ОБДУМАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pensar
• reflexionar
• considerar
• meditar
• reflexionen
• considere
• consideren
• piense

Примеры использования Обдумать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обдумать что?
Reflexionen sobre qué?

Не хотите все обдумать?
¿No lo meditara?

Надо все обдумать, Квинн.
Estamos todos en esto, Quinn.

Хорошо. Мне нужно это обдумать.
Bueno, ya me lo pensaré.

Ты должна обдумать заново это.
Deberías volver a pensar esto.

Пойду, дам тебе это обдумать.
Me voy, para que lo consideres.

Нужно было обдумать это получше.
Debería haber pensado esto mejor.

Сказал ей, что мне надо это обдумать.
Le dije que lo pensaría.

Тут есть что обдумать. Не быть Ханом.
Estuve considerando la idea de no ser Kan.

Послушайте, я только прошу вас обдумать это.
Mire, solo le pido que lo considere.

Желаете обдумать свою позицию, мисс Брокман?
¿Quiere reconsiderar su postura, Srta. Brockman?

Тодд, по-моему, ты не успел все хорошенько обдумать.
Todd, creo que no lo has pensado bien.

Тебе лучше бы хорошенько это обдумать, Норман.
Mejor que pienses esto largo y tendido, Norman.

Мы должны обдумать план. Расскажи все, что знаешь.
Tenemos que hacer un plan juntos, cuéntame todo.

Мне нужно время, чтобы все обдумать.
Vas a tener que darme un poco de tiempo para que lo piense.

Он рекомендовал обдумать это предложение.
El coordinador recomendó que se examinara esa sugerencia.

Мне действительно нужно это обдумать, мистер Шу.
Realmente voy a tener que pensar en esto, Sr. Shue.

С зтой жизнью я ничего не могу ни решить ни обдумать.
Con este modo de vida no puedo decidir, ni pensar nada.

Позвольте мне обдумать это, и я дам вам свой ответ.
Dejadme que lo piense esta noche, después tendréis mi respuesta.

Да, но думаю, тебе следовало обдумать предложение Долохова.
Sí, pero creo que deberías considerar la propuesta de Dolójov.

Мистер Кларк, как профессионал, я бы посоветовал серьезно обдумать.
Sr. Clark, mi recomendación profesional es que considere seriamente.

Я полностью согласен, но нам надо обдумать, что здесь уместно.
Estoy de acuerdo, pero debemos pensar qué es lo conveniente aquí.

А потом я смогу обдумать ваше принятие на должность исследователя.
Luego de eso, tal vez podría reconsiderar su puesto de investigación.

Ну, если тебе деньги нужны- тебе точно стоит обдумать мое предложение.
Demonios, si es pasta lo que necesitas deberías considerar mi oferta.

Ты никогда не ходишь на прогулку, если нет чего-то что тебе нужно обдумать.
Nunca das un paseo a menos que tengas algo en lo que necesitás pensar.

Я умело использовала людей из Таверны и убедила их обдумать ваше предложение.
Parlé con los del Tavern y los persuadí de pensar su propuesta.

Если тебе важен твой сын, ты захочешь обдумать свой следующий ответ очень осторожно.
Si le preocupa su hijo, querrá considerar su próxima respuesta con cuidado.

Гуляй на своих слишком окрепших ногах и дай мне обдумать эти отношения.
Ve a caminar con tus piernas supercuradas y déjame pensar en esta relación.

Может быть тебе просто нужно немного больше времени, чтобы обдумать твои ответы.
Tal vez necesitas un poco más de tiempo para pensar tus respuestas.

Я думаю, мне просто нужно немного больше времени, чтобы обдумать мой выбор.
Creo que solo necesito un poco más de tiempo para considerar mis opciones.