ЖАКОМ на Чешском - Чешский перевод

• jacques

Примеры использования Жаком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я побуду с Жаком.
Budu trávit čas se Jacquem.

Я не собираюсь называть своего сына жаком!
Nebudu svému synovi říkat Jacques.

Как обстоят дела с Жаком Рено?
Jak to vypadá s Jacquesem Renaultem?

В общем, я говорила об отношениях с Жаком.
No, nicméně, mluvila jsem o vztahu s Jacquesem.

В то время я был Жаком Борном.
V té době jsem se jmenoval Jacque Bourne.

Как я в свое время встретился с Жаком Кусто.
Jako když jsem se já setkal s Jacquesem Cousteau.

Когда он вернется, сможешь почувствовать, как от него несет Жаком.
Až se vrátí, ucítíš z něj Jacquese.

Переговоры с президентом Франции Жаком Шираком.
Potřásl si zde rukou s francouzským prezidentem Jacquesem Chiracem.

Я слышала, как он говорил с Жаком в ночь своего отъезда.
Tu noc, co odjel, jsem ho slyšela, jak se baví s Jacquesem.

Лору связали и она имела сексуальные контакты с Лио и Жаком.
Laura byla svázána a měla pohlavní styk jak s Leem, tak s Jaquem.

А теперь вы говорите, что он был открыт Жаком Картье в 16 веке.
A teď jste řekl, že ho objevil Jacques Cartier v 16. století.

Однажды в воскресенье мы с Жаком решили погулять и позвали Жанну.
Byla neděle. Šel jsem s Jacquesem. Jeanne nám dělala společnost.

И в одиночестве. Ты, ты можешь говорить обо всем с Жаком, с другими… А я.
Vy si o všem můžete popovídat s Jacquesem a dalšími, ale já mám jen vás.

Все песни написаны Бобом Диланом и Жаком Леви, если не указано иное.
Autory všech skladeb jsou Roger McGuinn a Jacques Levy, pokud není uvedeno jinak.

Последним крупным проектом ЕС было создание единого рынка- идея, предложенная тогдашним президентом Европейской комиссии Жаком Делором.
Jejím posledním velkým projektem byl jednotný trh, jak jej naplánoval tehdejší předseda Evropské komise Jacques Delors.

Это французский термин, созданый Жаком Локаном, о психологии человека и его отражения.
Je to francouzský termín ze zrcadlové části psychoanalytické teorie Jacquese Lacana.

Ne me quitte pas»( фр.« Не покидай меня»)- французская песня, написанная Жаком Брелем в 1959 году.
Ne me quitte pas( česky„ Neopouštěj mne“) je francouzská píseň od belgického šansoniéra( zpěvák-skladatel) Jacquese Brela z roku 1959.

Первое упоминание о восхождении на Монблан, Жаком Бальма и доктором Мишелем Паккардом, датировано 8 августа 1786 года.
Na vrchol poprvé vystoupili Francouzi 8. srpna 1786 Jacques Balmat a Michel Paccard.

Строительство храма было начато Франсуа Мансаром и завершено архитекторами Жаком Лемерсье, Пьером Ле Мюэ и Габриелем Ле Дюком.
Kostel byl dokončen roku 1667 a na jeho stavbě pokračovali architekti Jacques Lemercier, Pierre Le Muet a Gabriel Leduc.

В 1905 г. Луи с братом Жаком под руководством друга семьи Charles Robert Richet начали строительство автожира прототип вертолета.
V roce 1905 začal Louis Charles s bratrem Jacquesem a pod vedením Karla Richeta práci na vírníku( předchůdce vrtulníku) s flexibilními křídly.

Саркози обнародовал свои разногласия с уходящим президентом Жаком Шираком по поводу французской позиции против войны США в Ираке.
Sarkozy dal veřejně najevo nesouhlas s odstupujícím prezidentem Jacquesem Chirakem v otázce francouzského postoje k Američany vedené válce v Iráku.

