ОТЛИЧАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• odlišný
• byl jiný než
• se lišily

Примеры использования Отличался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, этот отличался.
Ne, tohle bylo jiné.

Он был старше, и так отличался.
Byl tak jiný a starší.

Отличался экстравагатным стилем.
Jen místo exilu bylo jiné.

Ну, почти не отличался.
Tedy nijak zásadně.

Даниэлли отличался от других.
Danielli byl jiný, než ostatní.

Келлог всегда… отличался.
Kellog byl vždycky… jiný.

Отличался умом и выдержкой.
Vynikl inteligencí a výmluvností.

Хотя один из них отличался:.
Ačkoliv jeden z nich vyčníval.

Лукас отличался от нормального ребенка.
Lucas byl jiný než běžné děti.

Да, но был один человек, кто отличался.
Jo, ale jeden člověk byl jiný.

Отличался асимметричным строением планера.
Vogt asymetrickým tvarem konstrukce.

Ну, с той, у которой еще шрифт отличался.
Víte, tu s tím odlišným fontem.

Однако сам самолет не отличался особой живучестью.
Letadlo ale nebylo příliš obratné.

Полуфаянс отличался грубым строением и малой прочностью.
Polofajáns se odlišoval hrubou strukturou a nízkou odolností.

Я думала, что Трэвис отличался от остальных.
Myslela jsem, že Travis byl jiný než ostatní chlapi.

Памятник не отличался высокими художественными достоинствами.
Její tvorba nikdy nedosahovala vysokých uměleckých kvalit.

Он был из маленького городка, отличался от большинства людей здесь.
Byl ze zapadákova, odlišný od většiny lidí tady.

Этот образ отличался от прошлых идеологий тем, что отражал устройство природы.
Vize odlišná od minulých ideologií, protože odrážela to, jak vzniká řád v přírodě.

Курзон определенно… отличался от большинства соединенных триллов.
Curzon se rozhodně od většiny připojených Trillů lišil.

Но чувствуешь ли ты, что ты немного отличался во время своего детства?
Máš pocit, že jsi byl trochu odlišný během svého dětství?

Маленький Джон» отличался от« Честного Джона» не только размером, но и способом придания снаряду стабилизирующего вращения.
Little John se nelišil od rakety Honest John nejen svou velikostí, ale i stabilizací za letu.

Он регулярно играл в шахматы, хотя и не отличался в этом способностями.
Občas hraje šachy s Boříkem, kterého to však vůbec nebaví.

Этот взгляд заметно отличался от прошлых попыток политиков изменить мир потому что в основе лежал естественный порядок.
Tato vize se zdála být odlišná od všech předchozích politických pokusů změnit svět, protože byla založena na přirozeném řádu.

Но один из этих контрактов отличался от остальных. Ты это заметил?
Ale jedna z těch smluv byla jiná, než ty ostatní, všiml sis toho?

С детства отличался тем, что практически мог создать математическое событий представление, которые фактически имели лишь словесное объяснение.
Dětství, vyznačující se tím,, že téměř Mohl bych vytvořit matematickou reprezentaci události, kdo vlastně měl jen slovní vysvětlení.

Если бы не этот броневик я бы ничем не отличался от этого мексиканца.
Kdyby nebylo tohohle náklaďáku, nebyl by žádný rozdíl mezi mnou… a tam tím mexickým bastardem tam venku.

Более того, коммунистический режим в этих государствах отличался от режима, существовавшего в странах Прибалтики, входивших в состав Советского Союза.
Komunismus se navíc v těchto státech lišil od komunismu zavedeného ve třech pobaltských zemích, které byly součástí Sovětského svazu.

Его отец полковник Александр Дементьевич Траилин по свидетельству современников отличался добротой и пользовался авторитетом среди знавших его людей.
Jeho otec, plukovník Alexandr Děmenťjevič Trailin podle dobových svědectví vynikal svou laskavostí a zároveň požíval veliké autority.

План Ивлина отличался, в основном, от плана Рена предложением провести улицу от церкви Сент Дунстан- ин- зе- Ист к собору святого Павла и отсутствием набережной.
Evelynovy plány se lišily od Wrenových tím, že navrhl spojit ulicí St Dunstan's na východě až po katedrálu svatého Pavla a tím, že nenavrhoval vybudování nábřeží.

Классический древнешведский значительно отличался от современного шведского языка: у него была более сложная падежная структура и он еще не испытал сокращение категории рода.
Raně středověká švédština se odlišovala značně od dnešního jazyka v tom, že měla složitější strukturu skloňování a ještě v ní nedošlo k redukci počtu mluvnických rodů.