Примеры использования Die interpretation на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Interpretation kommt danach.
Jetzt werden wir die Interpretation hören.
Die Interpretation bleibt subjektiv.
Интерпретация изображения всегда субъективна.Sogar wenn Du es könntest, würde die Interpretation anders sein.
Даже если бы ты мог, интерпретация бы различалась.Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.
Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.Also, wenn das Gefühl… können wir das Gefühl geschehen lassen, ohne die Interpretation um das Gefühl herum?
Je nach Kontext kann die Interpretation des Traumes sehr unterschiedlich sein.
Es ist bemerkenswert, dass es möglich ist,Ameisen in verschiedenen Situationen im Traum zu sehen, die die Interpretation eines Symbols bestimmen.
Примечательно, что видеть во снемуравьев можно в различных ситуациях, которые и определяют трактовку символа.Jetzt werden wir die Interpretation hören. Nun könnte meine Karriere etwas länger andauern!
Теперь давайте попробуем интерпретацию: Теперь моя карьера может длиться чуть дольше!Eine heiße Polemik entbrannte rund um historische Fragen, Personalien und die Interpretation der kleinrussischen bzw. ukrainischen Geschichte.
Горячая полемика велась и об исторических вопросах, персоналиях, трактовке истории Украины.Eine davon ist die Interpretation meiner Mutter, und es ist ein berühmtes chinesisches Sprichwort, weil sie es mir sagte.
Одна из них- интерпретация моей мамы, и это знаменитая китайская пословица, потому что она мне сказала.Du kannst den"Los geht's"-Bereich nutzen, um den Kontext für die Interpretation des Videos oder das Lernziel für deine Schüler festzulegen.
В разделе" Let' s Begin"[" Давайте начнем"] вы можете задать контекст для интерпретации видео или определить цель обучения для своих студентов.Doch indem man die Interpretation der Terroristen für bestimmte Ereignisse übernimmt, wird die Realität dieses Konflikts verdeckt.
Но принятие интерпретации событий террористами скрывает действительность этого конфликта.Aber- und hier wird es jetzt kompliziert- die Fakten waren wahr,es lebe die Archäologie, aber die Interpretation war etwas komplizierter.
Но- и конечно, здесь все становится сложнее- факты были верными,да здравствует археология, но интерпретация была гораздо сложнее.Sie müssen wenn sie hereinkommt nur die Interpretation der Quantenmechanik nutzen, und sagen,"Es tut mir leid.
Что вам надо сделать, это, когда она войдет, используя квантовую интерпретацию сказать:« Мне очень жаль.Die Interpretation von Kunst ist ein komplexes Geflecht und wird uns wahrscheinlich nie eine endgültige Antwort liefern.
Интерпретация художественного произведения- это как сложная паутина, в которой, скорее всего, никогда не отыщется определенный ответ.Сонник по временам года разграничивает трактовку относительно сезона, в котором вы увидели сон.Umformungsregeln bestimmen zusammen mit den Regeln für die Struktur von Phrasen und anderen Strukturprinzipien sowohl die Erzeugung alsauch die Interpretation von Äußerungen.
Трансформационные правила вместе со структурными правилами и принципами описывают как создание,так и интерпретацию выражений.Der entscheidende Faktor für die Interpretation des Schlafes ist jedoch nicht die Farbe und das Aussehen, sondern die Größe der Schaben.
Однако решающим фактором для трактовки сна можно назвать не цвет и вид, а размер тараканов.Mit Ausnahme von hochtechnisierten Gesetzen, wie Buchführungsstandards, hängt der Inhalt und die Interpretation von Gesetzen vom Kontext ab, in dem sie durchgesetzt werden.
За исключением высоко технических правил, таких как бухгалтерские стандарты, содержание и интерпретация правил зависит от контекста, в котором они вводятся в практику.Sie müssen wenn sie hereinkommt nur die Interpretation der Quantenmechanik nutzen, und sagen,"Es tut mir leid, ich habe für einen Moment das Haus nicht beobachtet und als ich wieder anfing es zu beobachten war alles schon passiert.
