеты.
Люди также переводят
Já jen… mé city patří Asherovi.
Я просто… Мое сердце принадлежит Ашеру.Ale to… to, to nezmění mé city k tobě.
Это не меняет моих чувств к тебе.Mé city a přání se nezměnily.
Мои расположения и желания не изменились.Nikdy by se neptala na mé city.
Она бы никогда не спросила о моих чувствах.Mé city se k tobě nikdy nezmění.
Ничто в мире не изменит моих чувств к тебе.Proč bych měl vysvětlovat mé city?
Почему я должен объяснять ей свои чувства?Neopětujete-li mé city, tak dobrá.
Вы не отвечаете взаимностью на мои чувства, очень хорошо.Byl jsem dotknutý, že neopětuješ mé city.
Мне было больно, что ты не отвечаешь на мои чувства.Zůstanu a prozkoumám mé city k Ronovi.
Я останусь и исследую свои чувства к Рону.Zdá se, že mé city mi stále brání v cestě.
To ti má připomínat mé city pro tebe.
Это будет тебе напоминанием о моих чувствах.Nicméně mé city nesahají až k vaší dceři.
Однако… моя привязанность не распространяется на твою дочь.Protože nic nezmění mé city k vám.
Потому что ничто и никогда не изменит моего отношения к вам.Pokud se bojíš o mé city, tak se nemáš o co strachovat.
Если ты переживаешь о моих чувствах, то не беспокойся.Do té doby to mělo malý vliv na mé city ke Stefanovi.
Известие мало отразилось на моих чувствах к Стефану.A mé city jsou zde důležité, ne ty vaše nebo žalobce.
Když mi někdo lže, vážně to zraňuje mé city.
Когда кто-то лжет мне, Это действительно, действительно задевает мое самолюбие.Mé city jsou mou součástí, ať se ti to líbí nebo ne!
Мои чувства- часть меня, нравится тебе это или нет!Časy se změní, ale vím mé city k tobě jsou stále stejné.
Пусть времена изменились, но я знаю:… мои чувства к тебе остались прежними.Mé city k Lauře byly… reakcí na to, čím Kate sama prochází.
Мои чувства к Лоре были… реакцией на то, через что проходила Кейт.Pohled muže, co chce získat mé city, když už si mě koupil.
Взгяд мужчины, старающегося добиться моего расположения, когда он уже купил меня.Opětovala mé city, ale bála se podle toho zachoval.
Она отвечала взаимностью моим чувствам, но боялась им поддаться.Mé city se prohlubovaly od té doby, co jsme spolu ve sboru.
Мои чувства только усилились после того, как мы встретились в хоре.Dopustila jsem, že mé city k seržantu Doakesovi ovlivnily můj úsudek.
Я позволила моим чувствам к Сержанту Доаксу повлиять на принятие решений.Ale mé city ke Koře mi začaly být jasné, když jí Tarrlok zajal.
Но мои чувства к Корре стали понятными когда Тарлок схватил ее.
