ЖАКОМ на Испанском - Испанский перевод

• jacques
• jaques

Примеры использования Жаком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жаком Кусто.
Jaques Cousteau.

Ты должен обсудить это с Жаком.
Tienes que ver a Jacques por esto.

Жаком Шаньоном.
Pablo Echenique.

В то время я был Жаком Борном.
Yo era Jacque Bourne en ese tiempo.

Жаком Шамбоньером.
Jaques Champion Chambonnières.

Он со своим дружком, этим жутким Жаком.
Con su amigo, ese asqueroso de Jacques.

А теперь вы говорите, что он был открыт Жаком Картье в 16 веке.
Pero acabas de decir que fue descubierta por Jacques Cartier en el siglo 16.

Однажды в воскресенье мы с Жаком решили погулять и позвали Жанну.
Era domingo. Iba a salir con Jacques. Jeanne vendría con nosotros.

Вместо того, чтобы работать совместно с Жаком и Роксаной.
En lugar de trabajar cooperativamente con Jacque y Roxanne.

Он выдавал проведенный Жаком анализ главных причин проблем общества за анализ ДДВ, а также использовал многие из концепций, о которых говорит Жак, как ключевые концепции ДДВ.
Usó el análisis de Jacque de las causas fundamentales de los problemas en la sociedad como análisis de TZM, y usó muchos de los conceptos de los que habla Jacque como conceptos clave de TZM.

Четвертая сессия межправительственной группы экспертов по железной руде была открыта 23 октября 1995 года г-ном Жаком Астье( Франция), председателем Группы на ее третьей сессии.
El Sr. Jacques Astier(Francia), Presidente del tercer período de sesiones, abrió el cuarto período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos en Mineral de Hierro el 23 de octubre de 1995.

Проект" Венера" предлагает новую социальную систему, которая, помимо всего остального, включает в себя переход на" Ресурсоориентированную экономику". Впервые этот термин был предложен Жаком и является одной из главных тем его работ.
TVP promueve un nuevo sistema social que también incluye la transición a una"Economía Basada en Recursos", que es un término acuñado por Jacque y es uno de los temas principales de su trabajo.

Моя страна поддерживает усилия, прилагаемые президентом Французской Республики Жаком Шираком, и поддерживает его предложение ввести налог на авиабилеты для финансирования усилий по борьбе с пандемиями.
Mi país respalda los esfuerzos realizados por el Presidente de la República Francesa, Jacques Chirac, y apoya su propuesta de gravar con un impuesto los pasajes aéreos con el fin de financiar las iniciativas de lucha contra las enfermedades endémicas.

Декабря Совет Безопасности обсудил очередной доклад Генерального секретаря о деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ), представленный Специальным представителем Генерального секретаря Жаком Полом Клайном.
El 21 de diciembre, el Consejo de Seguridad examinó el informe provisional del Secretario General sobre las actividades de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL) presentado por Jacques Paul Klein, Representante Especial del Secretario General.

Поэтому мы поддерживаем предложение, внесенное в прошлом году президентом Франции Жаком Шираком, повысить статус Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) до специализированного учреждения со всеобщим членством.
Por ello, apoyamos la propuesta que presentó el año pasado el Presidente de Francia, Sr. Jacques Chirac, de que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) se eleve al nivel de organismo especializado con carácter universal.

Заявление, сделанное Постоянным представителем Княжества Монако при Организации Объединенных Наций Его Превосходительством гном Жаком Буассоном 3 октября 2001 года в Генеральной Ассамблее по пункту повестки дня, касающемуся борьбы с терроризмом:.
Declaración efectuada por el Embajador representante del Principado de Mónaco ante las Naciones Unidas, Excelentísimo Señor Jacques Boisson, ante la Asamblea General en el marco del tema del programa relativo a la lucha contra el terrorismo, el 3 de octubre de 2001:.

Группа, состоявшая из семи инспекторов во главе с гном Жаком Ботом, прибыла в 08 ч. 45 м. на территорию государственной компании<< Ибн Фирнас>gt;, принадлежащей Военно-промышленной комиссии и расположенной в северном пригороде Багдада.
El equipo, compuesto por siete inspectores y encabezado por el Sr. Jacques Baute, llegó a las 8.45 horas a la sede de la Empresa Pública Ibn Firnás, perteneciente al Organismo de Industrias Militares y ubicada en los suburbios al norte de Bagdad.