Что вам надо сделать, это, когда она войдет, используя квантовую интерпретацию сказать:" Мне очень жаль. Я на мгновение перестал наблюдать за домом, и когда я возобновил наблюдение, все это уже произошло.Im Allgemeinen scheint weniger die ökonomische Theorie alsvielmehr die Geschichte einen Leitfaden für die Interpretation überfallsartig eintretender und von Natur aus unvorhersehbarer Ereignisse zu bieten.
В общем, история, больше чем экономическая теория,дает указания к интерпретации совсем неожиданных и, по существу, непредсказуемых событий.Diese Regionen sind maßgeblich für die Interpretation stressreicher Erfahrungen und die Wahl der geeigneten Reaktionen darauf verantwortlich.
Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции.Продемократические законодатели попросили председателяЗаконодательного совета добиться разъяснений от суда касательно толкования статьи 75 Основного закона о кворуме.So basieren alle meine Darbietungen gänzlich auf meinen Erfahrungen, und nicht darauf, ein Musikstück zu lernen, die Interpretation von jemand anderem zu inszenieren, alle möglichen CDs von einem bestimmten Musikstück zu kaufen, und so weiter und so fort. Weil mir das nicht genug davon gibt, was so usprünglich und elementar ist, und etwas, dessen Reise ich vollkommen erfahren kann.
Таким образом все мои исполнения основаны полностью на том, что я ощущаю, а не путем изучения произведения, прослушивания чьей-то интерпретации, покупки всех возможных дисков с этим произведением и так далее. Потому что это не дает мне достаточно исходного материала, не дает мне полностью прочувствовать развитие.Diese Sterling Silber Perle von Pandora bietet eine dreidimensionale frog. Frog Liebhaber werden auf jeden Fall wollen, dass diese Perle, In vielen Kulturen haben verschiedene Frösche meanings. In Japan, ein Frosch ist das Symbol für Glück, während in Indien ein Frosch verkörpert thunder.Whatever die Interpretation hat Pandora ein entzückendes Frosch Perle,die sich für Ihr Armband oder Halskette ausgelegt ist.
Это серебро шарик на Пандоре имеет трехмерную любителей frog. Frog, безусловно, хотим, чтобы эта шарик, Во многих культурах, лягушки имеют разные meanings. In Япония, лягушка является символом удачи, в то время как в Индии лягушка олицетворяет thunder.Whatever интерпретация, Пандора разработала очаровательны лягушка шарик, который подходит для вашего браслет или ожерелье.Diese Veränderung im Laufe der Zeit finde ich bemerkenswert, denn sie erinnert uns daran, dass die Interpretation des 2. Zusatzartikels und kulturelle Einstellung gegenüber Waffen sich über die Zeit verändert haben.
Это изменение в формулировке просто поразительно. Оно напоминает нам о том, что интерпретация Второй поправки и отношение к оружию изменились с течением времени.Es gibt eine Vielzahl von Emoticons, die eine ebenso großeVielfalt an Emotionen ausdrücken können. Sie werden sehen, die Interpretation ist relativ einfach, wenn man den Kopf zur Seite legt und an ein Gesicht denkt.
Для выражения большого разнообразия эмоций существуетмножество видов смайликов. Как вы видите, их интерпретация достаточно проста, если повернуть голову и представить лицо.Работу режиссера Кэти Митчелл« Дыхание» покажут29 ноября насцене электротеатра« Станиславский», а версию мольеровского« Тартюфа» режиссера Михаэля Тальхаймера зрители увидят 30 ноября вТеатре Наций.So basieren alle meine Darbietungen gänzlich auf meinen Erfahrungen, und nicht darauf, ein Musikstück zu lernen, die Interpretation von jemand anderem zu inszenieren, alle möglichen CDs von einem bestimmten Musikstück zu kaufen, und so weiter und so fort.
Таким образом все мои исполнения основаны полностью на том, что я ощущаю, а не путем изучения произведения, прослушивания чьей-то интерпретации, покупки всех возможных дисков с этим произведением и так далее.
