UNSERER FREUNDE на Русском - Русский перевод

• наших друзей
• наши друзья
• нашими друзьями

Примеры использования Unserer freunde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unserer Freunde wurden ermordet!
Убили двадцать наших друзей!

Ja, er ist der Anführer unserer Freunde.
Да- он лидер наших друзей.

Zu viele unserer Freunde sind dafür gestorben.
Слишком много наших друзей погибло за него.

Wir hatten eine Party mit vielen unserer Freunde.
У нас была вечеринка с несколькими нашими друзьями.

Fünf unserer Freunde, fünf unserer Leute.
Пятерых пять наших друзей, пятеро наших..

Du redest über intime Details aus dem Leben unserer Freunde.
Ты говоришь об интимных деталях из жизни наших друзей.

Sie haben gerade 50 unserer Freunde hochgejagt.
Они уничтожили 50 наших друзей.

Zwei unserer Freunde gaben vor IRS Agenten in einer Bank zu sein?
Что двое наших друзей пришли в банк и изображают из себя агентов Налогового управления?

Und was willst du wegen unserer Freunde in Eden unternehmen?
Так что будешь делать с нашими друзьями из Эдема?

Okay Und ich bitte Sie jetzt, ich bitte die menschlichen Rasse, sich mir dabei anzuschließen unserer Freunde zu begrüßen.
И сейчас я прошу человечество вместе со мной поприветствовать наших друзей.

Die Hälfte unserer Freunde ist tot oder übergelaufen.
Половина наших друзей или мертвы или отвернулись от нас.

Wir haben 30.000$ für den Deal zur Verfügung, Eigentum unserer Freunde von der DEA.
У нас есть$ 30 000 на сделку, благодаря нашим друзьям из Управления по наркотикам.

Ich will keinen unserer Freunde da hineinziehen?
Я не хочу втягивать ни кого из наших друзей в эту неразбериху, хорошо?

Wir werden unnachgiebig bei der Verteidigung unserer Bürger und unserer Freunde und Verbündeten sein.
Мы будем неустанно в защиту наших граждан и наших друзей и союзников.

Kyle, jeder unserer Freunde könnte in ernster Gefahr sein! -Was?
Кайл, каждый из наших друзей может быть в серьезной опасности!

Dank einiger Präzisionsschüsse unserer Freunde von der Daedalus.
Благодаря нескольким незначительным выстрелам наших друзей с Дедала.

Ohne die Hilfe unserer Freunde von der Föderation hätten wir's nicht geschafft.
И нам бы не удалось это сделать без помощи наших друзей из Федерации.

Wenn du ein Signal kriegst, kannst du mich dank unserer Freunde bei der NSA finden.
Если вы принимаете мой сигнал, значит мы вместе! Спасибо за это нашим друзьям из АНБ.

Carl Creel hat zwei unserer Freunde getötet und wir gehen mit ihm auf eine Mission.
Карл Крил убил двоих наших друзей, а мы идем с ним на задание.

Warum sollen wir weiter unser Leben riskieren, das Leben unserer Freunde, Heathers?
Почему мы должны продолжать рисковать нашими жизнями, жизнями наших друзей. Жизнью Хизер?

Nur ein kleines Einsatz Team unserer Freunde und Verbündeten vom Erdkönigreich.
Просто небольшой командой наших друзей и союзников со всего Царства Земли.

Viele unserer Freunde und Verbündeten in anderen Marinen und Militärs haben einen sehr klaren Blick auf die Klimarisiken.
Многие наши друзья и союзники среди представителей военно-морских сил имеют ясное представление о климатических рисках.

In was für einer Welt leben wir, wenn die Freunde unserer Freunde unsere Freunde umbringen?
В каком мире мы живем, когда друзья наших друзей, убивают наших друзей?.

Aber einige unserer Freunde und Liebsten kämpfen gerade um ihr Leben, und wohl oder übel kennt keiner in dieser Stadt kennt die Vampire besser als ich.
Но наши друзья и близкие сражаются там ценой собственных жизней, и плохо это или хорошо, но никто в этом городе не знает вампиров лучше, чем я.

Mein Co-Regisseur Omar und ich stritten mit vielen unserer Freunde über die Positionierung des Films.
Мы с моим сорежиссером Омаром вконец разругались с нашими друзьями, решая, как представить наш фильм.

Nur wenn wir die Ansichten unserer Freunde und Nachbarn verändern, können mehr Mädchen„dem Schnitt“ entkommen- und ihn niemals herbeisehnen.
Лишь только в том случае, если нам удастся изменить представления наших друзей и соседей, многим девочкам удастся уберечь себя от обрезания и никогда о нем не мечтать.

Okay, ich weiß, das du denkst, das ich verrückt bin, aber alle unserer Freunde waren bei Bree's Hochzeit, und nun gehen sie zu Gaby's.
ОК, я знаю, что ты думаешь что это глупо, но все наши друзья были на свадьбе у Бри, и теперь идут к Габби.

Wir sind schockiert darüber, dass das Recht unserer Freunde auf freie Meinungsäußerung offenkundig verletzt wird und sind zutiefst beunruhigt bezüglich ihrer Sicherheit.
Мы возмущены этим грубым нарушением прав наших друзей на свободу слова и глубоко обеспокоены за их безопасность.

Wir werden unsere Herausforderungen mit der Hilfe unserer Freunde bewältigen, unserer Familien, unserer geliebten Menschen.
Мы преодолеем свои трудности с помощью наших друзей, наших семей, наших любимых.

Letztendlich werden nicht die Worte unserer Freunde am meisten wehtun, sondern das Schweigen unserer Freunde.
В конечном счете, больше всего вреда не в словах наших врагов, а в молчании наших друзей.