Вопрос о том, имеют ли переговоры по новой Конституции ЕС хоть какие-то шансы на успех, может решиться в субботу, на встрече между премьер-министром Великобритании Тони Блэром, канцлером Германии Герхардом Шредером и президентом Франции Жаком Шираком.
El que las negociaciones para una nueva Constitución de la UE puedan tener alguna esperanza de éxito podría decidirse el sábado durante una reunión entre Tony Blair de Gran Bretaña, el canciller Gerhard Schröder de Alemania y el presidente Jacques Chirac de Francia.

Пользуясь возможностью, я хотел бы выразить поддержку Мали инициативе, провозглашенной президентом Жаком Шираком и президентом Луисом Инасио Лулой да Силвой, которая привела к подписанию Нью-Йоркской декларации о борьбе с голодом и нищетой, принятой 20 сентября 2004 года.
Aprovecho esta oportunidad para señalar que mi país, Malí, apoya la iniciativa propuesta por los Presidentes Jacques Chirac y Luiz Inácio Lula da Silva, que culminó en la Declaración de Nueva York relativa a la acción contra el hambre y la pobreza, aprobada el 20 de septiembre de 2004.

Было время, когда и вы не боялись неудач, когда вы были великим художником или танцором могли петь и преуспевали в математике, могли построить что угодно, полететь в космос, быть путешественником, Жаком Кусто, могли прыгать выше всех, бегать быстрее всех и бить по мячу сильнее всех.
Hubo una época en la que no teníamos miedo de fallar. Eras un gran artista, una gran bailarina, podías cantar, eras bueno en matemáticas, podías construir cosas, eras astronauta, un aventurero, Jacques Cousteau, podías saltar más alto, correr más rápido, patear más fuerte que nadie.

Встреча с президентом Гаити Рене Превалем; рабочая встреча с премьер-министром Жаком Эдуаром Алексисом и министром экономики и финансов Фредом Жозефом; рабочие встречи с государственным секретарем общественной безопасности Робером Манюэлем и другими руководителями Гаити;
Reunión con René Préval, Presidente de Haití; reunión de trabajo con Jacques Edouard Alexis, Primer Ministro, y Fred Joseph, Ministro de Economía y Hacienda; y una serie de reuniones de trabajo con Robert Manuel, Secretario de Estado de Seguridad Pública, así como con otras autoridades de Haití;

Сентября Совет Безопасности провел неофициальные консультации для рассмотрения последнего доклада Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ)( S/ 2004/ 725). Доклад был представлен Специальным представителем Генерального секретаря по Либерии Жаком Полом Клайном.
El 15 de septiembre, el Consejo de Seguridad celebró consultas oficiosas para examinar el último informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL)(S/2004/625), presentado por Jacques Paul Klein, Representante Especial del Secretario General para Liberia.

Стремясь прекратить насилие, Председатель Ясир Арафат и израильский премьер-министр Эхуд Барак провели 4 октября 2000 года в Париже встречу с государственным секретарем Соединенных Штатов Америки Мадлен Олбрайт, президентом Франции Жаком Шираком и Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном.
En un esfuerzo para poner fin a la violencia, el Presidente Yasser Arafat y el Primer Ministro Ehud Barak se reunieron en París el 4 de octubre de 2000 con la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Madeleine Albright, el Presidente de Francia, Jacques Chirac, y el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan.

Эта опасная идея, предложенная в 1958 году во Франции Жаком Рюэффом, принятая по всей Европе на протяжении последующих двадцати лет и распространяющаяся на Европейский центральный банк- была направлена на ограничение существующей в капиталистических экономиках тенденции, заключающейся в обострении инфляции по достижению полной занятости.
Esa peligrosa idea, propuesta en Francia por Jacques Rueff en 1958, adoptada en toda Europa durante los dos decenios siguientes y heredada por el Banco Central Europeo, iba encaminada a limitar la tendencia de las economías capitalistas a intensificar la inflación en cuanto consiguen el pleno empleo.

