ПРИВАТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• privadas
• privados
• privado

Примеры использования Приватные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приватные поля.
Campos privados.

Есть приватные комнаты.
Tiene salas privadas.

Приватные виллы бассейном.
Las villas piscina privada.

Вы проводите приватные вечеринки?
¿Hace fiestas privadas?

Тут не приватные танцы и нижнее белье.
Aquí no sirven los bailes eróticos y la lencería.

Виртуальные Приватные Серверы.
Servidores Privados Virtuales.

Хочешь сказать, кто-то взламывает приватные чаты?
¿Me dices que las personas están hackeando las conversaciones privadas?

Как мы назовем приватные чаты?
¿Cómo vamos a llamar a los canales privados?

Это там, где приватные комнаты, слышите?
Es dónde están los cuartos privados,¿sí?

Синхронизировать приватные записи:.
Sincronizar registros privados:.

Там не только приватные танцы танцуют.
Allí un baile privado es lo mínimo que hacen.

Тут секси, чувственные и приватные фотографии.
Son fotos sexys, sensuales y privadas.

Ты можешь представить, как мои клиенты будут себя чувствовать если я просто буду показывать ихние приватные сеансы?
¿Podrías imaginar como mis pacientes se sentirían si yo entrego sus sesiones privadas?

Перед завтрашним саммитом я хочу провести приватные беседы со всеми сторонами.
Como avance de la cumbre de mañana… voy a conversar en privado con ambas partes.

Он издевается над невинными женщинами, публикуя их приватные обнаженные фото в своем блоге, и недавно он перешел от двух фото за день до десяти.
Él victimiza a las mujeres inocentes mediante la publicación sus fotos desnudas privadas en su blog, y recientemente, pasó de subir dos fotos al día, a diez.

А для немногих избранных в наличии имеются наиболее приватные и эксклюзивные владения.
Y para los pocos más privilegiados, la oportunidad de conseguir algo más privado y exclusivo está aquí.

Вставлять комментарии с названиями секций( открытые, приватные…) в определении класса даже если нет элементов в этих секциях.
Escribe comentarios para indicar las diferentes secciones(público, privadoetc.) de una clase, incluso de las secciones están vacías.

Новое определение из RFC 1930 вошло в употребление, так как несколько организаций могло подключиться к Интернет- провайдеру через BGP, используя приватные номера AS, а провайдер, в свою очередь, подключал все эти организации к Интернету.
La nueva definición RFC 1930 fue necesaria debido a que múltiples organizaciones podían utilizar BGP con números de AS privados con un ISP que conecta a todas estas organizaciones a Internet.

Очки- очень персональное устройство, в этом их сила( приватные вещи видите только вы), и одновременно слабость- дополненная реальность на основе очков не позволит вам работать над виртуальными объектами совместно с другими людьми.
Las gafas son dispositivos muy personales, en eso está su fuerza(las cosas privadas sólo usted podrá verlas), pero también su debilidad: una realidad aumentada basada en gafas no le permitirá trabajar sobre objetos virtuales junto con otras personas.

Иди в наши покои, где должны проходить приватные беседы между мужьями и женами.
Ve a tus aposentos, donde las conversaciones privadas entre maridos y esposas deberían tener lugar.

Здесь вы найдете приватные сауны, наружный охлаждающий бассейн, бар, русскую баню, имеющую более низкую температуру, чем финская сауна, но зато 40- процентную влажность, парные бани, ледяной колодец и дорожку Кнейппа, состоящую из мини- бассейнов с галькой, а также с горячей и холодной водой.
En el centro encontrarás saunas privadas, una piscina externa para refrescarse, un bar, el baño ruso, en el que la temperatura es un poco más baja que en la sauna finlandensa y la humedad es de hasta 40%, el baño de vapor, el pozo helado y el sendero de Kneipp para caminar descalzo sobre guijarros entre agua fría y agua caliente.

Ты скажешь мне то, что я хочу знать, а я переведу тебя на приватные карантинные условия после полудня.
Me dices lo que necesito saber… y me aseguraré de que seas transferido… a un recinto privado de cuarentena esta misma tarde.

Установка уровня доступа к событию или задаче. Пока органайзер не поддерживает ограничение доступа, реализация этой опции зависит от сервера совместной работы. Это означает, что события или задачи, помеченные как приватные или конфиденциальные, могут быть видны другим.
Define si está restringido el acceso a este evento o tarea pendiente. Tenga en cuenta que KOrganizer no utiliza actualmente esta opción, por lo que la implementación de las restricciones dependerán del servidor de trabajo en grupo. Esto significa que los eventos o tareas pendientes marcados como privados o confidenciales pueden ser visibles para otros. @info:.

Похоже наблюдение велось в приватной комнате стрип- клуба.
Parece un fotograma de vigilancia de un cuarto privado en un club de striptease.

Приватный танец, один час.
Baile privado, una hora.

Приватная вечеринка, отпразднуем конец четверти.
Una fiesta privada de fin de curso.

Это приватный номер. Я не могу позвонить с него.
Es un numero privado no puedo realizar llamadas.

Хочешь пойти на самую приватную вечеринку в своей жизни?
¿Quieres ir a Ia mejor fiesta privada de tu vida?

Насколько приватная?
¿Cuán privada?

Приватный кинозал.
Cine privado.