ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN на Русском - Русский перевод

• анализа и толкования
• анализ и интерпретация
• анализ и толкование
• анализа и интерпретации

Примеры использования Análisis e interpretación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Análisis e interpretación.
Анализ и толкование.

Iii métodos de evaluación, análisis e interpretación de la información sobre los servicios.
Iii Методы оценки, анализа и толкования информации об оказываемых услугах.

Análisis e interpretación de la información sobre los indicadores de impacto.
Анализ и интерпретация информации о показателях достигнутого эффекта.

Capítulo 4Funcionamiento de un observatorio nacional de drogas: análisis e interpretación.
Глава 4Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам: анализ и интерпретация.

El análisis e interpretación de datos por parte de expertos regionales;
Анализ и истолкование данных силами региональных экспертов;

El acceso a los datos obtenidos con satélites de observación de la Tierra, y su análisis e interpretación, serán el tema principal del Curso Práctico.
Основное внимание в рамках Практикума будет уделено получению, анализу и интерпретации данных спутников наблюдения Земли.

Integración, análisis e interpretación de la información relativa a los indicadores de impacto desde el punto de vista científico.
Интеграция, анализ и интерпретация информации по показателям достигнутого эффекта с научной точки зрения.

Obtención y seguimiento de datos(Capítulo 3);•- análisis e interpretación(Capítulo 4);•- informes y divulgación(Capítulo 5);
Сбор и мониторинг данных( главаž 3)•- анализ и интерпретация( главаž 4)•- подготовка докладов и распространение информации( главаž 5).

Análisis e interpretación de los artículos 103, 104 y 105 de la Ley Electoral y de las Organizaciones Políticas.
Анализ и толкование статей 103, 104 и 105 Закона о выборах и о политических организациях.

Así, el gobierno Nacional ha realizado la actualización, comparación y análisis e interpretación de los resultados desde el 2003.
Следует также отметить, что правительство Колумбии провело работу по уточнению, сравнительному анализу и интерпретации статистических данных за период с 2003 года.

La función principal de reunión, análisis e interpretación de los datos sobre los seis objetivos de Dakar se ha confiado al Instituto de Estadística de la UNESCO(IEU).
Основная обязанность по сбору, анализу и толкованию данных по шести определенным в Дакаре целям была возложена на Институт статистики ЮНЕСКО( ИСЮ).

En lo que a esto último respecta, la OMS recomienda que los países centren su atención en el fortalecimiento de las capacidades nacionales de generación, análisis e interpretación de datos.
Что касается последнего, то ВОЗ рекомендует странам уделять особое внимание укреплению национальных потенциалов для сбора, анализа и толкования данных.

Entraña un proceso riguroso, sistemático y objetivo de elaboración, análisis e interpretación de información para responder a preguntas concretas.
Она подразумевает проведение строгого, систематического и объективного процесса разработки, анализа и толкования информации в целях получения ответов на конкретные вопросы.

Iii métodos de evaluación, análisis e interpretación de la información sobre la prestación de servicios y otros objetivos no financieros, la utilización de los recursos y los costos.
Iii Методы оценки, анализа и толкования информации об оказываемых услугах и выполнении других нефинансовых задач, использовании ресурсов и расходах.

En el curso se expusieron principios y métodos tanto básicos como avanzados que se afianzaron con ejemplos prácticos tomados de las operaciones cotidianas de acceso, análisis e interpretación de datos.
На Практикуме были представлены базовые и перспективные принципы и методы, подкрепленные практическими примерами из повседневной жизни, касающимися доступа, анализа и интерпретации данных.

El proyecto regional de teleobservación está dirigido a la creación de servicios nacionales de análisis e interpretación de las imágenes de poca resolución obtenidas por satélite y la ulterior generación de productos de información.
Исходя из этого, РПДЗ обеспечивает развитие национального потенциала для анализа и расшифровки полученных с помощью спутников изображений с низким разрешением и для последующего формирования информационных продуктов.

Las continuas resoluciones anuales de la Asamblea son prueba de la preocupación de los Estados Miembros acerca de la exposición a la radiación y sus efectos y de la necesidad de las funciones de recopilación, análisis e interpretación de datos que desempeña el Comité.
Постоянное ежегодное продление мандата Комитета в резолюциях Ассамблеи отражает обеспокоенность государств- членов проблемой радиоактивного облучения и его последствиями и свидетельствует о необходимости дальнейшего сбора данных, их анализа и интерпретации Комитетом.

