Я ПОСТАРАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• intentaré
• trataré
• me aseguraré
• procuraré
• lo haré
• me esforzaré
• lo posible
• intentare
• tratare

Примеры использования Я постараюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я постараюсь.
Me esforzaré.

Хорошо, я постараюсь похрапеть.
Ok, intentare roncar.

Я постараюсь побыстрей.
Lo haré rápido.

Тогда я постараюсь по-быстрому.
Entonces lo haré rápido.

Я постараюсь побыстрее.
Lo haré rápido.

Еще нет, но я постараюсь. Хотя это будет непросто.
Aún no, haré todo lo posible, pero no será fácil.

Я постараюсь быть там.
Me esforzaré en estar allí.

И обещаю, я постараюсь помочь ей найти работу.
Y te prometo, que intentaré ayudarla a encontrar un trabajo.

Я постараюсь их убедить.
Me aseguraré de que lo estén.

Увидимся у Лео… Я постараюсь не слишком задерживать партию.
Nos vemos en lo de Leo… Trataré de no deternerlos mucho.

Я постараюсь найти Пибоди.
Haré todo lo posible para encontrar a Peabody.

Думаю… что я постараюсь запомнить вещи, о которых мы говорили.
Supongo… que intentaré no olvidar… las cosas de las que hablamos.

Я постараюсь быть достойным сыном для Вас.
Procuraré ser digno hijo de usted.

Ты слишком поздно мне сообщаешь об этом, но я постараюсь что-то придумать.
Me lo has dicho muy tarde pero intentaré pensar en algo.

Я постараюсь найти для тебя экземпляр.
Procuraré encontrar un ejemplar para ti.

Я слышу тебя, Митчелл, и я постараюсь усмехаться, когда ты не смотришь.
Te oigo, Mitchell, e intentaré burlarme cuando no estés mirando.

Я постараюсь, но не обещаю, потому что.
Y lo haré pero no voy a prometerlo, porque.

Если позволите мне заплатить штраф, я постараюсь держать ее подпльше от проблем.
Si me permite pagar la multa, me aseguraré de mantenerla fuera de problemas.

Нет уж, я постараюсь, чтобы этого не случилось.
Pues, me aseguraré de que no suceda eso.

Я постараюсь быть там, когда она проснется.
Me aseguraré de estar allí cuando despierte.

Который я постараюсь сделать более интересным, чем это звучит.
Que procuraré hacer más interesante de lo que suena.

Я постараюсь, держать ее так долго, как смогу.
Intentare mantenerla fuera todo lo que pueda.

Я постараюсь не искать здесь второго смысла.
Procuraré no buscarle más sentido del que tiene.

Я постараюсь, чтобы и вы получили от этого выгоду.
Procuraré que usted también obtenga sus beneficios.

Я постараюсь, чтобы ты меня не забыла Ладно.
Me aseguraré de que no me olvide, ok./ Derecha.

Я постараюсь быть там, но… Простите, шеф, я вам перезвоню.
Intentaré ir, pero… perdone jefe, ya lo llamaré.

И я постараюсь, чтобы это распространялось и на вас лично, сестра.
Y me aseguraré que se aplique a ti personalmente, hermana.

Я постараюсь оправдать ваше доверие и посвятить себя служению науке.
Me esforzaré para honrar su confianza… y servir a la ciencia.

Я постараюсь подработать немного после военной службы, Перед тем, как вернуться домой.
Intentaré trabajar después del servicio militar, antes de volver a casa.

Я постараюсь, однако, облегчить дискуссии путем проведения консультаций с каждой делегацией.
No obstante, procuraré facilitar las deliberaciones celebrando consultas con cada delegación.