JINÉ APLIKACE на Русском - Русский перевод

• другое приложение
• другой программы
• другие приложения
• других приложений

Примеры использования Jiné aplikace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jiné aplikace nejsou ani zdaleka.
Другие приложения не являются даже близко.

Vložte název klíče registru do jiné aplikace nebo dokumentu.
Вставьте имя раздела реестра в другое приложение или документ.

Jiné aplikace nemohou na tomto portu současně naslouchat.
Другие приложения в этот момент не могут прослушивать данный порт.

Nechte aplikaci VPN běžet apoužívejte jiné aplikace, jak jste zvyklí.
Оставив VPN работать, пользуйтесь другими приложениями так, как вы это обычно делаете.

Znamená to, že server SMTP lze použít jako program pro přijímání pošty pro jiné aplikace.
Это означает, что SMTP- сервер можно использовать как средство получения почты для других приложений.

Můžete také přetáhnout soubory odtud do jiné aplikace, jako je textový editor nebo IDE.
Вы также можете перетащить файлы отсюда в другое приложение, такое как текстовый редактор или IDE.

Z terasy vede do zahrady a místnost s možností sklad, kanceláře nebo jiné aplikace.
С террасой приводит к саду и помещение для хранения с возможностью склада, офиса или других приложений.

Před instalací jiné aplikace, vypněte nebo si tuto aplikaci povolit instalaci pozastavit.
Перед установкой другого приложения, пожалуйста, выключить или приостановить это приложение, чтобы включить установку.

Upravit/Kopírovat text do schránky( kopírovat text z vybraného objektu prímo do jiné aplikace jako napríklad Word).
Редактировать/ Копировать текст в буфер обмена данными( Копировать текст выбранных объектов непосредственно в другое приложение, например в word).

Dříve, než pomocí jiné aplikace spustíte zálohování databáze monitorování účtů, je třeba ukončit službu Správce systémových prostředků.
Прежде чем использовать другое приложение для архивации базы данных учета, необходимо остановить службу диспетчера системных ресурсов Windows.

Jak můžeme poslouchat hudbu YouTube v pozadí na vašem iPhonu nebo iPadu, zatímco máme zavřený displej nebo jiné aplikace.
Как мы можем слушать музыку YouTube в фоновом режиме на вашем iPhone или iPad, в то время как у нас есть закрытый дисплей или другие приложения.

Tyto audio soubory lze ručně převést na wave formát použitím jiné aplikace, posléze je přidat do projektu.
Вы можете вручную преобразовать эти звуковые файлы в wave, используя другую программу, поддерживающую звуковой формат и после этого добавить wave- файлы в проект K3b.

MMI má HTML Prohlížeč, který se používá nejen pro digitální řízení a provozu vozidla a MMI, ale také pro jiné aplikace.
В ММІ существует HTML- браузер, который используется не только для цифрового управления и эксплуатации автомобиля и ММІ, но и для других приложений.

Zastavením nebo restartováním služby, kterou jiné aplikace a služby potřebují ke správné funkci, může dojít k nestabilitě systému a ztrátě dat.
Остановка или перезапуск службы, которая необходима для правильной работы других приложений и служб, может привести к неустойчивости системы и потере данных.

TortoiseSVN se snaží být„ Dobrým Občanem( TM)“ a omezuje své používání překryvů, aby i jiné aplikace dostali šanci.
TortoiseSVN попытается быть« Добропорядочным Гражданином( TM)» и ограничивает использование собственных пометок, оставляя эту возможность и другим программам.

Může být použita jako samostatná aplikace nebo jako podprogram jiné aplikace( jako je např. MailScanner) nebo jako klient( spamc) komunikující s daemonem spamd.
Он может быть запущен как отдельное приложение, как часть другой программы, либо как клиент( spamc), который взаимодействует с демоном spamd.

To je momentální jediné řešení pro poslech hudby na YouTube s" temnou obrazovkou" nebo když máme otevřené jiné aplikace, bez zastavení hudby.
Это кратковременный единственное решение для прослушивания музыки на YouTube с« темным экраном» или пока у нас открыты другие приложения, без остановки музыки.

Pokud chcete prozkoumat soubor podrobně, můžete jej odtud přetáhnout do jiné aplikace, třeba textového editoru nebo IDE, nebo můžete uložit kopii tím, že ho jednoduše přetáhnete do adresáře v průzkumníku.
Если вы хотите проверить файл подробно, то вы можете перетянуть его отсюда в другое приложение, такое как текстовый редактор или IDE. Или можете сохранить копию просто перетянув его в папку в проводнике.

Pokud není dostatek volných míst, TortoiseSVN se snaží být Dobrým Občanem( TM) a omezí svoje použití překryvu, aby jiné aplikace měli šanci.
Если больше нет свободных слотов для оверлеев, то TortoiseSVN старается быть Good Citizen( TM) и ограничивает свое использование оверлеев и дает шанс другим приложениям.

