ПОЗВОЛЬ РАССКАЗАТЬ ТЕБЕ на Испанском - Испанский перевод

• déjame decirte
• deja que te cuente
• déjame que te diga
• déjame hablarte

Примеры использования Позволь рассказать тебе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позволь рассказать тебе правду.
Te diré la verdad.

Отлично. Тогда позволь рассказать тебе историю о красивом цветке.
Genial, déjame contarte una historia sobre una linda flor.

Позволь рассказать тебе кое-что.
Déjame decirte algo.

Ох, Робин, мой наивный друг с дикого севера, позволь рассказать тебе об одной маленькой вещи, которую я предпочитаю называть" превосходство разума над телом".
Ay, Robin, mi sencilla amiga del indómito norte deja que te hable sobre una cosita que llamo"la mente controla el cuerpo".

Позволь рассказать тебе секрет.
Déjame decirte un secreto.

Эрик, позволь рассказать тебе небольшую историю.
Eric, Ven te digo una pequeña historia.

Позволь рассказать тебе историю.
Te voy a contar una historia.

Маршалл, позволь рассказать тебе историю о том, что случилось пару месяцев назад.
Marshall, déjame contarte una pequeña historia acerca de algo que pasó hace unos meses.

Позволь рассказать тебе историю.
Deja que te cuente una historia.

Позволь рассказать тебе одну историю.
Deja que te cuente un cuento.

Позволь рассказать тебе о любви, Кай.
Déjame hablarte del amor, Kai.

Позволь рассказать тебе небольшую историю.
Dejame contarte una historia.

Позволь рассказать тебе о моей сестре.
Déjame que te diga cómo es mi hermana.

Позволь рассказать тебе, чему я научился.
Déjame decirte lo que he aprendido.

Позволь рассказать тебе кое-что о моей матери.
Déjame decirte algo de mi mamá.

Позволь рассказать тебе кое-что обо мне и Илае.
Dejame que te diga algo acerca de Eli y yo.

Позволь рассказать тебе немного о философском ручье.
Déjenme contarles un poco acerca de la cala filosofal.

Позволь рассказать тебе о нашей программе зачистки.
Permíteme contarte sobre nuestro programa de limpiadores.

Позволь рассказать тебе о том как мы проведем день.
Deja que te cuente el día que he planeado para nosotros.

Позволь рассказать тебе о небольшой инновации под названием" Нетфликс".
Déjame hablarte de una innovación llamada Netflix.

Позволь рассказать тебе кое-что о природе химикатов, чувак.
Déjame que te diga algo acerca de la naturaleza de los químicos, amigo.

Позволь рассказать тебе: ты весь вечер была под кайфом, ясно?
Déjame decirte, estuviste medio en la bolsa toda la noche,¿de acuerdo?

Позволь рассказать тебе, что сейчас необходимо, чтобы добиться одобрения лекарства.
Déjame decirte lo que cuesta conseguir la aprobación de un fármaco hoy en día.

Позволь рассказать тебе, Если бы мы спорили об этом на моем родном языке, я бы надрал тебе задницу.
Déjame decirte que si tuviésemos esta discusión en mi lengua natal te patearía el trasero.

Позволь рассказать тебя, как я это вижу.
Déjame decirte cómo veo las cosas.

Позволь мне рассказать тебе историю.
Permíteme contarte una historia.

Позволь мне рассказать тебе сказку.
Déjame contarte un cuento.

Позволь кое-что рассказать тебе о любви.
Deja que te diga algo acerca del amor.

Позволь мне рассказать тебе маленькую историю.
Déjame explicarte una pequeña historia.

Позволь мне рассказать тебе о женщинах.
Déjame decirte algo sobre las mujeres.