Примеры использования Decodificar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Skye, decodificar la señal.
Скай, расшифруй сигнал.¿Esto es lo que necesitas decodificar?
¿Puede decodificar el libro?
Она может декодировать книгу?Todavía estoy tratando de decodificar la imagen.
Я все еще пытаюсь расшифровать изображение.Acabo de decodificar un mensaje de Londres.
Los ingleses lo usan para decodificar mensajes.
Decodificar esto es la clave al archivo que Rebecca encontró y a quien sea que va tras ella.
Úsalo para decodificar el mensaje.
Используй его, чтобы расшифровать сообщение.El hecho de tener una máquina Enigma no ayuda a decodificar los mensajes.
Códec a usar para decodificar audio(se recomienda Auto).
Ahora, si pasan los caracteres por la matriz, pueden decodificar todo.
Теперь… проставлю символы в матрицы, и вы можете расшифровать его.Y después de regreso al hotel, decodificar los datos de nuevo y esta vez.
А когда вернемся в отель, еще раз расшифруем данные.Ahora él sabe que está usando esta página, y sólo esta página, para decodificar el mensaje.
Он знает, что ему следует использовать именно эту страницу, а не какую-либо еще, чтобы расшифровать сообщение.Toshiko, fíjate si puedes decodificar esos jeroglíficos.
Тошико, посмотри, сможешь ли декодировать эти иероглифы.Bueno, incluso si han capturado las señales telefónicas, necesitarían hardware especializado para decodificar la señal.
Ну, даже если они перехватили разговоры, им нужно спец. оборудование, чтобы расшифровать сигнал.Hasta ahora, sólo he podido decodificar 2 palabras"No respondan".
Пока что мне удалось расшифровать только два слова:" Не отвечайте".Para decodificar el sentido completo del texto origen, el traductor tiene que interpretar y analizar todas sus características de forma consciente y metódica.
Чтобы декодировать полный смысл исходного текста, переводчик должен сознательно и методично интерпретировать и анализировать все его особенности.Encontré el libro elemental, la clave para decodificar el resto de su ADN.
Casi he terminado de decodificar el buzón de voz eliminado del servidor.
Y ahora sabemos que necesita esto para decodificar el Capítulo 13.
И сейчас нам известно, что ему нужно, чтобы расшифровать Главу 13.Supongo que al final podríais decodificarlo pero la verdad es que no está muy bien escrito; no valdría la pena.
Я думаю, вы в конце концов сможете расшифровать ее, но, правда, она не очень хорошо написана, не стоит она того.Lo programaron con una compleja formula matematica para decodificar encriptaciones.
Они запрограммировали сложную математическую формулу для расшифровки кодов.Nuestra corteza visual está hecha para decodificar información compleja y es experta en reconocer patrones.
Зрительная кора мозга была создана для расшифровки сложной информации и мастерски распознает образы.Utilizamos programas de encriptación de tipo militar para decodificar algoritmos en tiempo real.
Мы используем военные технологии шифрования, чтобы декодировать алгоритмы в режиме реального времени.Entonces Paul Revere grabado el clave para decodificar el manuscrito, la palabra" Cicero", en la parte posterior de los dientes del jinete.
Затем Поль Ревир выгравировал ключ к расшифровке рукописи, слово" Цицерон", на обратной стороне зубов Всадника.El agente Larkin se entero de que el Fulcrumcontrato a Von Hayes… con un software magnético, para decodificar el chip y entregarles la información sin codificar.
Агент Ларкин узнал, что" Фулкрум" нанял Вон Хейса-богатого софтверного магната, чтобы расшифровать чип, чтобы заполучить всю информацию.La NSA se supone que es una operación para hacer y decodificar códigos para monitorear las operaciones de potencias foráneas y adversarios de los EE. UU… en defensa de los Estados Unidos.
АНБ должно было осущевствлять операции по написанию кода и взлому кода для отслеживания коммуникаций зарубежных сил и противников Америки с целью защиты Соединенных Штат.Espero que tu nueva estrategia vaya unpoco más hondo que un intento inútil de decodificar la información que interceptaste en la tienda de fotos.
Надеюсь только, ваша новая стратегияподразумевает более глубокий подход, чем безрезультатные попытки расшифровать информацию, перехваченную из фотоателье.Así que en esta situación también, para decodificar la información contenida en los patrones de este tipo, con sólo mirar no basta;
То же самое в этой ситуации: для декодирования информации, содержащейся в модели, как эта, наблюдения сами по себе ничего не дадут.Durante la Segunda Guerra Mundial,romper criptosistemas como Enigma era fundamental para decodificar las transmisiones enemigas y cambiar el curso de la guerra.
Во времена Второй мировой войнывзлом таких криптосистем, как« Энигма», стал решающим фактором для расшифровки радиопередач врага и перелома хода войны.
