ТАК ВАЖНО на Немецком - Немецкий перевод

• so wichtig
• wirklich wichtig
• unbedingt
• so viel

Примеры использования Так важно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разве это так важно?
Ist es wirklich wichtig?

Так почему же все это так важно?
Warum ist das nun wichtig?

Разве это так важно?
Ist das wirklich wichtig?

Что ты делаешь, что это так важно?
Was machst du, dass es so wichtig ist?

Ведь это так важно!
Ich meine, das ist so gewaltig!

Почему тебе так важно увидеться с Джадзией?
Wieso musst du unbedingt Jadzia sehen?

Для него это так важно.
Es bedeutet ihm so viel.

Я просто думаю, что это… что это так важно.
Ich denke nur, dass das… das so wichtig ist.

Да, будто это так важно сейчас.
Ja, das ist jetzt auch wichtig.

Хорошо, если это так важно.
Nun, wenn das so wichtig ist.

Почему это вообще так важно для тебя, Лемон?
Warum kümmert es dich überhaupt so sehr, Lemon?

Не знала, что это так важно.
Wenn es wirklich so wichtig ist.

Нет, если это так важно для тебя, я пойду сейчас.
Wenn es dir so wichtig ist, gehe ich jetzt.

И это так так важно.
Und es so so wichtig ist.

Проясню, почему это так важно.
Lassen Sie mich Ihnen erklären, warum das so wichtig ist.

Почему тебе так важно, чтобы я отсюда выбрался?
Warum wollen Sie mich unbedingt hier rausholen?

Слушай, это… даже не так важно, но.
Sieh mal, es ist nicht einmal wirklich wichtig, aber.

Если это не так важно, зачем я делаю это?
Wenn sie nicht so wichtig ist, warum mach ich es dann?

Психологи, почему происхождение так важно?
Ihr Psychologen, warum spielen Ursprünge so eine große Rolle?

Почему вам так важно поговорить с его друзьями?
Warum wollen Sie unbedingt mit seinen Freunden reden?

Почему это для тебя так важно поехать с ними?
Warum ist es so wichtig für Dich, mit denen mitzukommen?

Я даже не могу сказать, почему это так важно.
Ich kann dir nicht mal sagen, wieso mir das so wichtig ist.

Именно поэтому тут так важно употребление именно слово« альма».
Darum ist das Wort alma so bedeutsam.

Почему так важно то, что похититель взял шкатулку?
Warum ist es so wichtig, dass der Entführer eine Ring Box mitgenommen hat?

Кормление грудью так важно на ранних этапах развития.
Stillen ist so wichtig für eine frühe Entwicklung.

Если это так важно для тебя, ты можешь быть Крокеттом.
Wenn Ihnen so viel daran liegt, können Sie Crockett sein.

И потому что его так много, оно так важно для атмосферной системы.
Und weil es soviel davon ist, ist es wirklich wichtig für das atmosphärische System.

И вот почему так важно, чтобы ты пробился к Рою.
Und deshalb ist es dir so wichtig, zu Roy durchzudringen.

Неужели это так важно, чтобы она не может пропустить два проклятые недели?
Ist es wirklich so kritisch, dass sie keine zwei Wochen verpassen kann?

И почему это так так важно молиться за вашего супруга найти для вас.
Und warum ist es so so wichtig für Ihren Ehepartner beten finden Sie.