ТАКЖЕ НЕОБХОДИМО на Немецком - Немецкий перевод

• müssen auch
• auch notwendig
• außerdem müssen
• müssen ebenfalls
• auch erforderlich

Примеры использования Также необходимо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этические стандарты также необходимо повышать.
Ethische Standards müssen ebenfalls gestärkt werden.

Также необходимо подумать о солнечном креме и головном уборе.
Zu bedenken ist ggf. auch die Mitnahme von Sonnencreme und Kopfbedeckung.

Зная надлежащего этикета вождения и следующих за ними также необходимо.
Zu wissen, richtige Fahren Etiketten und ihnen zu folgen ist auch wichtig.

Нам также необходимо, чтобы Вы удалили его медкарту из системы.
Außerdem müssen seine medizinischen Unterlagen aus dem System gereinigt werden.

На оси y машин, таких как это одно Кронштейн безопасности, проведения клина на месте также необходимо удалить.
Auf der Y-Achse Maschinen wie diese die Security-Halterung halten den Keil in Kraft auch muss entfernt werden.

Также необходимо знать основные характеристики указанных инсектицидов.
Es ist auch notwendig, die grundlegenden Eigenschaften dieser Insektizide zu kennen.

Однако, на среднем времени администрации, также необходимо увеличить содержание белка, который содержат в еде.
Jedoch an der mittleren Zeit der Verwaltung, ist es auch notwendig, den Proteingehalt zu erhöhen, der in der Nahrung enthalten wird.

Нам также необходимо поразмыслить над юридическими проблемами в этой области.
Wir müssen ebenfalls an die rechtlichen Probleme in diesem Bereich nachdenken.

Если выбран пункт Один или несколько источников удаленных приложений RemoteApp, также необходимо указать имя и идентификатор подключения.
Wenn Sie die Option Eine oder mehrere RemoteApp-Quellen ausgewählt haben, müssen Sie auch einen Verbindungsnamen und eine Verbindungs-ID angeben.

Также необходимо указать SMTP- сервер, используемый для отправки сообщения.
Sie müssen auch den SMTP-Server angeben, der zum Senden der E-Mail verwendet wird.

Сильное руководство также необходимо для защиты интересов пяти штатов, которые впервые перешли под контроль оппозиции.
Starke Führungsqualitäten sind auch notwendig, um die Interessen der fünf Bundesstaaten zu wahren, wo die Opposition zum ersten Mal die Mehrheit errungen hat.

Также необходимо убедиться, что продукт остается безопасным, даже если происходит сбой.
Sie müssen auch sicherstellen, dass das Produkt sicher bleibt, selbst wenn ein Fehler auftritt.

Нет резонансной точки, когда само устройство усиливается, и также необходимо проверить включение и выключение компенсационного конденсатора;
Es gibt keinen Resonanzpunkt, an dem das Gerät selbst verstärkt, und es ist auch erforderlich, das Ein- und Ausschalten des Kompensationskondensators zu überprüfen.

Нам также необходимо понять суть российской системы политики преемственности.
Außerdem müssen wir die Funktionsweise der russischen Nachfolgepoltik verstehen lernen.

Не может надежно определить уровень напряжения изоляции, испытание на напряжение постоянного тока, часто также необходимо проводить испытание на частотное выдерживание напряжения.
Kann nicht zuverlässig bestimmen, die Isolierung Spannungsniveau, die DC-Spannung Test, oft auch müssen Frequenzstoß Spannungstest durchführen.

Вам также необходимо перевести названия стран и названия городов в свои оригинальные имена.
Sie müssen auch Ländernamen und Ortsnamen in ihren ursprünglichen Namen übersetzen.

Хорошему правительству также необходимо делиться представлением о будущем- целями и размышлениями позади государственной политики- с обществом.
Eine gute Regierungsführung erfordert auch, dass man mit der Gemeinschaft eine Vision für die Zukunft- die Zielsetzungen und das Denken, die hinter der öffentlichen Ordnung stehen- teilt.

