РАССМОТРЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• zvážila
• přezkoumal
• neviděl
• zvážil

Примеры использования Рассмотрел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хорошо ее рассмотрел?
Prohlédl sis ji?

Судья рассмотрел улики.
Soudce přezkoumal důkazy.

Он тебя хорошо рассмотрел?
Viděl tě dobře?

Ты рассмотрел лицо убийцы?
Dostal jsi pohled na vrahovu tvář?

Да, я хорошо рассмотрел.
Jo, prohIédnuI jsem si ho.

Судья рассмотрел прошение о снисхождении?
Zvážil soudce tvou žádost o milost?

Извините. Я… я плохо рассмотрел его.
Omlouvám se, neviděl jsem ho moc dobře.

Другой водитель дает описание, но он плохо рассмотрел.
Druhý řidič právě dává popis, ale říká, že ho dobře neviděl.

Но пока я сидел здесь, я рассмотрел другую перспективу.
Ale jak tu tak sedím, nutí mě to zvážit i jinou možnost.

Простите, мистер Кларк, но комитет по этике рассмотрел ваше дело.
Je mi líto pane Clarku, ale váš případ přezkoumala etická komise.

Премьер-министр тщательно рассмотрел все свидетельства женщин.
Předseda vlády řádně přezkoumal výpovědi všech žen.

Совет рассмотрел ваше прошение и разрешит передачу прав, как только последние ритуалы будут.
Rada zvážila oprávněnost vašeho požadavku a umožní převod hned po konečném rituálu.

Интересно… что если бы Сталин рассмотрел других животных?
Zajímalo by mě, jestli Stalin uvažoval i o jiných zvířatech?

Ты не особо хорошо рассмотрел… того, кто был в костюме, не так ли?
Toho v ochranném obleku jste moc dobře neviděl, že ne?

Хизер Данбар, ни один друг Моего или моего мужа, Рассмотрел эти обвинения, И очистил президента.
Heather Dunbarová, která mému muži rozhodně nefandí, ta obvinění prověřila a očistila ho.

Samsung рассмотрел использование краевого экрана как отличительную особенность для всего диапазона….
Společnost Samsung zvažuje použití hrany obrazovky jako jedinečné funkce pro celý rozsah….

Бьюсь об заклад, его адвокат рассмотрел его контракт прошлой ночью.
Vsadím se, že jeho právník včera večer tu smlouvu prošel.

Королевский суд рассмотрел свою позицию и, учитывая обстоятельства, мы не станем предлагать новых свидетельств.
Koruna zvážila svou situaci a za těchto okolností nebudeme předkládat další důkazy.

В конце предыдущего квартала, совет рассмотрел, но не принял решение относительно.
Na konci předchozího čtvrtletí to Rada zvážila, ale nerozhodla se.

Njutånger ферма отели и пансионы AB были большие долги, когда Миграционный совет рассмотрел арендодатель.
Njutånger farma hotely a ubytovny AB měl velké dluhy, když migrační rada přezkoumala pronajímatel.

Мы просим, чтобы суд рассмотрел весь спектр этих законов, не только криминальную составляющую, потому что это больше, чем криминал.
Žádame soud, aby zvážil celé spektrum těchto zákonů, a nejen kriminálních, protože v tomto případe nejde jenom o to.

Решив, что г-н Дурст должен предстать перед судом, судья сказал, что он также рассмотрел комментарии г-на Дарста о точности его изображения в фильме« Все хорошие вещи».
Rozhodl, že pan Durst by měl být předveden před soud, soudce uvedl, že také přezkoumal připomínky pana Dursta ohledně přesnosti jeho obrazu ve filmu" Všechna dobrá jednání".

Мой клиент рассмотрел ваше предложение и готов сотрудничать, в зависимости от условий, конечно, но давайте сначала проясним суть сделки.
Můj klient zvážil vaši nabídku a je ochotem spolupracovat, samozřejmě záleží na podmínkách. Pojďme si nejdřív ujasnit naši dohodu.

Чинды Сахман Spivack Я недавн был спрошены, что клиентом рассмотрел серию 7 открыток были пересланы как последовательность маркетинга к владельца недвижимого имущества могут хотеть продать их здание.
By Cindy Saxman Spivack Nedávno jsem byl požádán, aby klient přezkoumání řady 7 pohlednic, které byly zaslány jako trh s nemovitostmi, sekvence Majitelé, kteří mohou chtít prodat své budovy.

Ведь достаточно рассмотреть простой пример:.
Ve skutečnosti stačí, aby zvážila jednoduchý příklad:.

Брайан Галлоуэй рассматривает предложение семи фирм?
Brian Galloway zvažuje nabídku sedmi různých kanceláří?

Мы оставляем вас с несколько советов, курение, чтобы рассмотреть.
Necháme vás několik tipů, aby zvážila kouření.

Рохелио рассматривает свою жирнистую Т- зону, единственный источник потока с его лица.
Rogelio zvažuje, že jeho mastný T-bod je jediná vada jeho obličeje.

Существует несколько различных факторов, чтобы рассмотреть:.
Existuje několik různých faktorů, aby zvážila:.

Было темно. ЛаРошу не удалось хорошо рассмотреть.
Byla tma, LaRoche toho moc neviděl.