Тэо и Юго в одной лодке( фр. Théo et Hugo dans le même bateau)- французский драматический фильм 2016 года, поставленный режиссерами Оливье Дюкастелем и Жаком Мартино.
Théo a Hugo( Théo et Hugo dans le même bateau, tj. Théo a Hugo na stejné lodi) je francouzský hraný film z roku 2016, který režírovali Olivier Ducastel a Jacques Martineau podle vlastního scénáře.

В двухпалатной системе он может быть чем-то вроде« палаты наций» в структуре, названной Жаком Делором« федерацией национальных государств».
V dvoukomorovém systému by se na ni mohlo pohlížet jako na určitou„ sněmovnu národů“ v rámci toho, co Jacques Delors označil za„ federaci národních států“.

Полномочия президента ограничиваются только по воле случая, когда большинство в парламенте выступает против него: подобное случилось как с социалистом Франсуа Миттераном и консерватором Жаком Шираком.
Prezidentovy pravomoci jsou omezené jen náhodně, když se přihodí, že proti němu stojí většina v parlamentu: to se stalo jak socialistovi Françoisi Mitterrandovi, tak konzervativci Jacquesu Chirakovi.

Провал июньского саммита ЕС и острые столкновения между Тони Блэром и Жаком Шираком даже вдохновили некоторых на провозглашение начала конца Европы.
Krach červnového summitu EU a trpké rozbroje mezi Tonym Blairem a Jacquesem Chirakem dokonce podnítily některé pozorovatele k vyhlášení začátku konce Evropy.

Австрия заплатила за свою интерлюдию Хайдера, а Франция не извлекла никакой пользы из последнего тура выборов между президентом Жаком Шираком и Лепеном на последних президентских выборах.
Rakousko zaplatilo za haiderovskou mezihru značnou cenu a ani Francie neměla valný prospěch ze souboje mezi prezidentem Jacquesem Chirakem a Le Penem ve druhém kole posledních prezidentských voleb.

Также права должны стать основным средством финансирования МВФ, заменяющим долевые взносы стран- участниц потенциально МВФ может стать учреждением, оперирующим исключительно СПЗ, как это было предложено несколько десятков лет назад одним из экономистов фонда, Жаком Полаком.
Měly by být rovněž hlavním zdrojem financování MMF a nahradit upisování kvót či půjčky ve prospěch MMF ze strany členských zemí potenciálně by se MMF mohl stát institucí založenou čistě na ZPČ, jak už před desetiletími navrhl zesnulý ekonom MMF Jacques Polak.

Мезоска́ф« Огюст Пикар»( Mésoscaphe PX- 8« Auguste Piccard»)- первый туристический подводный аппарат, сконструирован Жаком Пикаром в 1964 году для швейцарской выставки.
Jeho jménem pojmenoval jeho syn Jacques Piccard turistický mezoskaf Auguste Piccard( PX-8), který byl uveden do provozu na Ženevském jezeře v rámci Schweizerische Landesausstellung EXPO 1964.

В этом году вопрос о радикальной конституционной реформе ЕС обсуждался между Валери Джискард д' Эстен, бывшим Президентом Франции, и Гельмутом Шмидтом, бывшим немецким Канцлером, а также Жаком Делорс, бывшим президентом Коммиссии.
Letos se pro radikální ústavní změny EU vyslovili Valéry Giscard d'Estaing, bývalý francouzský prezident, a Helmut Schmidt, bývalý německý kancléř, a navíc také Jacques Delors, bývalý předseda Evropské komise.

Первая официально зафиксированная встреча французских исследователей с представителем вида произошла 13 мая 1792 года, как отмечено натуралистом Жаком Лабиллардьером в его журнале об экспедиции во главе с д' Антркасто.
První nepochybné setkání s tímto živočichem, které se událo 13. května 1792, zaznamenal přírodovědec Jacques Labillardière během francouzské výpravy vedené Brunim d'Entrecasteauxem.