Toto je miniatura aktuálního snímku. Při přetažení obrázku do jiné aplikace nebo dokumentu se na dané místo vloží plný snímek. Vyzkoušejte tuto možnost se správcem souborů Konqueror. Do schránky můžete také obrázek zkopírovat pomocí Ctrl+C.
Это уменьшенная копия текущего снимка. Это изображение можно перетащить в другое приложение или документ для вставки всего снимка экрана. Попробуйте перетащить его на окно файлового менеджера Konqueror. Вы также можете скопировать изображение в буфер обмена, нажав Ctrl+ C.

Dostávat(včetně obrazové spoje) odkazy z jiných aplikací, jako prohlížeče, chrome2phone nebo jiné aplikace nebo sdílet webové stránky s jinými aplikacemi..
Получать( в том числе видео ссылки) ссылки из других приложений, как браузер, chrome2phone или другие приложения или обмениваться веб- страницы для других приложений..

Použitím fondů aplikací k oddělení webových aplikací můžete zvýšit jejich zabezpečení, protože snížíte schopnost aplikace získat přístup k prostředkům jiné aplikace.
При изоляции веб- приложений пулами приложений улучшается безопасность приложений благодаря уменьшению возможности доступа одного приложения к ресурсам другого приложения.

Můžete otevřít aktuálně upravovaný soubor v jakékoli jiné aplikace přímo z editoru Kate. Vyberte v nabídce Soubor- gt; Otevřít pomocí k zobrazení seznamu programů, které jsou nastaveny pro daný typ dokumentu. Pomocí volby Ostatní… je též možné vybrat jakoukoli aplikaci vašeho systému.
Вы можете открыть текущий редактируемый файл в другом приложении. Выберите Файл- gt; Открыть в и в появившемся списке выберите приложение, которое связано с этим типом файлов. Также вы можете выбрать Другое… для ручного указания имени программы.

Prohlédněte si komentáře z ostatních kanálů sociálních médií na každé video oddanosti v aplikaci nebo snadno přejděte do jiné aplikace a přidejte vlastní komentář.
Просмотрите комментарии других каналов социальных сетей на каждую видеопрезентацию в приложении или легко перейдите в другое приложение, чтобы добавить свой собственный комментарий.

Konkrétně v iOS 10.3 se můžete zeptat přes Siri, aby to udělal platba na osobu nebo službu pomocí aplikace PayPal, můžete o to požádat objednat taxi prostřednictvím aplikace Uber nebo můžete odeslat zprávu pomocí jiné aplikace než Zprávy a iOS.
В частности, в iOS 10. 3 вы можете попросить устно через Siri сделать платеж лицу или услуге с использованием приложения PayPal, вы можете попросить об этом заказать такси через заявку Uber или вы можете отправить сообщение с помощью приложения, отличного от сообщений и iOS.

Jiná aplikace blokuje zařízení obvykle automatické připojení.
Другое приложение блокирует устройство возможно, это служба автомонтирования.

Zkontrolujte, že jiná aplikace nebo uživatel nepoužívá tento soubor nebo jej nezamknul.
Убедитесь, что другое приложение или пользователь не использует файл.

Standardním způsobem, jako jakákoliv jiná aplikace s možností předplatného.
Стандартным способом, как и у других приложений с возможностью подписки.

Požadovaný port již používá jiná aplikace.
Требуемый порт уже используется другим приложением.

Místo toho přijímá příkazy z jiných aplikací, například z ovladačů zařízení a operačních systémů, a reaguje na ně.
Вместо этого оно получает команды от других приложений, таких как драйверы устройств и операционные системы, и отвечает на эти команды.

Как использовать "jiné aplikace" в предложении

A když budete potřebovat na tabuli dostat data z jiné aplikace či jiného zařízení, jednoduše je přetáhnete.

Vaše okolnosti se stále mění a každý pečlivý systém se hroutí Nejpopulárnější bucket je Evernote, ačkoli existují i jiné aplikace jako Simplenote které dělají uplně to samé.

Budeme moci odpovědět na zprávu, email, pozvánku z kalendáře a další notifikace aniž bychom opustili prostředí notifikačního centra či jiné aplikace, ve které se právě nacházíme.

Není potřeba, abych stále kontrolovala sociální sítě, e-mailovou schránku nebo jiné aplikace, které mám stažené ve svém telefonu.

Nehledě na to, že tabulkový procesor může výborně sloužit ke shromažďování dat pro jiné aplikace.

Je vhodné pro farmaceutický průmysl i jiné aplikace na poli biologických věd.

O tom jak používat Quizlet jsem natočila videa, naleznete je na tomto odkaze zde , pokračování zde Určitě budou i jiné aplikace, např.

Netuším například, jak bych do 3DS natlačil data získaná z jiné aplikace.

Charakteristická šestihranná matice, která se používá také pro jiné aplikace, není tedy nutné měnit montážní přípravek.

Když se ale podíváme na jiné aplikace, které se dočkaly možnosti změny vzhledu, tak se jednalo o podobný scénář.