Otro objetivo del curso práctico era impartir a los participantes conocimientos especializados de las herramientas existentes de acceso, análisis e interpretación de datos obtenidos mediante sistemas de adquisión de datos digitales para una variada serie de aplicaciones con fines didácticos, científicos y orientados al desarrollo.
Кроме того, практикум давал возможность участникам ознакомиться с имеющимися средствами доступа к данным, полученным с помощью цифровых систем получения данных, их анализа и интерпретации, для различных учебных, научных и ориентированных на развитие целей.

Por lo tanto, está a favor de suprimir toda referencia a los fines de la transacción; el empleo del vocablo" fines" conlleva el riesgo de introducir un elemento de subjetividad y hace necesario que las partes presenten abundantes elementos de prueba y, posteriormente, los tribunales nacionales procedan a un complicado análisis e interpretación de ellas.
В этой связи она выступает за то, чтобы исключить любое указание на цель сделки; термин<< цель>gt; может привнести элемент субъективности и требует представления сторонами большого объема доказательств, а также последующего сложного анализа и толкования таких доказательств национальными судами.

Dicho equipo realizaría actividades relacionadas con el procesamiento, análisis e interpretación básicos de imágenes para obtener una gran variedad de productos con valor añadido para diversas aplicaciones y extraer información oportuna, precisa y fiable para la adopción de decisiones.
Геооперационная группа будет осуществлять деятельность, связанную с базовой обработкой, анализом и интерпретацией изображений, с тем чтобы получать широкий спектр продуктов с добавленной стоимостью для ряда прикладных программ и получать своевременную, точную и надежную информацию для принятия решений.

El recurso a las nuevas tecnologías o un cambio de metodología puede contribuir a acelerar su producción, pero no pueden reemplazar al elemento intelectual del trabajo: la tarea de lectura, evaluación, análisis e interpretación de la información, así como el trabajo de redacción tienen que ser realizados por profesionales competentes.
Хотя использование технологии или изменение методологии могут ускорить процесс их производства, это не заменит интеллектуального компонента работы: ознакомления с информацией, ее оценки, анализа и толкования, а также редактирования- функции, которая должна выполняться квалифицированными специалистами.

Análisis e interpretación de cuentas y estado(por ejemplo mediante análisis de" ratios") para conseguir indicaciones de aspectos de los resultados económicos(como valor en dinero, calidad, solvencia y estabilidad a largo plazo, solvencia y liquidez a corto plazo, rentabilidad, eficacia, crecimiento y previsión de quiebras) utilizando, por ejemplo:.
Анализ и толкование счетов и отчетности( например, путем анализа коэффициентов), с тем чтобы получить представление о результатах коммерческой деятельности( например, с точки зрения окупаемости, качества, долгосрочной платежеспособности и стабильности, краткосрочной платежеспособности и ликвидности, прибыльности, эффективности, прогнозирования роста и банкротств), с использованием, например:.

La estrategia de aplicación se ha centrado en el desarrollo y fortalecimiento de los procesos para la reunión y recopilación de datos básicos, la integración de los datos en el marco del SCAE-Recursos hídricos para su análisis e interpretación y la elaboración de indicadores derivados para la formulación de políticas.
Стратегия осуществления сосредоточена на развитии и укреплении процессов, связанных со сбором и обработкой базовых данных, включением данных в систему СЭЭУ- водные ресурсы для их анализа и толкования и расчетом показателей, имеющих важное значение для политики.

Análisis e interpretación de cuentas y estados(por ejemplo mediante análisis de ratios) para conseguir indicaciones de algunos aspectos de los resultados de las actividades empresariales(como el uso óptimo de los recursos, la calidad, la solvencia y estabilidad a largo plazo, la solvencia y liquidez a corto plazo, la rentabilidad, la eficacia, el crecimiento y la previsión de quiebras) utilizando, por ejemplo:.
Анализ и толкование бухгалтерских счетов и отчетности( например, путем анализа показателей), с тем чтобы получить представление о результатах хозяйственной деятельности( например, с точки зрения окупаемости затрат, качества, долгосрочной платежеспособности и стабильности, краткосрочной платежеспособности и ликвидности, прибыльности, эффективности, прогнозирования роста и банкротств), с использованием, например:.

