ТРОНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Thron
• den Thron

Примеры использования Троном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Власть за троном.
Die Macht hinter dem Thron.

Вы рискнете троном ради него?
Würdet Ihr Euren Thron aufgeben für ihn?

Ты лишь тень под моим троном.
Du bist nur ein Schatten unter meinem Thron.

Вы пожертвуете троном ради него?
Du würdest für ihn deinen Thron aufgeben?

Оно закопано в доме, под троном.
Es ist vergraben… im Saal, unter meinem Thron.

Же должен рискнуть своей жизнью и троном, в войне против Кафаоса.
Er will den Thron nicht im Kampf gegen Cafaus aufs Spiel setzen.

Еще раньше, чем этот стул станет моим троном.
Bevor der Stuhl, auf dem ich sitze, zum Thron wird.

Почему Мария рискует троном ради человека, за которого никогда не сможет выйти замуж?
Warum hat Mary ihren Thron riskiert, für einen Mann, den sie nie heiraten könnte?

Вы дадите это людям в деревне, и половина из них сможет управлять Троном.
Geben Sie sie den Dorfbewohnern… und die Hälfte wird den Thron kontrollieren können.

Способность любого нового Лорда- Защитника управлять Троном- теперь под вопросом.
Die Fähigkeit jedes neuen Lord Protector, den Thron zu kontrollieren… ist keine Gewissheit mehr.

Ну, в главе 16 они сработали. Пузырек находится на маленьком пьедестале рядом с троном.
Zumindest in Kapitel 16. Der Flacon steht auf dem Sockel neben dem Thron.

Миссис Рейнолдс просит сыграть на похоронах" Пред грозным троном Иеговы", а я эту вещь подзабыла.
Mrs. Reynolds dachte an"Beugt vor Jehovas hehrem Thron" für die Beerdigung, Ich bin etwas eingerostet.

Отравление единственный барьер, который ляжет между вами и троном Неаполя.
Den einzigen Menschen zu vergiften, der zwischen Euch und dem Thron von Neapel steht.

Если мы хотим сохранить союз между Железным Троном и Дорном, их помолвка должна оставаться в силе.
Wenn die Allianz zwischen dem Eisernen Thron und Dorne fortbestehen soll, muss ihre Verlobung bestehen bleiben.

Это значит, ты, я, Пит и Томми будем, так сказать, властью за троном. А.
Das heißt, dass du, ich, Pete und Tommy sozusagen… die Macht hinter dem Thron sind.

В конце концов, король поставил на карту все и рисковал собственным троном, взяв власть в свои руки.
Schließlich hat der König alles riskiert und seinen eigenen Thron aufs Spiel gesetzt, als er die Macht übernahm.

Перед троном стоит Лев Иуды, символ почетного титула императоров Эфиопии.
Vor dem Thron steht der Löwe von Juda, Verbildlichung des Ehrentitels, den die äthiopischen Kaiser führten.

Слуги короля- великана вошли в зал с деревянный подносом и поставили его перед троном.
Die Diener des Riesenkönigs… trugen einen Holzteller in die Halle und setzten ihn vor dem Thron ab.

Это необходимо, потому что только особа Королевской крови может управлять Троном, который, в свою очередь, управляет оружием, защищающим нас от Рейфов.
Das ist notwendig, weil nur jemand von königlichem Blut… den Thronsessel kontrollieren kann… der wiederum die Waffen kontrolliert, die uns vor den Wraith schützen.

Я обвиняю вас в отравлении единственной преграды, которая лежит между вами и троном Неаполя!
Ich klage Euch an, den einzigen Menschen vergiftet zu haben, der zwischen Euch und dem Thron von Neapel steht!

Что не столь ясно- всегда ли эти люди совершенно самостоятельно предпринимали свои шаги, или за их троном стоял кто-то, кто направлял их действия к заранее намеченным целям.
Was weniger augenscheinlich ist, ist die Frage, ob es wirklich immer diese Persönlichkeiten selbst waren, die ihre Schritte autonom bestimmten, oder ob hinter ihrem Thron jemand stand, der ihre Taten auf ein vorbestimmtes Ziel lenkte.

С трона- в кресло Иуды.
Vom Thron auf Judas' Stuhl.

А если Лорд- Защитник использует Трон?
Und wenn der Lord Protector den Thronsessel benutzt?

Созвал всех своих, сидел на троне, в серебряной короне на шее.
Ruft seine Jungs zusammen, sitzt auf seinem Thron, Silberkrone um den Hals.

Свергнем его с чертового трона и будем править вместо него.
Ihn von seinem blutigen Thron stürzen und an seiner Stelle herrschen.

Эта святость всемогущей любви сияет изумрудно-зеленым ореолом вокруг Его трона.
Aus dieser Heiligkeit der allmächtigen Liebe heraus entsteht ein smaragdgrüner Energiekreis um seinen Thron.

Они пытаются свергнуть ее с трона.
Sie versuchen sie vom Thron zu stürzen.

И будет не важно, чей скелет сидит на Железном Троне.
Dann ist es egal, wessen Skelett auf dem Eisernen Thron sitzt.

Ты можешь выйти за меня, а меня могут свергнуть с трона.
Du könntest mich heiraten, und ich könnte vom Thron runtergezogen werden.

Моя кровь, мое имя будет на троне могущества.
Mein Blut, mein Name wird auf diesem Thron der Macht stehen.