ДУМАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Dachte
• nachzudenken
• zu glauben
• mit dem Gedanken
• meinen
• hielt
• Denken
• Denke
• Denkt
• schätze

Примеры использования Думая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не думая!
Nicht nachdenken!

Думая, дядя Митчелл.
Denk nach, Onkel Mitchell.

Я просыпался, думая, что ты рядом.
Ich wach' auf und denk', du wärst hier.

Я думая, я была не права.
Ich schätze, ich lag falsch.

Не долго думая, девушки соглашаются.
Ohne lange nachzudenken, willigt sie ein.

Думая, что все это смешно.
Denkt, das Ganze wäre urkomisch.

Она умерла думая, что я ее ненавижу.
Sie starb mit dem Gedanken, dass ich sie hasse.

Думая я увижу тебя в Майами.
Ich schätze wir sehen uns in Miami.

Он говорит их, думая, что это другая женщина.
Einfach weil er denkt, sie ist eine andere.

Не думая кто-то собирается убить меня.
Nicht zu glauben, jemand würde mich umbringen.

Я проснулась, думая что что-то не так.
Ich bin aufgewacht mit dem Gedanken, dass etwas nicht stimmt.

Думая об этом сейчас, я… я не уверен.
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, bin ich nicht so sicher.

Он не спит ночами, думая о своем потомстве.
Er liegt nachts wach und denkt an seine Nachkommenschaft.

Ту же боль я испытываю, думая о Ра' се.
Es ist derselbe Schmerz, den ich fühle, wenn ich an Ra's denke.

И сейчас она едет домой, думая, что ты преуспел больше нее.
Jetzt denkt sie, dass du besser bist als sie.

Страдайте каждый день своей жизни, думая обо мне.
Ich hoffe ihr leidet jeden Tag im Leben, an dem ihr an mich denkt.

Я мог заплакать, думая о ее милой попке.
Ich könnte heulen, wenn ich an ihren süßen schwarzen Hintern denke.

Не проходит и дня чтобы я не… проснулась, думая о нем.
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht… aufwache und an ihn denke.

Он спятил, думая, что в одиночку может достать Хаккани.
Er muss verrückt sein, zu glauben, allein an Haqqani ranzukommen.

Интересно, мастурбирует ли сейчас Монро, думая обо мне?
Ich frage mich, ob Monroe heute Nacht masturbiert und dabei an mich denkt.

Просыпаюсь, думая о всех невиновных черных заключенных.
Ich wache auf und denke an all die unschuldig verurteilten Schwarzen.

Я пригласил на свидание красивого парня, думая, что это девушка.
Ich lud einen Jungen, den ich für ein Mädchen hielt, zum Date ein.

Бебиситтер, думая о жене хозяина, имеет характерные проблемы.
Der Typ, der an seine Frau denkt, der hat wirklich ein Problem.

Может, ты был слишком занят, думая о том, чего хочешь ты.
Vielleicht warst du zu beschäftigt damit, über deine Wünsche nachzudenken.

Не ошибись, думая, что ситуация с отцом закончена.
Mach nicht den Fehler und denk, dass die Sache mit deinem Vater damit vorbei ist.

И не вводи себя в заблуждение, думая, что можешь доверять Стефании.
Und machen Sie nicht den Fehler, zu glauben, Sie könnten Stefania vertrauen.

Думая об этом сейчас, я понимаю, что ошибка не была такой уж серьезной.
Wenn ich jetzt drüber nach denke, war es kein so schwerwiegender Fehler.

Некоторые наливают его, думая о начальнике, которому должны врать.
Einige gießen ihn ein und denken an den Boss, den sie anlügen müssen.

Я злюсь, думая об упущенных возможностях спасения этих девушек.
Ich werde wütend, wenn ich an die vergeudeten Möglichkeiten denke, diese Mädchen zu retten.

Мы допустили ошибку, думая, что планета всегда должна выглядеть как планета.
Wir machten den Fehler zu glauben, der Planet würde stets aussehen wie ein Planet.