ЖАКОБ на Испанском - Испанский перевод

• jacob

Примеры использования Жакоб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отец, Жакоб.
El padre, Jacob.

Но ваша музыка, Жакоб.
Pero tu música, Jacob.

С Жакобом это хорошо срабатывает.
Funcionó con Jacob.

В твоей тоже, Жакоб.
En la tuya también, Jacob.

Г-н Жакоб Л. Нгу( Камерун)**.
Sr. Jacob L. Ngu(Camerún)**.

Каффьери Эбена Ризнера Жакоба.
Caffieri Oeben Riesener.

Жакоб любит музыку, я люблю женщин.
Jacob ama la música, yo amo a las mujeres.

Так вот почему модели не могут разговаривать с Жакобом?
¿Por eso es que las modelos no pueden hablar con Jacob?

Жакоб, ты должен быть креативен с ним.
Jacob, tenés que ser creativo con éste.

Сначала я хотела использовать тебя чтобы сблизиться с Жакобом.
Al principio, sólo quería usarte para acercarme a Jacob.

Жакоб послужит глазом, а Артур экраном.
Jacob va a ser el ojo y Arthur la pantalla.

Конечно нет. Но моя библиотека на улице Жакоб вполне легальна.
En lo que se refiere mi biblioteca en la Rue Jacob, no hay problemas.

Жакоб родился в 1879 году в Марселе в рабочей семье.
Jacob nació en 1879 en Marsella, en el seno de una familia obrera.

О модели, что разговаривает с Жакобом, хотя она и знает, что это запрещено.
Una modelo que habla con Jacob sabiendo que está prohibido.

В 1929 Жакоб познакомился с Луи Лекуаном, редактором газеты Libertaire.
En 1929 a Jacob le presentaron a Louis Lecoin, director del periódico Libertaire.

Бельгия: Андре Адам, Дирк Ваутерс, Робер Клике, Терез Жакоб, Мишлин Ламбрехт, Серж Фельд, Жан-Поль Шарлье.
Bélgica: André Adam, Dirk Wouters, Robert Cliquet, Thérèse Jacobs, Micheline Lambrecht, Serge Feld, Jean-Paul Charlier.

В Кайене Жакоб переписывался со своей матерью, которая никогда не разочаровывалась в сыне.
En Cayenne, Jacob mantuvo correspondencia con su madre, Marie, que nunca abandonó a su hijo.

Заместитель министра по вопросам экономики, планирования и международного сотрудничества Центральноафриканской Республики Его Превосходительство г-н Жакоб Мбаитаджин.
Excelentísimo Señor Jacob Mbaitadjin, Viceministro de Asuntos Económicos, Planificación y Cooperación Internacional de la República Centroafricana.

Сборщики Жакоб Мусса, Фаваз и Бассем продают алмазы компании<< Содиам>gt;( см. приложение 28).
Los coleccionistas Jacob Moussa, Fawaz y Bassem venden a Sodiam(véase el anexo 28).

В промежуток между 1900 и 1903 годами, сотрудничая с небольшими группами в два- четыре человека, Жакоб совершил около 150 краж в Париже, его окрестностях и даже за границей.
Entre 1900 y 1903, operando con grupos de dos a cuatro personas, Jacob efectuó más de 150 robos en París, provincias circundantes e incluso el extranjero.

Июля 1899, в Тулоне, Жакоб симулировал припадки галлюцинаций, чтобы избежать пяти лет одиночного заключения.
En Toulon, el día 3 de julio de 1899, Jacob fingió sufrir alucinaciones para evitar una pena de cinco años de reclusión.

Пойманный со взрывчатыми веществами, вследствие подозрения в незначительном воровстве, Жакоб был осужден на шесть месяцев тюрьмы, после которой он столкнулся с проблемой самоопределения.
Pillado con explosivos tras una serie de robos menores, Jacob fue condenado a seis meses de prisión, tras los cuales tuvo dificultades para reintegrarse.

Адвокат Жакоб уточняет, что местные власти обрекли семью Вайс, которую не хотела принять ни одна коммуна, вести бродячий образ жизни.
El abogado Jacob señala que la familia Weiss, que ningún municipio quiere acoger, ha sido condenada por las autoridades locales a una vida errante.

Во исполнение этой резолюции Подкомиссия предложила Председателю пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека г-ну Жакобу Селеби выступить перед ней 10 августа 1998 года.
En aplicación de esa resolución la Subcomisión invitó al Presidente del 54º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, Sr. Jacob Selebi, a tomar la palabra ante ella el 10 de agosto de 1998.

Адвокат Жакоб напомнил о том, что такие семьи чаще всего оказываются в уязвимом положении, поскольку они не располагают никакими средствами и даже не знают о том, что они могут представить жалобу.
Como lo ha señalado el abogado Jacob, estas familias son tanto más fácilmente víctimas, cuanto que no tienen los medios, y ni siquiera la idea, de presentar una denuncia.

Политиков традиционного правого фланга Франции, например, Кристиана Жакоба, Лорана Вокье и Эрика Чиотти, наверное, должно больше беспокоить положение в мире, чем сегодняшний летний скандал.
Quizá los políticos de la derecha francesa tradicional- por ejemplo, Christian Jacob, Laurent Wauquiez y Éric Ciotti- deberían preocuparse más por el estado del mundo que por el escándalo veraniego de hoy.

Комитет выражает сожаление в связи с сообщением, согласно которому 6 января 2010 года в одной из камер комиссариата полиции Мортселя в результате физического насилия, примененного сотрудниками полиции, скончался г-н Джонатан Жакоб.
El Comité deplora las informaciones según las cuales el 6 de enero de 2010 el Sr. Jonathan Jacob falleció en una celda de la comisaría de Mortsel como consecuencia de la violencia física ejercida por agentes de policía.

Сборщик, покупающий в настоящее время алмазы вдоль этой оси, Жакоб Мусса, сказал группе, что он покупает алмазы у руководителя ополченцев<< антибалака>gt; по имени<< Мама Дрогба>gt; в Саселе( префектура Мамбере- Кадеи).
Un coleccionista que compra actualmente a lo largo del eje, Jacob Moussa, dijo al Grupo que compra al dirigente antibalaka" Mama Drogba" de Sasele Kadeï(provincia de Mambéré-Kadeï).

Адвокат Жакоб отметил принципиальность обвинительной палаты Кольмара, которая, в отличие от других судебных инстанций, приняла гражданский иск, предъявленный ассоциацией солидарности с бедными и, следовательно, компетентной защищать их права.
El abogado Sr. Jacob ha subrayado la valentía de la Sala de Procesamiento de Colmar al haber aceptado, a diferencia de las demás instancias, la presencia como parte civil de una asociación de solidaridad con las personas pobres y, por consiguiente, autorizada a defender los derechos de éstas.

Однако бельгийским законодательством предусмотрены многочисленные исключения, позволяющие некоторым ассоциациям и группам подавать гражданские иски в целях защиты преследуемых ими целей или отдельных интересов своих членов( М. Франшимон, А. Жакоб и А. Массе, Пособие по уголовно-процессуальному праву, 4- е издание, Брюссель, издательство" Ларсье", 2012 год, стр. 184 и далее).
La ley belga admite, sin embargo, varias excepciones, como cuando permite a ciertas asociaciones y agrupaciones ejercer una acción civil para la protección del objetivo que persiguen o del interés individual de sus miembros(M. Franchimont, A. Jacobs y A. Masset, Manuel de procédure pénale, 4e d., Bruselas, Larcier, 2012, pág. 184 y ss.).