ЧУВСТВ на Испанском - Испанский перевод

• sentimientos
• sentidos
• emociones
• sensoriales
• sentir
• sensibilidad
• siento
• afecto
• sensación
• sentimiento
• emoción
• sensorial
• sensibilidades
• sentido
• afectos
• sientes
• sensaciones

Примеры использования Чувств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Память чувств?
¿Memoria sensorial?

Мы расцветаем от сильных чувств.
Nos encantan las emociones fuertes.

Органы чувств.
Órganos sensoriales.

А теперь смотрю на него- и никаких чувств.
Y ahora lo veo y no siento nada.

У меня больше нет чувств к Джону.
Ya no siento más nada por John.

У доктора Сглаза есть кое-что для чувств.
El Doctor Jinx tiene algo para sentir.

Я не уверен насчет чувств к Серене.
No estoy seguro que siento sobre Serena.

Или от своих собственных мыслей и чувств.
O de sus propios pensamientos y emociones.

Защиту против чувств другого.
Una defensa contra las emociones de los otros.

Почему бы нам не копнуть вглубь этих чувств?
¿Por qué no profundizamos esas emociones?

Это совсем не меняет моих чувств к тебе.
Esto no cambia la manera como me siento por ti.

У тебя в жизни еще не было настощих чувств.
Nunca has tenido una emoción verdadera en tu vida.

Китая Органы Чувств Органы Чувств Человека.
China Órganos sensoriales Órganos Sensación Humana.

Возможно, я просто не показываю своих чувств копам.
Quizás no expongo mis emociones a la policía.

Это выражение теплых чувств, а не конкурс кулинаров.
Es una expresion de afecto, no un concurso.

И у них невероятно развитые органы чувств.
Y ellos han desarrollado increíbles órganos sensoriales.

Моих чувств, и еще извинение за мое странное поведение.
Mi afecto, y nada más, Una disculpa por ser tan loca.

Автор этих статей старался не показать своих чувств.
El escritor de los artículos evitaba mostrar su afecto.

Чтобы найти понимание чувств других людей.
Para mantener un conocimiento de la sensibilidad de otras personas.

Да, Кейт, сны могут быть проявлением чувств.
Sí, Kate, tus sueños pueden ser una manifestación de tus emociones.

Она освободила мое сердце… от всех чувств, кроме одного.
Ella liberó a mi corazón… de todas las emociones salvo una.

Оно- соединение форм и мыслей, разделение идей и чувств.
Es la unión de la forma y del pensamiento de la idea y de la sensación.

Они были отражением моих чувств, и это было сродни потере ребенка.
Eran una muestra de mis emociones, y fue cómo perder a un hijo.

Следует также упомянуть о смысле и понятии мыслей и чувств.
Cabe evocar el sentido y el concepto del pensamiento y la sensibilidad.

Возвращение Джульетты не меняет моих чувств к Келли и к тебе.
Que Juliette regresara no cambiaría la forma que me siento acerca de Kelly o tú.

В ней зависть рассматривается с точки зрения геометрии, а не чувств.
Parece tratar los celos como un problema de geometría, sin emoción.

Не все футбольные игры полны негативных чувств и жестокости.
No todos los partidos de fútbol están cargados de violencia y emociones negativas.

Нарушения органов чувств, мышечно- скелетные заболевания и врожденные аномалии.
Trastornos de los órganos sensoriales, osteomusculares y congénitos.

Но слепая саламандра обладает другим очень развитым органом чувств.
Pero la salamandra ciega posee otros órganos sensoriales altamente desarrollados.

Вы обладаете намного большими впечатляюще откалиброванными органами чувств, чем любой компьютер.
Posee órganos sensoriales mucho más impresionantemente calibrados que cualquier ordenador.