Como resultado de este proyecto se espera obtener un conjunto de instrumentos para el personal del ACNUR y los organismos de ejecución(compuesto de listas de comprobación, indicadores y directrices de aplicación), bases de datos funcionales que facilitarán el análisis e interpretación de los datos, y un elemento de capacitación especialmente concebido para los usuarios finales.
Ожидается, что в итоге будет получен набор практических методов для персонала УВКБ и учреждений- исполнителей( состоящий из контрольных списков, показателей и руководящих принципов по выполнению), функциональная база данных, которая облегчит анализ и интерпретацию данных, а также специально разработанный учебный компонент для конечных пользователей.

El objetivo del curso era brindar una ocasión de reunirse a los docentes y científicos que se ocupan de cuestiones de acceso, análisis e interpretación de datos procedentes de satélites de observación de la Tierra. Tal reunión debía impulsar la comunicación entre promotores del desarrollo tecnológico y usuarios que poseyeran amplia competencia técnica en la producción y aplicación de paquetes de programas informáticos para la gestión de datos en materia de teleobservación, meteorología por satélite y astronomía.
Основная цель Практикума заключалась в организации своего рода форума для преподавателей и ученых, занимающихся вопросами доступа к данным со спутников наблюдения Земли, их анализа и интерпретации, с тем чтобы способствовать расширению контактов между разработчиками и пользователями, обладающими опытом по широкому кругу вопросов в области производства и использования пакетов программного обеспечения в целях управления данными в области дистанционного зондирования, спутниковой метеорологии и астрономии.

La estación suministrará datos sobre las características y la dinámica de los hábitats y recursos naturales marinos, costeros y de agua dulce y sobre los continuos vertidos oleaginosos y de otros desechos en el medio ambiente marino mediante la adquisición de datos obtenidos vía satélite a nivel regional y suministrará análisis e interpretación de la información o las imágenes a los Estados Miembros.
Эта станция обес- печит данные о параметрах и динамике естест- венных пресноводных, прибрежных и морских ресурсов и зонах, а также о текущих выбросах маслосодержащих и других отходов в морскую среду на основе сбора спутниковых данных в масштабах всего региона, а также обеспечит предоставление государствам- членам услуг по анализу и толкованию информации и/ или изображений.

Bajo la supervisión de el Jefe de la Dependencia, el auxiliar de investigaciones se encargaría de prestar apoyo a la Dependencia en tareas tales como la investigación de datos pertinentes, la organización de la reunión y almacenamiento de datos para su análisis e interpretación, el mantenimiento de las bases de datos de la Dependencia y el establecimiento de contactos con proveedores internos, la planificación de el espacio físico y la determinación de las necesidades de tecnología ofimática y el mantenimiento de el equipo, el software y los sistemas.
Находясь в подчинении у руководителя Группы, помощник по поиску информации будет отвечать за оказание Группе такой поддержки, как поиск необходимых данных и организация сбора и хранения данных для анализа и толкования, ведение баз данных Группы, а также поддержание контактов с внутренними техническими службами, планирование использования помещений, определение потребностей в технических средствах и эксплуатация оборудования, программного обеспечения и систем.

Los componentes principales del proyecto son: el aprendizaje de dos lenguas(lengua materna y lengua dominante), aprendizaje de dos sistemas matemáticos(sistema matemático vigesimal maya y sistema matemático decimal occidental), el aprendizaje y la experimentación de sistemas de valores complementarios(valores mayas y valores universales), la enseñanza de expresiones artísticas mayas y de diferentes culturas y por ultimo la identificación, análisis e interpretación del mundo basado en la cultura indígena maya y el conocimiento universalmente acumulado por la humanidad.
К числу основных элементов этого проекта относятся следующие: изучение двух языков( родного и государственного); овладение двумя системами счета( двадцатеричной системой майя и западной десятичной системой); изучение и восприятие взаимодополняющих систем ценностей( духовных ценностей майя и универсальных ценностей); преподавание искусств, составляющих наследие майя и наследие различных культур; и, наконец, осознание, осмысление и восприятие мира на базе традиционной культуры майя и универсального знания, накопленного человечеством.

Как использовать "análisis e interpretación" в предложении

FCA- UNAM Análisis e Interpretación de Estados Financieros L.

Mario 2002 : Análisis e Interpretación de Estados Financieros.

IV Momento: Análisis e interpretación del metodologías para la.

 Procesamiento, análisis e interpretación de los datos obtenidos.

utiliza el análisis e interpretación de los procesos contables.

Capítulo IV: relativo al Análisis e Interpretación de Resultados.

Análisis e interpretación de los datos: relación entre variables.

Segunda Etapa: Análisis e interpretación de la información recolectada.

· Percepción: sistema de análisis e interpretación del medio.

Supone un análisis e interpretación de los datos disponibles.