ИНДИВИДУАЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• individuálním
• jednotlivým
• osobní
• individuální
• osobitý

Примеры использования Индивидуальным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хочешь быть индивидуальным, верно?
Chceš být osobitý, že?

Членство в Партии было индивидуальным.
Zde je kandidatura v jednomandátovém obvodu individuální.

Ск( 16, 6 млн. Евро), что позволило потенциальным индивидуальным инвесторам принимать участие в финансировании их проектов.
Sk( 16,6 mil. eur), čímž umožnila potenciálním individuálním investorům podílet se na financování jejích projektů.

Может быть как коллективным, так и индивидуальным.
Může být celospolečenské, skupinové i individuální.

Варианты обновления с индивидуальным дизайном.
Možnosti upgradu s přizpůsobeným designem.

Уход, который вы получаете, должен быть индивидуальным.
Péče, kterou dostanete, by měla být osobní.- Je to hezký.

Смотри, Юляша, я составила твои индивидуальным гороскоп.
Podívej, Julie, sestavila jsem ti tvůj osobní horoskop.

Записи сотрудников Личная информация любого вида на веб- странице или сайте Не более, чем период, специально согласованный с индивидуальным.
Zaměstnanecké záznamy Osobní informace jakéhokoli druhu na webové stránce nebo webu Ne déle než doba, která byla konkrétně dohodnuta s jednotlivcem.

Центральная пульсация в сочетании с индивидуальным контролем.
Centrálně řízená pulzace s individuálním řízením.

PILSEN STEEL использует более 80 единиц оборудования с индивидуальным характером для различных поковок, обеспечивает доводку каждого изделия с наивысшей степенью качества.
PILSEN STEEL používá více než 80 strojů s individuálním charakterem pro různé výkovky, což zajišťuje dokončení každého výrobku v nejvyšším stupni kvality.

Часть денег, особенно в Великобритании, вернулась индивидуальным клиентам.
Část peněz, zejména v Británii, získávají zpět jednotliví zákazníci.

Отель состоит из 52 номеров, которые оснащены персональным сейфом, индивидуальным кондиционером, зоной отдыха, шкафом и спутниковым телевидением.
Tento tvoří 52 pokojů s osobním sejfem, individuálním ovládáním klimatu, plochou na sezení, šatníkem a satelitním TV.

Развивайте свою игру и посмотреть, что формат наилучшим образом соответствует вашим индивидуальным стилем и способностей.
Rozvíjet svou hru a uvidíme, který formát nejlépe vyhovuje vašim osobitý styl a schopnosti.

Китайская интеллигенция всегда знала об этой напряженности между индивидуальным творческим потенциалом и коллективной волей.
Čínští intelektuálové si byli tohoto napětí mezi individuální tvořivostí a kolektivní vůlí odjakživa vědomi.

Сразу после этих событий я разослал краткие анкеты 175 организациям- инвесторам и 125 индивидуальным инвесторам США.
Ihned poté jsem zaslal krátký dotazník 175 institucionálním a 125 individuálním investorům ve Spojených státech.

Наиболее оптимальным объединить солнечных панелей с независимыми сегментами и их индивидуальным контролем, Особенно, когда они ставятся в разных географических направлениях.
Optimální kombinovat solární panely s nezávislými segmenty a jejich individuální kontrolu, zvláště když jsou umístěny v různých geografických směrech.

Исследователи из института Европейского университета во Флоренции и Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе недавно продемонстрировали, что существует взаимосвязь между доверием и индивидуальным доходом.
Vědci z Evropského univerzitního institutu ve Florencii a z Kalifornské univerzity nedávno ukázali, že existuje vztah mezi důvěrou a příjmem jednotlivce.

Двухъярусные кровати в этом общем номере оснащены индивидуальным встроенным телевизором.
Tato společná ložnice je vybavena palandami s vlastními vestavěnými TV.

В дополнение к специальным индивидуальным обслуживанием, каждая комната предлагает в дом кино и японских, американских, немецких, французских, итальянских, индийских и вьетнамских кабельного телевидения.
Kromě speciálních personalizované služby, každý pokoj má vlastní filmy a japonské, americké, německé, francouzské, italské, indické a vietnamské kabelové televize.

