ЖАЛЕЕТ на Чешском - Чешский перевод

• lituje
• líto
• mrzí
• si přeje
• nelituje
• výčitky

Примеры использования Жалеет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что жалеет меня?
Že mě lituje?

А она о чем жалеет?
A co si přeje?

Нет. Он жалеет тебя.
Je mu vás líto.

Рори тебя жалеет.
Rory je tě líto.

Никто не жалеет тебя, Эмма.
Tebe nikdo nelituje, Emmo.

Но может, он меня жалеет.
Možná mu mě bylo líto.

Никто не жалеет тебя, Бэзи.
Tebe nikdo nelituje, Basie.

Видно было, что он жалеет.
Bylo znát, že má výčitky.

Наверное, жалеет, что женат.
Asi si přeje, aby nebyl ženatý.

Может быть, она просто тебя жалеет.
Možná tě jen lituje.

Часть меня жалеет, что она мертва.
Skoro lituji, že je mrtvá.

Война идет, кто себя жалеет.
Je válka, kdo lituje sám sebe…- No.

И теперь жалеет, что не убил.
A bude litovat, že to neudělal.

Он жалеет, что согласился на проект.
Lituje toho, že souhlasil s tím projektem.

Дедушка жалеет, что не смог прийти.
Dědeček lituje, že nemohl přijít.

Она сказала, что ужасно жалеет о том, что отдала тебя.
Říkala, že se cejtí strašně za to, že tě dala pryč.

Каждый жалеет о своих неудачах.
Každý lituje porozchodového sexu.

Если бы я знал, что человек, бросивший меня, жалеет об этом.
Kdybych věděl, že muž, který mě opustil, toho lituje.

Часть меня жалеет, что ты это понимаешь.
Část mě je líto, že jste pochopili, že.

Тогда все вышло так некрасиво, мистер Брайант теперь жалеет об этом.
Co bylo tehdy řečeno a pan Bryanta to teď mrzí.

Джеймс сейчас жалеет, что выбрал версию R.
James právě lituje, že si koupil R-ko.

Так он жалеет, что идеальное убийство запятнано, испорчено?
Takže výčitky, že je jeho dokonalá vražda pošpiněná, zkažená?

Он сказал, что жалеет, что женился на мне.
Psal, že si přeje, aby si mě nikdy nevzal.

Она приходила ко мне. Сказала, что жалеет, что обвинила Майю.
Přišla za mnou, říkala, že lituje, že se obrátila proti Maya.

Потом он жалеет и умоляет простить его.
Vždycky toho pak lituje a prosí o odpuštění.

Я просто хочу чтобы ты знал, что Мелани жалеет, что наговорила тебе всякого.
Jen chci abys věděl, že Melanii mrzí to, co řekla.

Небось сейчас жалеет, когда про Звенигород узнал.
Teď je mu to možná líto, když slyšel o Zvenigorodu.

Она жалеет роботов, служащих орудием преступления и убивает их быстро.
Je jí líto robotů využitých k zločinu, takže je zabíjí rychle.

Она сказала, что жалеет о многих вещах, которые сделала.
Řekla mi, že lituje spousty věcí, co udělala.

Я не невротик, который жалеет себя, потому что его отец был недостаточно мил.
Nejsem neurotik, který lituje sám sebe, protože neměl hodného taťku.