СЕНСОРНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• sensorial
• de sensores
• táctil

Примеры использования Сенсорной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сенсорной LG.
LG Touch.

Ты только что лишился сенсорной лампы.
Acabas de perder la lámpara de tacto.

С сенсорной TouchWo.
Con táctil TouchWo.

Емкостное касание Пионц сенсорной панели 10 для касания.
Tacto capacitivo Pionts panel táctil 10 para tacto.

Сенсорной мыши комбо.
Touchpad Mouse Combo.

Кофеин увеличивает скорость обработки сенсорной информации.
La cafeína aumenta la velocidad en la que se procesa la información sensorial.

А то, что верно для информации сенсорной, верно для информации вообще.
Y lo que es verdad para la información sensorial, es verdad para la información en general.

Директор по научно-исследовательской работе, Департамент сенсорной технологии.
Director de Investigaciones del Departamento de Tecnología de Sensores.

Однако есть один вид, чья жажда сбора сенсорной информации оказалась просто неутолимой.
Sin embargo, para una especie, el deseo de reunir más y más información sensorial ha llegado a ser abrumador.

Он был ошеломлен из-за сенсорной перегрузки, наступившей после того, как он совершил убийство и покинул свою квартиру.
Estaba abrumado por la sobrecarga sensorial cuando cometió un asesinato y salió de su apartamento.

Пользователь может просто указывать на различные символы на странице или доске с помощью специальной сенсорной панели.
Un usuario puede simplemente apuntar a varios símbolos en una página o tablero mediante el uso de un panel táctil especial.

Наблюдение за работой сенсорной системы наблюдения и первоначальный отбор поставляемых системой данных.
Supervisar el funcionamiento del sistema de vigilancia por sensores y la comprobación inicial de los resultados del sistema.

Разнообразные технологии и методы охватывают широкий диапазон-- от относительно простого сбора данных до использования крайне сложной сенсорной техники и анализа.
Las diversas tecnologías y métodos van desde la reunión de datos relativamente simple hasta la tecnología de sensores y análisis muy sofisticados.

Твэн Вердонк молод, ему около 27. Работая с некоторыми психологами, он создал серию игрушек для сенсорной стимуляции детей с психическими отклонениями.
Twan Verdonck es realmente joven-- creo que tiene 27-- y, trabajando junto a un psicólogo, hizo una serie de juguetes para la estimulación sensorial de niños que tienen impedimentos sicológicos.

Эти заседания будут предусматривать участие представителей лиц с различными видами инвалидности: психической, умственной, физической, сенсорной и иными формами инвалидности.
En las sesiones participarán representantes de personas con distintos tipos de discapacidad: mental, intelectual, física, sensorial y de otra índole.

В некоторых странах лица с сенсорной недостаточностью, которые не получили надлежащего образования, не считаются способными принимать решения личного характера10.
En algunos países, se considera que las personas con deficiencias sensoriales que no hayan recibido una educación adecuada no pueden adoptar decisiones que se refieran a ellas mismas.

Например, если вы положите руку под стол и попытаетесь найти ее другой рукой, то вы можете ошибиться на несколько сантиметров из-за помехи в обратной сенсорной связи.
Por ejemplo, si colocan una mano debajo de la mesa y tratan de localizarla con la otra mano, podrían errar por varios centímetros debido al ruido en la retroalimentación sensorial.

В таких школах имеется специальное оборудование для детей с сенсорной инвалидностью, и работают учителя- методисты и социальные работники, занимающиеся детьми с ограниченными возможностями.
En esas escuelas, se proporcionaba material especial a los niños con discapacidades sensoriales y se contaba con personal docente especializado y educadores para niños con necesidades especiales.

Участники отметили также, что для прогнозирования возможных наводнений в системах раннего оповещения можно использовать данные сенсорной системы спутника для измерения количества осадков в тропиках.
Los participantes también observaron que el sensor de la misión pluviométrica tropical proporcionaba datos pluviométricos que se podían utilizar en sistemas de alerta temprana para pronosticar posibles inundaciones.

Она считает, что жертвы должны иметь доступ к надлежащей медицинской помощи, физической и сенсорной реабилитации, психологической поддержке, образованию, профессиональной подготовке и возможностям для получения дохода.
Australia cree que las víctimas deben tener acceso a una atención médica adecuada, a servicios de rehabilitación física y sensorial, a apoyo psicosocial y a oportunidades de educación, capacitación y generación de ingresos.

В каждом департаменте существует Общинный центр реабилитации инвалидов, в котором оказывается бесплатная медицинская помощь всем лицам с той или иной формой( физической, множественной, сенсорной) инвалидности и всем пациентам, нуждающимся в реабилитации.
Existe un Centro de Rehabilitación Comunitaria para Personas con Discapacidad en cada departamento, que atiende gratuitamente a las personas con algún tipo de discapacidad física, múltiple, sensorial y a todos aquellos pacientes que lo requieran.

