Примеры использования Conoceré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Conoceré a tu padre?
No te conoceré nunca.
Я никогда не узнаю тебя.Bueno, entonces si. Lo conoceré.
Хорошо, я познакомлюсь с ним.Le conoceré cuando lo vea.
Я узнаю его, как только увижу.Al dejar que Dios se muestre lo conoceré.
Пусть Бог покажет себя, и я познаю его.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conozcan sus derechos
conocí a una chica
conoces las reglas
conozco esa mirada
el derecho a conocerconoces a este tipo
conocí a un hombre
conozco un lugar
conoces la historia
conozco a un tipo
Больше
¿Cuándo conoceré al robot?
Conoceré los antiguos secretos de su rock.
Я буду знать древние секреты его рока*.¿Cuándo lo conoceré?-¿A Pintero?
Когда я встречусь с ним?Conoceré a Lindy, me volveré parte de su vida.
Познакомлюсь с Линди, стану частью ее жизни.¿Cuándo conoceré a ese bobo?
Когда я познакомлюсь с этим болваном?¿A algún sitio donde nadie me conocerá y no conoceré a nadie?
Bien, conoceré a Jessica.
Хорошо, я встречусь с Джессикой.¿Puedes oírnos?- Mañana conoceré a tus padres.
Я встречусь завтра с твоими родителями.No conoceré a nadie para bailar.
Но я никого не знаю, чтобы поговорить или потанцевать.Y tarde o temprano, conoceré los tuyos.
И рано или поздно я, возможно, узнаю твои.Y no conoceré la paz hasta que me perdones.
Por cierto,¿cuándo conoceré a tus padres?
А когда я познакомлюсь с твоими родителями?Meg, tu eres la mujer más hermosa qué jamás conoceré.
¿Y cuándo conoceré a mi futura esposa?
Так когда я встречусь со своей будущей женой?Y siempre dices que algún día la conoceré, entonces yo.
Все говоришь, я встречусь с ней когда-нибудь, так что ¿Por qué no conoceré a alguien como tú?
Почему я не встречаюсь с кем-нибудь вроде вас?¿Conoceré a un valiente caballero y me casaré y desaparecerán mis problemas?
Я встречу храброго рыцаря и счастливым браком уничтожу все проблемы?Entonces por fin conoceré a tu amigo Joey.
Наконец- то я познакомлюсь с твоим приятелем Джоуи.Nunca conoceré qué clase de hombre llegará a ser mi dulce hijo.
Я не узнаю, каким человеком вырастит мой малыш.¿Así que cuando rayos conoceré a tu madre?
Так когда, черт возьми я познакомлюсь с твоей мамой?Luego conoceré a Sandy y seguiré haciendo cerámica.
Потом я познакомлюсь с Сэнди… и продолжу заниматься гончарным ремеслом.Tengo que hacerlo bien. Conoceré a toda su familia.
Cuando cumpla 16 conoceré a Joey Lockhart.
Когда Viviré entre ellos y les conoceré. Sus puntos fuertes y los débiles.
Живя среди них я лучше узнаю их, их сильные и слабые стороны.Si me aferro a mi trabajo, nunca conoceré las alegrías del matrimonio.
Если я останусь работать, Я никогда не познаю радостей супружества.
