ДАВАЙТЕ РАССМОТРИМ на Чешском - Чешский перевод

• podívejme se

Примеры использования Давайте рассмотрим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давайте рассмотрим улики.
Podívejme se na důkazy.

Сейчас давайте рассмотрим другие вопросы.
Teď se podíváme na jiné sumy.

Давайте рассмотрим эту версию.
Tak to pojďme prozkoumat.

Прежде чем мы начнем резки, давайте рассмотрим некоторые мягкие челюсть основы.
Než začneme řezání, projdeme si některé měkké čelisti základy.

Давайте рассмотрим другие вкусы.
Zvažme i ostatní příchutě.

Сейчас, давайте рассмотрим немного более сложные цепи.
Teď pojďme zkoumat o něco delší řetězce.

Давайте рассмотрим еще один пример.
Podívejme se na další příklad.

Теперь давайте рассмотрим путь через эти состояния.
Nyní se podívejme na cestu mezi těmito stavy.

Давайте рассмотрим все варианты.
Pojďme se zamyslet nad těmi scénáři.

А сейчас давайте рассмотрим доказательства существования темной материи.
Nyní se věnujme důkazům o existenci temné hmoty.

Давайте рассмотрим это с другой позиции.
Podívejme se na to z jiného úhlu.

Давайте рассмотрим ее ближе и в деталях.
Prohlédněme si ji teď detailněji.

Давайте рассмотрим это со всех точек зрения.
Podívejme se na to ze všech úhlů.

Давайте рассмотрим поближе финансы жертвы.
Podívejme se blíže na finance oběti.

Давайте рассмотрим этот вопрос подробней.
Podívejme se na tento problém podrobně.

Давайте рассмотрим варианты, мы должны проголосовать.
Zvážíme možnosti a budeme hlasovat.

Давайте рассмотрим краткое описание двух служб:.
Podívejme se na stručný popis obou služeb:.

Давайте рассмотрим основные правила приготовления бульона.
Proberme si základní pravidla při vaření vývaru.

Давайте рассмотрим простой пример, начиная со ставки 10:.
Pojďme se projít rychlým například začíná se sázkou 10:.

Давайте рассмотрим новые доказательства и отложим все до завтра.
Všichni si projdeme nové důkazy a jednání odročíme do zítřka.

Давайте рассмотрим функциональный вид произведений, скажем, текстовый процессор.
Podívejme se na funkční dílo, řekněme, textový editor.

Давайте рассмотрим эту математическую задачу… от линии T и линии K.
Podívejme se na tuto matematickou úlohu. Musíme postupovat od přímek T a K.

Давайте рассмотрим несколько примеров того как биткоины уже используются сегодня:.
Pojďme se podívat na pár příkladů, jak jsou již dnes Bitcoiny používány:.

( М1) Давайте рассмотрим центральную панель,( М1) где изображена главная часть сюжета.
Podívejme se na střední panel, zde vidíme nejdůležitější část příběhu.

Давайте рассмотрим ионический ордер, который является продолжением дорического.
Tak, pojďme se podívat na iónský styl, který se vyvinul krátce po dórském.

Давайте рассмотрим последний пример, известный в современных политических дебатах: однополые браки.
Podívejme se na poslední příklad dominující současným politickým debatám: stejnopohlavní svazky.

Давайте рассмотрим некоторые типы предпринимателей в зависимости от их масштаба рабочих мест, и характеристики, которые делают их выделиться.
Podívejme se na některé typy podnikatelů na základě jejich rozsahu pracovních míst, a vlastnosti, které jim umožňují vyniknout.

Давайте рассмотрим очень большое полотно,( М) которое создал русский художник Василий Кандинский( М) в Мюнхене в 1913 году.
Jdeme se podívat na neobyčejně velký obraz ruského malíře Wassily Kandinsky, pracujícího v Mnichově v roce 1913. Toto je obraz, který se nyní nachází v Moskvě.

Итак, давайте рассмотрим двух ведущих кандидатов: Лоуренса Саммерса, бывшего министра финансов США, и нынешнего вице-председателя ФРС Джанет Йеллен.
Zamysleme se tedy nad dvěma předními kandidáty, bývalým ministrem financí USA Lawrencem Summersem a současnou místopředsedkyní Fedu Janet Yellenovou.

Давайте рассмотрим следующее клиническое исследование: 33 женщины с разными проблемами, связанными со слабым либидо принимали 50мг Виагры перед занятием любовью.
Podívejme se na následující klinickou studii: třicet tři žen s různými problémy s libidem dostávalo 50 mg Viagry před tím, než se šly milovat.