Также необходимо проследить, чтобы не существовало злоупотреблений и коррупции, чтобы проект был прозрачен.
Man muss auch sicherstellen, dass es schwer zu korrumpieren ist, dass es transparent ist.

Пространство стратегий также необходимо для обеспечения соответствия важных социальных и политических аспектов- таких, например, как продовольственная безопасность- международным правилам торговли.
Handlungsspielraum ist auch nötig, um zu gewährleisten, dass wichtige soziale und politische Ziele- wie Nahrungssicherheit- mit internationalen Handelsregulierungen vereinbar sind.

Также необходимо установить один из двух флажков для протоколирования отброшенных пакетов или успешных подключений.
Sie müssen auch eines der folgenden Kontrollkästchen aktivieren, um Informationen zu verworfenen Paketen oder erfolgreichen Verbindungen zu protokollieren.

Европе также необходимо понять, почему такие лидеры, как глава« Хезболлы» Шейх Насан Назралла, популярны.
Europa muss auch erkennen, warum Führer wie Hisbollah-Chef Scheich Hassan Nasrallah so beliebt sind.

Также необходимо постирать и прогладить утюгом все вещи( всех членов семьи), которые вы использовали последнее время постельное белье, полотенца.
Sie müssen auch alles waschen und bügeln(alle Familienmitglieder), das Sie kürzlich benutzt haben Bettwäsche, Handtücher.

Стране также необходимо найти способы повышения производительности тех рабочих, которые у нее есть.
Außerdem muss das Land Wege finden die Produktivität der Arbeitskräfte zu erhöhen, die ihm zur Verfügung stehen.

Также необходимо подготовить стандартный газ, высокую концентрацию низкой концентрации для номинализации оборудования, что эквивалентно весу или весу оборудования.
Muss auch das Standardgas hergestellt werden, eine hohe Konzentration einer geringen Konzentration, um die Ausrüstung zu nominieren, die dem Gleichgewicht oder dem Gewicht der Ausrüstung entspricht.

Китаю также необходимо перейти от своей крайне« экстенсивной»( ресурсоемкой) стратегии развития к более« интенсивной».
Ebenso muss China von seiner enorm“extensiven”(Ressourcen verzehrenden) Wachstumsstrategie abkehren und einen“intensiveren” Entwicklungspfad einschlagen.

Нам также необходимо рассмотреть, как можно повысить согласованность экономической политики разных стран для содействия сближению производительности.
Wir müssen auch darüber nachdenken, wie die Wirtschaftspolitik so koordiniert werden kann, dass sie eine Produktivitätskonvergenz unterstützt.

Нам также необходимо разработать новые способы измерения развития, а не использовать только ВВП, и к 2014 году предложить новый индекс устойчивого развития.
Außerdem müssen wir neue Wege finden, Entwicklung unabhängig vom BIP zu messen, und bis 2014 einen neuen Index für nachhaltige Entwicklung vorschlagen.

Ей также необходимо распределить миллионы, которые хотят отойти от сельского хозяйства, которое по-прежнему использует половину рабочей силы.
Es muss zudem den Millionen von Menschen Rechnung tragen, die der Landwirtschaft(die immer noch die Hälfte aller Erwerbstätigen beschäftigt) den Rücken kehren möchten.

Также необходимо подготовить стандартный газ с высокой концентрацией и низкой концентрацией для маркировки оборудования, что эквивалентно балансу или весу оборудования.
Es ist auch erforderlich, ein Standardgas mit einer hohen und einer niedrigen Konzentration zuzubereiten, um die Ausrüstung zu kennzeichnen, was der Waage oder dem Gewicht der Ausrüstung entspricht.

Также необходимо, чтобы закон о полном раскрытии информации распространялся на государственные компании, на долю которых приходится большая часть мировой добычи нефти и газа.
Überdies ist es entscheidend, dass staatliche Unternehmen, die für den Großteil der weltweiten Öl- und Gasproduktion verantwortlich sind, ebenfalls unter vollständige Ausweispflicht fallen.