DOJATÁ на Русском - Русский перевод

• тронута
• впечатлена
• взволнована

Примеры использования Dojatá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla dojatá.
Она была тронута.

Wow, Andy, jsem docela dojatá.
Вау, Энди. Я впечатлена.

Byla tak dojatá, že začala plakat.
Она была так тронута, что начала плакать.

Hej. Jsem dojatá.
Эй, я впечатлена.

Pamatuj si, že jsi hrdá, šťastná a dojatá.
Запомни, ты горда, счастлива и поражена. Миссис Лоуелл!

Jsem tak dojatá.
Я так взволнована.

Jsem tak… dojatá tím, co jsi pro mě dneska udělal.
Я так… тронута тем, что ты сделал для меня сегодня.

Byla jsem dojatá.
Я была очень тронута.

Pojištovací vyšetřovatelka Barbie by byla velmi dojatá.
Барби- страховой следователь будет чертовски поражена.

Nebuďte taková dojatá, že jsem pořád tady.
Не стоит так восторгаться мной, за то, что я здесь.

Nejsem překvapená, jsem… dojatá.
Я не удивлена, я… под впечатлением.

Bude dojatá, a já jsem právě to, co potřebuje na svatbě své dcery.
Я вижу! Она будет взволнована, и я как раз то, что ей нужно в день свадьбы дочери.

Byla jsem tak dojatá.
Я была так тронута.

Ani neumím vyjádřit, jak jsem byla dojatá, když jsi mě pozvala, zvlášť po tom, co byly všechna má smírná gesta tak chladně a stroze odmítnuta.
Не могу выразить словами, насколько я тронута, что меня пригласили, особенно после стольких попыток примерения которые проходили отвратительно.

Byla v šoku a hluboce dojatá.
Она была потрясена и очень расстроена.

Yeah, nejenom, že jsem byla hluboce dojatá, ale tak začal i' burning man'.
Да. Мало того, что я была глубоко тронута, так мы теперь еще и участвуем в ежегодном фестивале огня.

Když mi ho dal, byla jsem dojatá.
Я была тронута, когда он мне его подарил.

Ah, José, malá mi říkala, celá dojatá, že ji děláš video.
Ах, Хосе, твоя дочь полная эмоций рассказала мне, как вы с ней снимали видео.

A bylo mi trochu nevolno, ale byla jsem dojatá.
Меня слегка замутило, но в основном я была растрогана.

Byl jsem vaším dnešním kázaním dojatá ale i vyděšená.
Аша проповедь тронула мен€, но испугала.

Teddy, ohledně toho, co jsi mi nabízel, byla jsem dojatá.
Тедд мм, о том, что ты предложил, я была тронута.

Tak dojat smutkem Adeliny sousedky, tak blízek smrti.
Ты так тронута грустью соседки Адель, стоящей на пороге смерти.

Byl jsem velmi dojat tím, co jsem dnes viděl.
Я был сегодня очень тронут тем, что видел.

Juvia je dojata!
Я так тронута!

Byl jsem jimi tak dojat, že jsem je ukázal své ženě.
Я был так тронут ими, что поделился ими с моей женой.

Snažíte se mě dojmout?
Взьываете к моему состраданию?

Byl jsem dojat reakcí publika, když jsi vstoupil na písky.
Я был тронут реакцией толпы, когда ты вышел на песок.

Zkus mě dojmout slzami.
Растрогай меня слезами.

A mě by ten patetický, zoufalý příběh měl dojmout?
Меня что, должна растрогать эта печальная повесть?

Byl jsem ohromen a dojat nastíněním portrétu vašeho otce.
Меня тронуло и впечатлило ваше описание вашего отца".

Как использовать "dojatá" в предложении

Vyhrála jsem po opravdu dlouhé době a bylo to hodně emotivní,” popisovala v cíli dojatá Kettnerová.

Pokud ke květinám navíc ještě přiložíte nějaký pěkný vzkaz, bude vaše maminka dojatá.

A když k malé sošce za krajské kolo přibyla velká soška za finále, byla dojatá i Klárka a sošku pořád objímala.

Romantickým gestem dojatá slečna svého přítele, za asistence Tomáše Kluse a tisíců svědků v hale na Pasienkoch, samozřejmě neodmítla.

Příběh Ceasara,tak zde došel ke svému konci a já se slzami v očích byla naprosto vyřízená a dojatá.

Holušová byla dojatá věrností festivalového publika. "Jste úžasní, když jste přišli na tak exkluzívní orchestrální muziku v tak velkém počtu.

Před dvěma lety jsem byla v nemocnici, teď stojím tady s trofejí," vyprávěla dojatá šampionka.

Byla jsem upřímně překvapená a dojatá ve stejný okamžik.

Dojatá manželka Dina nevěřila vlastním uším. „Nemyslela jsem si, že v takové konkurenci může náš film, udělaný doslova na koleni, obstát,“ děkovala Štěrbová.

Když Olinku svlékla, byla nadšená a úplně dojatá z její voňavé jemňoučké pokožky.