ДУМАЯ на Испанском - Испанский перевод

• pensando
• creyendo
• preguntándome
• suponiendo
• pensar
• pensaba
• pensé
• creo
• creer
• creía

Примеры использования Думая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думая я его потерял.
Creo que los he perdido.

Я сделал думая, все в порядке?
Yo ya lo pensé,¿de acuerdo?

Думая, в этом все дело.
Creo que ese es el punto.

И злее, думая об этом.
Y más molesto… mientras lo pensaba.

Я отказался, не думая об этом.
Me negué, pensé nada de él.

Не думая что это хорошая идея.
No creo que sea una buena idea.

Я просто делаю всякие штуки не думая.
Sólo hacia las cosas, no pensaba.

Думая, что вы сами понимаете.
Porque creía que lo habían comprendido.

Я продолжал ждать, Дэнни, думая, что ты вернешься.
Me quedé esperando, pensé que volverías.

Думая, я все ясно объяснил.
Pensaba que lo había dejado bastante claro.

Ангел мой, я страдал, думая, что потерял тебя.
Ángel mío, al pensar que te había perdido sufrí.

Думая, что его нашел Майкл и вернул.
Suponiendo que Michael lo había devuelto.

И я злилась, думая, что во всем этом виноват ты.
Y estaba enojada porque creía que era tu culpa.

Думая я видел эту статую на кладбище.
Creo que he visto la estatua en el cementerio.

Оу♪♪ Сумасшедший♪♪ Думая, что моя любовь удержит тебя♪.
Loca**por creer que mi amor te retendría*.

Больше всего я хотел, чтобы меня любили, думая, что я люблю их.
Me hubiera gustado tanto ser amado, que creo que amo.

Я туда приехал, так, думая, что хочу этого.
Bueno… Estaba en el programa, pensaba que era lo que yo quería.

Каждую минуту каждого дня вы ды́шите, даже не думая об этом.
Cada minuto de cada día, respiras sin siquiera pensar en ello.

И я, бывало, смотрел на них, думая, что это не случайность.
Y mientras los miraba, pensaba, esto no es un accidente.

Не обманывайтесь, думая, что он не контролирует происходящее.
No te engañes creyendo que él no tiene el control sobre lo que está pasando.

Было так глупо, прятаться думая, что нас не поймают.
Fuimos estúpidos. Vernos a escondidas, creer que nadie nos vería.

Не заблуждайтесь, думая, что научное сообщество научно.
No comentan el error de creer que la comunidad científica es científica.

Годами она улетала от стрелы, Думая, что та преследует ее.
Por años ha escapado de la flecha creyendo que la estaba persiguiendo.

Он делает все это, думая что Кэндимен убивает детей.
Él hace todo esto por pensar que el Candyman está matando niños.

И я всегда подставлял другую щеку, думая, что это по-взрослому.
Y siempre ponía la otra mejilla, pensaba que eso era lo más maduro.

Хоггетт прибывает и, думая, что Бэйб убил ее, готовится застрелить его.
Hoggett llega y, creyendo que Babe la mató, se prepara para dispararle.

Патрик, я провел много времени думая что же черт возьми произошло.
Patrick, he pasado mucho tiempo preguntándome qué coño pasó.

Мне помогали, думая, что я привезу им органы убитого человека.
Todo el mundo que me ayuda cree que les estoy dando órganos de víctimas de homicidio.

Последние восемь лет я жил думая, что я убил Тома Уолкера.
He vivido los últimos 8 años… creyendo que había matado a Tom Walker.

Слыша его голос за дверью думая, вдруг он знает про нас!
Escuchando su voz al otro lado de la puerta preguntándome si sabe de nosotros!