Примеры использования Наших отношений на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Наших отношений.
Esta relación.Но динамика наших отношений.
Pero la dinámica en nuestra relación.Я решила изменить параметры наших отношений.
He decidido alterar los parametros de nuestra relacion.Что касается наших отношений с Соединенными Штатами, то мы их не опасаемся.
En lo que respecta a nuestra relación con los Estados Unidos, no abrigamos temores.Хорошее начало наших отношений.
Este es un buen comienzo para nuestra relación.
Люди также переводят
Папа" это не самая верная характеристика наших отношений.
Papá" no es un término preciso para nuestra relación.Ты боялся наших отношений с самого начала, и это было идеальным решением.
Has tenido miedo de esto desde el principio, y Она заполнена ложью наших отношений.
Está llena de recuerdos de cada mentira en nuestra relación.Знаешь, если ты поедешь в Стэнфорд, это будет конец наших отношений.
Sabes, si fueras a Stanford, sería el fin de nuestra relación.Тогда я не жертвовала всем этим ради наших отношений. Я была просто идиоткой.
Significa que no hice todos esos sacrificios por nuestra relacion, y solo estaba siendo una idiota.Она ушла, и я все гадала- конец ли это наших отношений.
Cuando se fue, me pregunté si ese sería el fin de nuestra relación.Биби, на протяжении наших отношений я смирялся с многим но никогда, ни на мгновение не сомневался в твоей преданности.
Bebe, durante nuestra relación, he puesto mucho, pero nunca dudé, ni por un instante, tu devoción a mi carrera.Если в наших отношениях не будет честности, наших отношений не будет.
Porque si no somos honestos nuestra relacion morira.У меня никогда не было иллюзий относительно природы этих отношений наших отношений.
Nunca he tenido ninguna ilusión sobre la naturaleza Но я открыл для себя несколько важных особенностей наших отношений с технологиями.
Pero tengo un montón de ideas sobre nuestra relación con la tecnología.Я собираюсь включить дискламацию, в которою опишу природу наших отношений.
Voy a incluir una aclaración describiendo la naturaleza de nuestra relación.Мы уже сделали исторический шаг в направлении наших отношений с Соединенными Штатами путем выполнения Компакта о свободной ассоциации.
Ya hemos dado un paso histórico en nuestra relación con los Estados Unidos al aplicar el Convenio de Libre Asociación.Дойл и я, еще не определили социальные аспекты наших отношений.
Doyle y yo no hemos definido los aspectos sociales de nuestra relación.Я поставила работу превыше наших отношений, и по этой причине я заказала нам номер на следующих выходных в Вирпул Блоссом.
He estad poniendo el trabajo por encima de nuestra relación, por eso he reservado una habitación para nosotros el fin de semana que viene en el Whippoorwill Blossom.Потому что мы переходим на следующий уровень наших отношений.
Porque nos estamos graduando hacia el siguiente nivel de nuestra relación.Сегодня Четвертая промышленнаяреволюция может стать шансом для реформы наших отношений с технологиями, преумножая лучшее в человеческой природе.
La Cuarta RevoluciónIndustrial puede ser una oportunidad para reformar nuestra relación con la tecnología y amplificar lo mejor de la naturaleza humana.И в таком мире умеренность,равновесие, справедливость и честность входят в число принципов, составляющих стержень наших отношений.
En este mundo la moderación, el equilibrio,la justicia y la integridad se cuentan entre los principios que formarán la base de nuestras relaciones.Я с удовлетворением отмечаю, что в основе наших отношений с Кубой лежат взаимное уважение и принцип невмешательства во внутренние дела друг друга.
Me complace señalar que nuestras relaciones con Cuba se basan en el respeto mutuo y en el principio de la no injerencia en los asuntos internos de otros Estados.Изменение климата предоставляет международномусообществу возможность поразмыслить о будущем направлении наших отношений в качестве суверенных стран.
El cambio climático ofrece a la comunidadinternacional la oportunidad de reflexionar sobre el rumbo futuro de nuestras relaciones como naciones soberanas.Это мнение лежит в основе наших отношений с этой Организации, по мере того как она становится глобальной семьей взаимозависимых государств.
Esa convicción subyace a nuestra relación con Здоровье человека, духовное или телесное, также зависит от наших отношений с Матерью- Землей, которая снабжает нас любыми необходимыми лекарствами.
La salud propia, sea espiritual como corporal,también depende de la salud de nuestras relaciones con la Madre Tierra, la misma que nos provee de todo tipo de medicinas.Независимо от наших отношений со странами Тихого океана, географически мы расположены ближе к Юго-Восточной Азии и гордимся, что являемся частью этого региона.
Independientemente de nuestra relación con el Pacífico, nos encontramos geográficamente próximos al sudeste de Asia y nos enorgullecemos también de formar parte de esa región.Изменился и народ, и нам предлагается изменить характер наших отношений с федеральным правительством… Мы приветствуем такую перемену, поскольку для нас она открывает путь к самостоятельности.
La nación ha cambiado y se nos invita a que cambiemos nuestra relación con el Gobierno federal… acogemos ese cambio como puerta abierta hacia la autosuficiencia.В этой связимы удовлетворены результатами наших усилий, направленных на улучшение наших отношений и сотрудничества с нашими братьями и друзьями.
En este sentido,estamos satisfechos con los resultados de В ноябре 2009 года президент Серж Саргсян нанес исторический визит в Будапешт, способствовавший, в частности,расширению наших отношений в области подписания соглашений.
En noviembre de 2009, el Presidente Serzh Sargsyan hizo una visita de importancia histórica a Budapest,en la que también se ampliaron nuestras relaciones en la esfera de los acuerdos firmados.