Завод производил кабельно- проводниковую продукцию по индивидуальным требованиям заказчиков.
Takto se montují zařízení vyráběná na zakázku podle individuálních požadavků zákazníka.

Благодаря индивидуальным консультациям и разработанным специально для Вас тренингам Doka помогает Вам оптимизировать процесс работы на всех этапах- в ближайшем филиале Doka или у Вас на стройке.
Díky individuálnímu poradenství a školením na míru Vás Doka podporuje při optimalizaci Vašich pracovních procesů v každé fázi projektu- na Vaší pobočce Doka nebo přímo u Vás.

Вы стучите мне в дверь, умоляете помочь, я делюсь чем-то индивидуальным с тобой, а ты обсираешь это.
Zabušíte mi na dveře, prosíte mě o pomoc, já s tebou sdílím něco osobního a ty na to giganticky nasereš.

Инвестиция предназначена для покупки пашни, ее исключение из земельного фонда, постройку всех инженерских сетей, включая коммуникации и последующую продажу строительных участков индивидуальным строителям.
Investice je zaměřena na koupi orné půdy, její vynětí z půdního fondu, výstavbu všech inženýrských sítí včetně komunikací a následný prodej stavebních parcel individuálním stavebníkům.

Дом был построен в 2006 году, далее отремонтирован в 2015 году, с множеством красивых деталей и индивидуальным подходом владельца, что делает его очень аутентичным.
Dům byl postaven v roce 2006, dále zrekonstruován v roce 2015, s mnoha krásnými detaily a osobním dotykem majitele, díky čemuž je velmi autentický.

Индивидуальным фермерам не нужно бюрократических директив, чтобы решить посадить больше картошки: увеличение цены создает стимул для того, чтобы посадить больше картофеля, снижение цен является сигналом того, что им нужно посадить меньше.
K rozhodnutí, zda zasadit víc brambor, jednotliví zemědělci nepotřebují byrokratické směrnice: zvýšení cen působí jako pobídka k výsadbě většího množství brambor; snížení cen zase říká, že by se měly sázet méně.

Соединение традиционного лечения с современными бальнеологическими методами и индивидуальным подходом к каждому пациенту дают пациентам максимальный эффект от лечебной терапии.
Spojení tradiční léčby s moderní balneologií a individuálním přístupem ke každému pacientovi tak přináší pacientům maximalizaci účinku léčebných terapií.

Цифровые технологии стимулируют глобальные потоки и конкуренцию, давая возможность даже самым маленьким компаниям- и даже индивидуальным предпринимателям- стать« микро- транснациональными корпорациями».
Digitální technologie podporují globální toky a konkurenci a umožňují i nejmenším firmám- ba dokonce i jednotlivým podnikatelům- být„ mikronadnárodními společnostmi“.

Напротив, в Великобритании большая часть штрафов представляет собой компенсацию индивидуальным ипотечным заемщикам, которым банки продали так называемую« страховку защиты платежа».
V Británii naproti tomu největší postihy přicházejí v podobě kompenzačních náhrad jednotlivým hypotečním vypůjčovatelům, jimž bylo prodáno pojištění schopnosti splácet dluh.

Начиная с SERA reptil компактных ламп( sera reptil compact lamps) вплоть до SERA reptil нагревателя- мата( sera reptil thermo comfort mat) ассортимент обеспечивает системной продукцией, которая при установке полностью удовлетворяет индивидуальным потребностям различных животных.
Od sera reptil kompaktních lamp až po sera reptil thermo comfort mat( výhřevné podložky) sortiment nabízí systém produktů, který splňuje individuální požadavky založení terárií odlišných živočichů.

Мы довольны существующим сотрудничеством, индивидуальным подходом со стороны коммерческой и технической команд, а также справедливой ценой, поэтому мы приняли решение перевести в Coolhousing и другие технологии и тем самым еще больше усовершенствовать свои услуги.”.
Díky spokojenosti s dosavadní spoluprací, individuálním přístupem prodejního i technického týmu a férovou cenou jsme se rozhodli přesunout ke Coolhousingu ještě více technologií a dále tak zkvalitnit své služby.“.