ОБИЖУ на Немецком - Немецкий перевод

• wehtun
• tue
• weh

Примеры использования Обижу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обижу Клэр?
Claire wehtun?

Я тебя не обижу.
Ich tue dir nichts.

Не бойся меня, я тебя не обижу.
Nur keine Angst, ich tue dir doch nichts.

Я тебя не обижу.
Ich tu dir nicht weh.

Все хорошо, слушай… если вы обидите мою маму, то я обижу вас.
In Ordnung, sieh… Du verletzt meine Mutter, dann verletze ich dich.

Я тебя не обижу.
Ich will dir nichts tun.

А ты вспомни кое-что поважнее: я тебя никогда не обижу.
Und noch wichtiger ist es, dass ich daran denke, dir nichts zuleide zu tun.

Я тебя не обижу.
Ich will dir nicht wehtun.

Я презираю насилие в любой форме, я даже крысу не обижу.
Ich verachte jede Form von Gewalt, nicht mal einer Ratte konnte ich was tun.

Я тебя не обижу.
Ich will dich nicht verletzen.

Я не заберу у людей последнее. И без причины никого не обижу.
Ich stehle nur von Leuten, die genug haben und ich tue niemandem weh, der es nicht verdient hat.

Нет, я тебя не обижу.
Ich will dir nicht wehtun.

Я никогда не обижу женщину.
Ich könnte keiner Frau wehtun.

Я никогда ее не обижу.
Ich könnte ihr nie wehtun.

Выходи. Я не обижу тебя.
Komm her, ich tu dir schon nichts.

Если я тебя снова обижу.
Ich werd dir nie wieder wehtun.

Да, я даже рыбу не обижу.- Верно.
Hey, ich kann nicht mal'nem Fisch weh tun.

А я лучше руку себе отрежу, чем обижу его.
Eher würde ich mir die Hand abhacken, als ihn zu verletzen.

Если я просту уйду, я обижу твоих родителей.
Wenn ich gehe, beleidige ich deine Eltern.

Милая, я тебя не обижу.
Baby, ich werd dir nicht wehtun.

Я не… не хочу тебя обидеть, ведь я очень… очень тобой дорожу.
Ich will dir nicht wehtun, weil du mir so wichtig bist.

Вы меня обижаете, сэр.
Sie verletzen mich, Sir.

Пошто ты обижаешь Ниппи?
Warum willst du Nippy wehtun?

Нельзя так обижать людей, товарищ Якушева.
Du kannst nicht einfach Leute so verletzen, Genossin Yakushova.

Он хотел обидеть нашу собаку.
Er wollte unserem Hund wehtun.

Снаффлс, мы не хотели обидеть тебя, это огромное недоразумение.
Snuffles, wir wollten dir nie weh tun. Das ist ein großes Missverständnis.

Потому что никто не смеет обижать Арни, так ведь?
Weil niemand Arnie weh tun darf, richtig?

Я не хотела обижать никого из вас.
Ich wollte niemanden von euch verletzen.

Я не хочу обидеть Эндрю или Джемму.
Ich… ich will Andrew… oder Gemma nicht wehtun.

Зачем так обижать Кларка?
Du solltest Clark nicht so verletzen.