ТРОНУТ на Чешском - Чешский перевод

• dojat
• neublíží
• dojatý
• dojímá
• pohnut
• dojalo

Примеры использования Тронут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты тронут?
Vy jste dojatý?

Я был так тронут.
Byl jsem dojat.

Я тронут, что ты этого хочешь.
Těší mě, že chceš.

Я был тронут.
Byl jsem dojat.

Я был глубоко тронут.
Byl jsem hluboce dojat.

Но я тронут твоей заботой.
Ale dojímá mě tvůj zájem.

Меня не тронут.
Nikdo mi neublíží.

Думаю, я должен быть тронут.
Asi bych měl být dojatý.

Но я тронут вашей отвагой.
Ale vaše udatnost mě dojímá.

Я был искренне… тронут.
Byl jsem hluboce… pohnut.

Они тебя не тронут. Я не допущу!
Nikdo se tě nesmí ani dotknout!

Надо признать, я тронут.
Musím přiznat, že mě to dojalo.

Моего мужа не тронут, никогда.
Mému manželovi nikdy nikdo neublíží.

М: Лично я. Я был тронут.
Tedy já osobně, jsem byl dojat.

Хотя я тронут, что вы заглянули.
Ale dojímá mě, že jsi se zastavil.

Мои собаки никогда не тронут меня.
Moji psi mi nikdy neublíží.

Я тронут, что ты по мне скучал, Джим.
Těší mě, že jsem ti chyběl, Jime.

Я не могу помочь, но я тронут.
Nemohu si pomoci, ale dojalo mě to.

Я был сегодня очень тронут тем, что видел.
Byl jsem velmi dojat tím, co jsem dnes viděl.

Я видел, парень был глубоко тронут.
Viděl jsem, že ten chlap byl hluboce dojat.

Одо будет тронут, если узнает что ты это делал.
Oda by dojalo, kdyby věděl, co pro něj děláš.

Я тронут, что ты не думаешь о жизни без меня.
Dojímá mě, že si dovedeš představit svět beze mě.

Нейтан будет тронут, что ты заботишься о нем.
Nathan bude dojatý, že o něj máš takovou starost.

Если тронут мой фильм, я их убью- они это знают.
Protože kdyby se dotkli mýho filmu, zabil bych je.

Министр был в Музее памяти детей и был очень тронут.
Vzali jsme ho do památníku dětským obětem, byl nesmírně dojat.

Я очень тронут, что вы пришли на мои юбилеи.
Je moc milé, že jste všichni přišli na mé narozeniny.

Я тронут, что ты проявляешь такой живой интерес к моим делам.
Lichotí mi, že máš takový zájem o mý věci.

Я был так тронут ими, что поделился ими с моей женой.
Byl jsem jimi tak dojat, že jsem je ukázal své ženě.

Я был тронут реакцией толпы, когда ты вышел на песок.
Byl jsem dojat reakcí publika, když jsi vstoupil na písky.

Они нас не тронут и не выследят, пока мы в гиперпространстве.
Nemůžou nám ublížit ani nás najít, dokud jsme v FTL.