По указанию моего правительства имею честь препроводить Вам в приложении полученное по факсу письмо РМ/ JЕА/ sdr/ 0113 от 28 июня 2006 года, направленное Вам премьер-министром Республики Гаити Его Превосходительством Жаком Эдуардом Алексисом, в котором он просит продлить действие мандата Специальной консультативной группы ЭКОСОС по Гаити.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de remitirle adjunto fotocopia de la carta PM/JI A/sdr/0113, de 28 de junio de 2006, que le dirigió el Excmo. Sr. Jacques Edouard Alexis, Primer Ministro de la República de Haití, para solicitar la prórroga del mandato del Grupo Consultivo Especial sobre Haití del ECOSOC.

В этой связи Буркина-Фасо, сахелианская страна, которая отдает себе отчет в продолжающемся ухудшении состояния мировой экологии и опустошительных последствиях этого для развития, поддерживает идею создания специализированного органа Организации Объединенных Наций для охраны окружающей среды-- идею, выдвинутую Президентом Жаком Шираком на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
En este sentido, Burkina Faso, país saheliano, consciente de la degradación constante de la situación ecológica mundial y de sus consecuencias nefastas para el desarrollo, suscribe la idea de crear un organismo de las Naciones Unidas especializado en el medio ambiente, propuesta por el Presidente Jacques Chirac en este quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.

На своей девятой сессии Комитет счел очень полезными обсуждения с Координатором Встречи на высшем уровне г-ном Жаком Бодо, и в ходе своей десятой сессии Председатель Комитета был приглашен выступить на межучрежденческом совещании, созванном в Женеве в целях рассмотрения первого проекта декларации и программы действий, которые будут приняты в ходе Встречи на высшем уровне.
En su noveno período de sesiones, el Comité celebró debates sumamente útiles con el Coordinador de la Cumbre, Sr. Jacques Baudot, y, durante su décimo período de sesiones, se invitó al Presidente del Comité a que dirigiera la palabra en una reunión interinstitucional convocada en Ginebra para examinar el primer borrador de la Declaración y el Programa de Acción que se habría de adoptar en la Cumbre.

На фоне этой мобилизации усилий международных спортивных организаций Специальный докладчик встретился 20 октября 2004 года в Лозанне( Швейцария) с Президентом Международного олимпийского комитета( МОК) г-ном Жаком Рогге, чтобы ознакомить его со своей деятельностью по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией и ксенофобией в спорте и получить информацию об инициативах МОК в этой области.
En el contexto de la movilización de los organismos deportivos internacionales, el 20 de octubre de 2004 el Relator Especial se entrevistó en Lausana(Suiza) con el Sr. Jacques Rogge, Presidente del Comité Olímpico Internacional(COI), para darle a conocer las actividades de lucha contra el racismo, la discriminación racial y la xenofobia en el deporte e informarse de las iniciativas del COI en ese ámbito.

В ходе своего пребывания в стране он имел встречи с Президентом, премьер-министром Жаком Эдуаром Алексисом, Председателем сената, Представителем Генерального секретаря в Гаити и главой ГПМООНГ, министром юстиции, представителями судебной системы и полиции, руководителями политических партий, представителями Международной гражданской миссии в Гаити( МГМГ), правозащитных неправительственных организаций, женских организаций и донорами.
Durante su estancia mantuvo entrevistas con el Presidente, el Primer Ministro, Jacques- Édouard Alexis, el Presidente del Senado, el Representante del Secretario General en Haití y Jefe de la MIPONUH, el Ministro de Justicia, las autoridades judiciales y policiales, dirigentes de partidos políticos, la Misión Civil Internacional en Haití(MICIVIH), las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de los derechos humanos, las organizaciones de mujeres y los inversores.

ЮНКТАД обсуждает с Европейской комиссией детали проекта для региона Экономического сообщества западноафрикансикх государств( ЭКОВАС) стоимостью в 10 млн. ЭКЮ, который был объявлен председателем Жаком Сантером во время открытия Конференции министров Группы 7 на тему" Информационное общество и развитие", которая была организована в Южной Африке через два дня после окончания девятой сессии ЮНКТАД.
La UNCTAD está discutiendo con la Comisión Europea los detalles de un proyecto de 10 millones de ecus para la región de la Comunidad Económica de los Estados de el Africa Occidental( CEDEAO) que fue anunciado por el Presidente Jacques Santer en la apertura de la Conferencia Ministerial de el Grupo de los 7 sobre la sociedad de la información y el desarrollo, que tuvo lugar en Sudáfrica dos días después de la clausura de el noveno período de sesiones de la UNCTAD.