Примеры использования Индивидуальным на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Индивидуальным логотипом.
Его стиль был уникальным и индивидуальным.
Предложения по индивидуальным мандатам:.
Propuestas sobre distintos mandatos.Уход, который вы получаете, должен быть индивидуальным.
Ведение записей по индивидуальным делам.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
индивидуальных сообщений
индивидуальных жалоб
консультантов и индивидуальных подрядчиков
индивидуальных прав
индивидуальной уголовной ответственности
индивидуальной ответственности
рассмотрения индивидуальных жалоб
индивидуальный заявитель
индивидуальных потребностей
индивидуальных и коллективных прав
Больше
Наименование проекта: оно служит для определения проекта индивидуальным наименованием;
Пользоваться надлежащим индивидуальным защитным снаряжением.
Llevar equipo protector personal apropiado.Доходы и сбережения, полученные индивидуальным трудом;
Голосование является индивидуальным, равным, свободным и тайным.
El voto es personal, libre y secreto y se ejerce en condiciones de igualdad.Ребенок обучается на дому по индивидуальным программам.
Согласно статье 26 Конституции Афганистана" преступление является индивидуальным деянием.
En el artículo 26 de la Constitución sedispone que" El delito es un acto personal.Торговля между государством и индивидуальным конечным пользователем;
El comercio entre el Estado y el usuario particular final;Мы осуждаем терроризм вне зависимости от того, является он государственным или индивидуальным.
Condenamos al terrorismoya sea que esté propiciado Дополнительные требования в разбивке по индивидуальным типам ресурсов.
Requisitos adicionales específicos para distintos tipos de recursos.Индивидуальным приводным радиомаяком( ИПР), попросите покупателя заполнить раздел 2; и.
Una radiobaliza localizadora personal(PLB) sírvase pedir al comprador que rellene la sección 2; y.Старшие офицеры могут приниматься на службу по индивидуальным трудовым договорам.
El personal superior puede celebrar contratos laborales a título individual.Профилактические стратегии, основанные на моральных ценностях, должны оставаться индивидуальным выбором.
Las estrategias de prevención basadas en valores morales deben seguir siendo opciones personales.Социальные услуги и другие услуги, связанные с индивидуальным медико-санитарным обслуживанием.
Servicios sociales y otros servicios relacionados con la atención de la salud personal;Кроме того, МССБ подготовили памятку по индивидуальным мерам охраны и распространили ее среди всех руководящих должностных лиц.
Además, la FIAS preparó un folleto sobre medidas de protección personal y lo distribuyó entre todos los altos funcionarios.Обеспечивать соблюдение минимальных требований к индивидуальным средствам защиты или их превышение.
Cumplirán osuperarán los requisitos mínimos para el abastecimiento de equipo de protección personal.В рамках этой программы субсидируетсяраспространение никотинового пластыря и жевательной резинки наряду с активным индивидуальным консультированием.
El programa proporciona parches ygoma de mascar con nicotina además de asesoramiento intensivo personal.Цель исследования заключается в определении внешних по отношению к индивидуальным компаниям факторов, которые влияют на модели передачи технологии.
El objetivo del estudio es determinar, con respecto a cada empresa, los factores externos que influyen en las pautas de transferencia tecnológica.На сегодняшний день омбудсмен опубликовал 10 специальных докладов,21 служебный доклад и 47 заключительных докладов по индивидуальным делам.
Hasta la fecha, el Defensor del Pueblo ha publicado 10 informes especiales,21 informes de oficio y 47 informes finales sobre casos particulares.Следует уделять внимание индивидуальным потребностям каждого ребенка и предписанному надлежащему лечению в соответствии с положениями Конвенции;
Se debe prestar atención a las necesidades particulares de cada niño y al tratamiento adecuado prescrito, de conformidad con las disposiciones de la Convención.Согласно полученной информации, с августа 1994 года по июль 1995 года правительствоИрака представило неполные ответы по 112 индивидуальным делам.
Según las informaciones recibidas, entre agosto de 1994 y julio de 1995 el Gobierno del Iraqpresentó respuestas incompletas sobre 112 casos particulares.Поскольку опасность ВИЧ- инфицирования непосредственно связана с индивидуальным поведением, уменьшение этой опасности предполагает изменение поведения.
Habida cuenta de que el riesgo de contraer elVIH está directamente relacionado con la conducta personal, para reducir el riesgo es preciso modificar la conducta.Поддержка образовательных программ и уделение внимания индивидуальным потребностям заключенных являются областями, которые имеют первостепенное значение во многих приведенных примерах.
En muchos de los ejemplos expuestos se asignaba atención prioritaria al apoyo a los programas docentes y las necesidades personales de los reclusos.И затем, вы отдаете это кузовостроительной компании, которая потом оснастит это индивидуальным кузовом, индивидуальным интерьером, можно пожелать что угодно.
Después tu podías llevar todo esto a un fabricante de carrocerías quien te podía colocar un carrocería personalizada, interior personalizado, podías tener todo lo que quisieras.В этой связи целесообразно включить социально-экономическую информацию по индивидуальным территориям, поступающую из таких источников, как ПРООН, Карибский банк развития и т.
A este respecto,sería conveniente que se incluyera la información socioeconómica sobre cada territorio, que proporcionan instituciones como el PNUD y el Banco de Desarrollo del Caribe.На основании выводов инспекторагосударственная прокуратура принимает административные решения по индивидуальным жалобам; эти решения могут быть пересмотрены Верховным судом.
Sobre la base de las conclusiones del Inspector,la Fiscalía del Estado toma decisiones administrativas con respecto a cada denuncia. Estas decisiones pueden ser objeto de examen por el Tribunal Supremo.