Каждый сворм- бот, наделенный искусственным интеллектом, средствами обработки сенсорной и графической информации, самостоятельно достигает заданного района и выполняет задачу обнаружения угроз и целей.
Cada robot dentro del sistema" de ejambre" volará autónomamente a una zona previamente designada y" detectará" amenazas y blancos mediante la utilización de una inteligencia artificial, la información sensorial y el procesamiento de imágenes.

Представленный законопроект о равноправии инвалидов, который в настоящее время находится на рассмотрении кнессета и о котором говорилось выше, включает новаторское и всеобъемлющее нормативное положение, касающееся физической, сенсорной и социальной доступности.
El proyecto de Ley de igualdad de derechos para las personas con discapacidades propuesto, que está ahora ante el Knesset y que se mencionó antes, incluye disposiciones innovadoras y amplias en el ámbito de la accesibilidad física, sensorial y social.

Ввиду того что человеческий мозг принимает решения на основе сенсорной информации‑ и, разумеется, опыта‑ подобные данные крайне важны для хирурга, чтобы сделать возможными наиболее осознанные выборы во время операции.
Como el cerebro humano toma decisiones en base a una información sensorial-y, por supuesto, a la experiencia-, esos datos son esenciales para que el cirujano pueda tomar las mejores decisiones y las más informadas durante la cirugía.

Реабилитация: процесс, целью которого является обеспечение того, чтобы инвалиды имели возможности для достижения и поддержания своей социальной интеграции и оптимального функционального состояния с физической, сенсорной и умственной точки зрения в соответствии с их анатомическими и физиологическими возможностями.
Rehabilitación: Proceso cuyo propósito es lograr que las personas con discapacidad estén en condiciones de alcanzar y mantener su integración social y un estado funcional óptimo desde el punto de vista físico, sensorial e intelectual, concurrente con sus capacidades anatómicas y fisiológicas.

Эта аппаратура вобрала в себя последние достижения в области активной и пассивной сенсорной технологии, обрабатывающей инфраструктуры и современных алгоритмов обработки, в основе которых лежат комплексные модели окружающей среды и принцип работы датчика.
Estos dispositivos han progresado gracias a una combinación de innovaciones en tecnologías de sensores activos y pasivos, en la infraestructura de procesamiento y en algoritmos de procesamiento avanzados que se basan en modelos complejos del medio y el sensor.

Кортикальный гомункулус- это модель человеческого тела, пропорции которой определяются размером частей тела в зависимости от их представленности в коре головного мозга. При этом доля коры, ассоциирующаяся с определенной частью тела, может расти или уменьшаться в зависимости от того, сколько сенсорной информации поступает в головной мозг из этого органа.
El homúnculo cortical es un modelo del cuerpo humano. con proporciones basadas en el tamaño de la representación de cada parte del cuerpo en la corteza, La cantidad de corteza dedicada a una parte específica del cuerpo puede crecer o reducirse basado en la cantidad de información sensorial que el cerebro recibe de esa parte del cuerpo.

Обладатели бесплатных проездных билетов, к которым относятся лица, страдающие физической, сенсорной или психической инвалидностью, подтвержденной соответствующим медицинским удостоверением, и достигшие возраста старше 18 лет, вдовы с детьми- сиротами или сироты.
También tienen derecho a prestaciones los titulares de un abono de transporte gratuito que tengan alguna discapacidad física, sensorial o psíquica certificada por un médico y que sean menores de 18 años, las viudas con hijos que han quedado huérfanos de padre y los huérfanos.

Статистические данные об осуществлении каждого из прав по Конвенции, разгруппированные по полу, возрасту, типу инвалидности( физической, сенсорной, умственной и психической), этническому происхождению, сельскому/ городскому населению и по другим соответствующим категориям на ежегодной сопоставимой основе за последние четыре года;
Datos estadísticos sobre la realización de cada uno de los derechos reconocidos en la Convención, desglosados por sexo, edad, tipo de discapacidad(física, sensorial, intelectual y mental), origen étnico, población urbana o rural y otras categorías pertinentes, presentados en forma comparativa anual para los últimos cuatro años.

Призывает государства- члены поддержать доступ пострадавших к надлежащему медицинскому обслуживанию, физической и сенсорной реабилитации, психологической поддержке, обучению и получению квалификации, а также возможностям для доходной деятельности и предоставлять эти услуги всем, независимо от пола, возраста или социально-экономического положения;
Alienta a los Estados Miembros a que apoyen el acceso de las víctimas a servicios adecuados de atención médica, rehabilitación física y sensorial, apoyo psicológico y social, educación y formación práctica, así como a oportunidades de obtener ingresos, y a que presten tales servicios a todas las personas, con independencia del sexo, la edad o la situación socioeconómica;