ПОТЕНЦИАЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• posible
• potencial
• podrían
• posibilidades
• eventual
• potencialmente
• posibles
• potenciales
• posibilidad
• podría
• puede
• podrán

Примеры использования Потенциального на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И потенциального заработка.
Y el potencial de enriquecerse.

Оценка потенциального успеха:.
Estimación de las posibilidades de éxito:.

Его опрашивали как потенциального свидетеля.
Se le entrevistó como portencial testigo.

В дом потенциального подозреваемого.
A casa de un potencial sospechoso.

Ты проверял ее как потенциального вице-президента.
La estabas aprobando como una potencial vicepresidenta.

Потенциального. Я пытаюсь визуализировать.
Potencialmente, estoy intentando visualizarlo.

Я стараюсь дать моему боссу потенциального союзника.
Estoy intentando proporcionar a mi jefe un potencial aliado.

Муж потенциального губернатора был арестован за нападение?
¿El esposo de la aspirante a gobernadora arrestado por agresión?

Каждый иностранец превращается в потенциального преступника.
Cada extranjero se transforma en un delincuente en potencia.

Изучение потенциального вклада национальных банков развития.
Estudiar la contribución que podrían hacer los bancos nacionales de desarrollo.

Женщина имеет право одобрить или отвергнуть потенциального мужа.
Toda mujer tiene derecho a aceptar o rechazar a un posible esposo.

Последствия потенциального несоблюдения и несоблюдения.
Consecuencias de las posibilidades de incumplimiento o del incumplimiento.

Так же, как вы критически рассмотрели бы репутацию потенциального хирурга.
Así como examinarían críticamente las credenciales de un potencial cirujano.

Что касается нашего потенциального убийцы, пойдем- ка представимся ему.
Hablando de nuestro presunto asesino, vamos a presentarnos nosotros mismos.

Что ж, это довольно простой вопрос для потенциального продавца бумаги.
Bueno, es una pregunta muy básica para un potencial vendedor de papel.

Раздел IV. Результаты и последствия несоблюдения или потенциального.
Sección IV. Efectos y consecuencias dimanantes del incumplimiento o del posible.

Использование потенциального демографического дивиденда для целей социального развития.
Aprovechamiento de un potencial dividendo demográfico para el desarrollo social.

Обеспечение руководящих указаний и содействия в целях выявления потенциального воздействия свинца;
Orientación y asistencia para detectar posibilidades de exposiciones al plomo;

Блад сокрушил каждого потенциального кандидата, на котором мы останавливались.
Derrotado todo el potencial de la Sangre candidato que hemos probado- enfocar.

Опять, мы на грани попытки задержания потенциального убийцы без оружия.
Una vez más, estamos a punto de intentar apresar a un potencial asesino sin un arma.

Глубокое знакомство с корпоративной и национальной деловой культурой потенциального партнера.
Adquirir conocimientos sobre la mentalidad empresarial y nacional del posible asociado.

ОБЪЯВЛЕННЫЙ ВЗНОС Письменное обязательство потенциального донора внести добровольный взнос в ЮНИСЕФ.
El compromiso escrito de un probable donante de hacer una contribución voluntaria al UNICEF.

Я должна справиться с растущим кошмаром нашего семейного потенциального вымирания.
Estoy lidiando con la creciente pesadilla de la posibilidad de extinción de nuestra familia.

Любой из упомянутых выше вариантов будет налагать на потенциального цессионария бремя проведения подробного фактологического и правового расследования.
Cualquiera de esas opciones impondría al cesionario eventual la carga de tener que efectuar una detallada investigación de los hechos y las disposiciones jurídicas.

Швейцария пользуется всеми доступными источниками для подтверждения законности потенциального конечного пользователя.
Suiza utiliza todos los recursos disponibles para determinar la legitimidad de un potencial usuario final.

Сами развивающиеся страны должны выиграть от роста потенциального спроса в их собственной национальной экономике и в других развивающихся странах.
Los propios países en desarrollo deberían beneficiarse de las posibilidades del crecimiento de la demanda en sus propias economías nacionales y otros países en desarrollo.

Согласно законодательству Азербайджана иностранные граждане могут заниматься оплачиваемой трудовой деятельностью, как только получат контракт от своего потенциального работодателя.
Con arreglo a la legislación de Azerbaiyán, los extranjeros pueden aceptar un empleo remunerado tan pronto reciban un contrato de su eventual empleador.

Также была отмечена необходимость проведения предварительной оценки потенциального воздействия санкций как на государство, являющееся объектом санкций, так и на третьи государства.
Además se juzgó necesario evaluar de antemano el efecto que podrían tener las sanciones y también su efecto durante la aplicación, tanto en el Estado al que están destinadas como en terceros Estados.

В представленных Сторонами ответах указывается, что система соблюдения должна способствовать осуществлению Киотского протокола и реагировать на случаи потенциального несоблюдения или несоблюдения обязательств.
Las respuestas de las Partes indican que el sistema de cumplimiento debería fomentar la aplicación del Protocolo de Kyoto y abordar las posibilidades de incumplimiento y el incumplimiento de las obligaciones contraídas.

Существуют значительные методологические трудности в деле выявления и измерения потенциального смягчения негативных экологических последствий, которое достигается путем осуществления конкретных транспортных стратегий и проектов.
Existen considerables dificultades metodológicas para determinar y medir las posibilidades de mitigación de políticas y proyectos de transporte específicos.