МОЙ РОМАН на Чешском - Чешский перевод

• můj román
• můj románek

Примеры использования Мой роман на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это мой роман.
Je to můj román.

Мой роман приняли.
Můj román byl přijat.

Это мой роман.
To je můj román.

Отзыв на мой роман.
Feedback k mé novele.

Она хочет обсудить мой роман.
Chce mluvit o mém románu.

Ты читал мой роман, да?
Ty máš můj román, že?

Они отклонили мой роман.
Odmítli můj román.

Мой роман моя исповедь.
Můj román, moje zpověď.

Кто-то решил издать мой роман.
Někdo chce vydat můj román.

Никто не читал мой роман, кроме тебя.
Nikdo můj román nečetl, jenom ty.

И вас заинтересовал мой роман?
A vy se zajímáte o můj román?

Вы покажете мой роман Гертруде Штейн?
Vy ukážete můj román Gertrudě Steinové?

Она даже хочет прочитать мой роман.
Dokonce si chce přečíst můj román.

Мой роман с Эммой закончился уже очень давно.
Můj vztah s Emmou skončil již dávno.

Что этот прием сделал мой роман успешным.
Tato technika udělala můj román tak úspěšný.

Ну, Ал. Думал, мой роман был дерьмом?
Takže ty myslíš, že je můj román nestojí za nic, Ale?

Мой роман с Калькулоном раскрыл во мне что-то новое.
Můj románek s Kalkulonem mi ukázal hodně o mé osobě.

Возможно, не только мой роман подойдет к концу.
Možná nejen můj románek dospěje k předčasnému konci.

Мой роман это исследование сексуального пробуждения одной женщины.
Můj román je vlastně průzkum sexuálního probuzení jedné ženy.

Вы считаете, что мой роман не выдержит испытания временем?
Takže si nemyslíte, že můj román obstojí zkoušku času?

И мы должны перенестись в прошлое и за океан, ведь мой роман с этими прекрасными башнями начался не в Нью-Йорке.
Musíme jít zpátky v čase. Přes oceán. Protože moje láska k těmto věžím nezačala v New Yorku.

Вы возможно читали мой роман, но знаете что, здесь я просто один из вас, ладно?
Pravděpodobně máte můj román, ale abyste věděli, tak tady jsem prostě jedním z vás, jasný?

Прощай писательство в кофейнях" Старбакс", пока некий бариста- перс не спросит, как продвигается мой роман.
Sbohem, víkende. Sbohem, psaní ve Starbucks, dokud se mě jistý peršský basista nezeptá na mou novelu.

Дэвид, они пережили мой роман с Кайлом, переживут и этот.
Davide, přenesli se přes můj poměr s Kylem, přenesou se i přes toto.

И я знаю что ты страдаешь и беспокоишься насчет делового выживания, и бла бла бла, но мой роман был на моем жестком.
A vím, že teď dost trpíte a bojíte se, aby to vaše firma přežila, bla, bla, bla, ale můj román byla na mém disku.

И я начала осознавать, что моя американская соседка, должно быть, на протяжении своей жизни слышала и видела разные версии одной этой истории так же, как один профессор, который заметил мне, что мой роман не был" подлинно африканским.
A tak jsem si začala uvědomovat, že moje americká spolubydlící musela během svého života vidět a slyšet různé verze tohoto jediného příběhu, stejně jako jeden profesor, který mi jednou řekl, že moje kniha není" autenticky africká.

Героиня моего романа поступает именно так.
To dělá to děvče, v mém románu.

Шарлотта… благословенное следствие моего романа с Девидом Кларком.
Charlotte… je blaženým důsledkem mého poměru s Davidem Clarkem.

В моих романах люди умирают.
V mých románech lidé umírají.

Психиатр в моем романе одержим подобными вопросами.
Ten psychoanalytik v mé knize je něčím takovým posedlý.