Examples of using Jiné aplikace in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Test, zda okno jiné aplikace je otevřeno.
Test if the window of another application is opened.Provedení operace nad otevřeným oknem jiné aplikace.
Operation execution over the opened window of another application.Přetáhněte obrázek z jiné aplikace do obrázkového rámečku.
Jiné aplikace to, ale to cítí nejvíce jako skutečné zbarvení.
Long Požadovaná operace nad spuštěným oknem jiné aplikace.
Long Required operation over the started window of another application.Facebook a jiné aplikace přidají odkaz či proklik často samy.
Náš pachatel postavil svůj hon za pokladem na základech jiné aplikace.
Our target built his treasure hunt off the framework of another app.Chcete-li skenovat do jiné aplikace, klikněte na ikonu s listem papíru.
To scan directly to another application, click the sheet icon.Nicméně takto lze otevřít i nezávislá okna nebo jiné aplikace.
However this way you can also open independent windows or another applications.Jiné aplikace- Ostatní grafické nástroje a aplikace. .
Other applications- Program zkratky jsou soubory na vašem počítači, které odkazují na jiné aplikace.
Program shortcuts are files on your PC that point to other applications.Chcete-li aktuální sken zkopírovat a vložit do jiné aplikace, klikněte na ikonu kopírování a vložení.
To copy-paste the current scan into another application, click the copy-paste icon.Endomondo je zavedený sportovní server,bohužel nenabízí propojení na jiné aplikace.
Endomondo is a featured sports server butit doesn't provide connection to other applications.Jiné aplikace(na stejném nebo jiném PC) mohou využívat nabízená data a zpracovávat je.
Other application(on the same PC or another PC) makes use of offered data and is processing them.Je možné z této složky ručně nainstalovat soubory MSI pomocí msiexec nebo jiné aplikace?
Can I install MSI files manually from this folder using msiexec or some other application?Při skenování do jiné aplikace bude text okamžitě přeložen a původní text nebude zobrazen.
When scanning to another application, the text is immediately translated and the original text is not shown.Lze tedy tento objekt(a tedy celý příklad) lehce zkopírovat do jiné aplikace.
So it is possible to copy this object(and thus the whole example) into another application very easily.Při skenování do jiné aplikace můžete kliknutím na šipku doleva rozhraní aplikace IRISPenTM minimalizovat.
When scanning to another application, you can minimize the IRISPen interface by clicking the left arrow.Bezpečnostní komponenta SafeSignal je určena k zachycení(indikaci) události od jiné aplikace.
The SafeSignal security component is determined for the interception(indication) of another application event.Má-li web výhradní přístup, jiné aplikace(webové i z vašeho lokálního počítače) nemusí být schopné přijímat výstupy z vašeho zařízení.
When the site has exclusive access, other apps may fail to receive output from your device.Číslo portu je třeba změnit pouze v případě, že váš počítač používá výchozí port pro jiné aplikace.
You would only need to change the port number if your computer uses the default port for other applications.Pomocí CertApi můžete začlenit automatické vydávání certifikátů do jakékoli jiné aplikace což používá i Certificator.
With the CertApi you can integrate automatic certificiate issueing in any other application which is also used by Certificator.Přetáhněte text z jiné aplikace do obrázkového rámečku nebo rámečku bez obsahu a stiskněte Command/Ctrl, aby rámeček text přijal.
Drag text from another application onto a picture box or a no-content box and press Command/Ctrl to make the box accept the text.Dávejte pozor na případné odinstalování aplikací, které se snaží instalovat panely nástrojů třetích stran nebo jiné aplikace.
Be careful of any uninstaller Použití zařízení na jiné aplikace nebo se špatně udržovaným příslušenstvím může výrazně zvýšit úroveň vibrace.
Using the tool for different applications, or with Značí, že baterie byla aplikací využívaná, kdyžpracovala na pozadí- tedy během používání jiné aplikace.
This indicates that the battery was used by the Ke správě hudebních skladeb v přehrávači můžete používat i jiné aplikace, například Creative MediaSource je na instalačním disku CD.
You can use other applications such as Creative MediaSource(included with the Installation CD) to manage the music tracks in your player.Přetáhněte text z jiné aplikace do textového rámečku. Pokud chcete, aby se při přetahování textu vždy vytvořil nový rámeček, stiskněte při přetahování Option/Alt.
Drag text from another application onto a text box. To always create a new box for dragged-in text, press Option/Alt while dragging.Otevřené síťové prostředí navíc samozřejmě umožňuje zobrazit i jiné aplikace, jako je sledování procesu, monitorování a stavové informace.
In addition, Extended Workspace also makes it possible to display other applications such as process monitoring, monitoring and status information.NIKDY NEPOUŽÍVEJTE KOMPRESOR PRO JINÉ APLIKACE, NEŽ JAK JE URČENO Nikdy kompresor nepoužívejte pro jiné aplikace, než jak je uvedeno v návodu.
NEVER USE COMPRESSOR FOR 
