Примеры использования Mi novela на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Han aceptado mi novela.
Mi novela, mi confesión.
Мой роман Tienen mi novela,¿no?
Ты читал мой роман, да?Vos estás dentro de mi novela.
Вы- в моем романе.Escribir mi novela de zombis.
С моим романом о зомби.
Люди также переводят
Knopf publicará mi novela.
Кнопф публикует мой роман.Me comí mi novela,¿de acuerdo?
Я сожрал свой роман, ясно?Es un capítulo de mi novela.
Это глава из моего романа.¿Me pierdo mi novela por esto?
Я пропускаю свой сериал ради этого?Alguien quiere publicar mi novela.
Кто-то решил издать мой роман.¿Le llevará mi novela a Gertrude Stein?
Вы покажете мой роман Гертруде Штейн?Investigaba para mi novela.
Исследование для моего романа.¿Publicará mi novela"Un Hombre Fuerte"?
Вы издадите мой роман" Сильный человек"?¡Han rechazado mi novela!
Они отклонили мой роман.¿No cree que mi novela resista el paso del tiempo?
Вы считаете, что мой роман не выдержит испытания временем?Volvamos a mi novela.
Вернусь к моему роману.Ese tipo escribió una muy mala crítica de mi novela.
Который написал разгромную рецензию на мой роман.Nadie ha leído mi novela, excepto tú.
Никто не читал мой роман, кроме тебя.Acabo de terminar de dictarle mi novela.
Я только что закончил диктовку моего романа.Louis criticó mi novela en Slate.
Луис написал рецензию на мой роман в Slate.Diablos, esto será excelente material para mi novela.
Черт возьми, отличная будет история для моего романа.Entonces Al, ¿pensé que mi novela era una mierda?
Ну, Ал. Думал, мой роман был дерьмом?He visto a Gertrude Stein. Casi ha acabado mi novela.
Я был у Гертруды Штейн, она практически прочла мой роман.¿Y le interesa mi novela?
И вас заинтересовал мой роман?Estaba tratando de terminar mi novela.
Хотел закончить писать свой роман.Quiere leer mi novela.
Она даже хочет прочитать мой роман.Este es un extracto de mi novela,"Lagoon".
Это отрывок из моего романа« Лагуна»:.Y también usé esa idea en mi novela Contact.
И это тоже нашло отражение в моем романе" Контакт".Es una propuesta para volver mi novela a una novella.
Я предлагаю превратить мой роман в новеллу.
