Примеры использования Dumm genug на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich war dumm genug, um ihm zu glauben.
Rbatzan Jahr zu Jahr, das ist dumm genug.
Rbatzan года в год, это достаточно глуп.Ich war dumm genug, Tom zu glauben.
Я был достаточно глуп, чтобы поверить Тому.Meinem Bruder erzählte man dasselbe, und er war dumm genug, es zu glauben.
Моему брату говорили подобное, и он был настолько глуп, что верил.Ich war dumm genug, Tom zu glauben.
Я была достаточно глупа, чтобы поверить Тому.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Was? Glauben Sie er ist dumm genug dort hin zu gehen?
Думаешь, он настолько глуп, что придет туда?Oder dumm genug, um das Wort Vandalisten zu verwenden.
Glauben Sie er ist dumm genug, dorthin zu gehen?
Вы думаете, он настолько глуп, чтобы прийти туда?Wenn Otis dumm genug war, jemanden bei einem Deal übers Ohr zu hauen, würde es mich nicht überraschen, wenn der Raubüberfall inszeniert war.
Если Отис был настолько глуп, что кого-то кинул, не удивлюсь, если ограбление было подстроено.Ja, sogar Homer ist nicht dumm genug, um sie einzuladen.
Да, даже Гомер не настолько глуп чтобы пригласить.Sie sind dumm genug, es zu versuchen, und wir gehen jetzt.
Тебе хватило тупости попытаться. Мы уходим.Nur für den Fall, dass Hook dumm genug ist, zurückzukommen.
На случай, если Крюку хватит глупости снова напасть на тебя.Was, dass wir dumm genug waren, auf deinen kleinen Streich reinzufallen?
Что мы были настолько глупы, что купились на твою уловку?Ich hätte nie gedacht, dass er dumm genug ist, ihm was zu tun.
Не думал, что он будет настолько глуп, что решит его убить.Du warst dumm genug, durch die Zeit zu reisen.
Тебе хватило глупости вернуться во времени.Manchmal sind Leute dumm genug einzubrechen.- Und?
Порой люди оказываются достаточно глупы, чтобы вломиться сюда?Sie waren dumm genug, sich mit der Mafia anzulegen.
Это вам хватило глупости связаться с мафией.Sagt mir nicht, dass Ihr dumm genug wart, sie gehen zu lassen.
Не говори, что тебе хватило глупости отпустить ее.Du warst dumm genug, dich mit Katerina Petrova einzulassen?
Как ты могла быть настолько глупой, чтобы заключить сделку с Катериной Петровой?Das habe ich Ned Stark gesagt, als er dumm genug war, mich zur Rede zu stellen.
Это то, что я сказала Неду Старку, когда ему хватило глупости противостоять мне.König Robert wäre dumm genug, um sie im offenen Kampf zu empfangen, aber die Männer, die ihn beraten, sind anders.
Король Роберт достаточно глуп, чтобы встретиться с ними в открытом бою, но его советники- нет.Du warst nicht wirklich dumm genug, einen auf Cowboy zu machen, oder?
Ты же не настолько глуп, чтобы прийти без подкрепления?Also, wenn er dumm genug ist, dich das machen zu lassen.
Ладно, если он настолько глуп.Denn genauso wie Astor, war ich dumm genug zu denken, dass alles für immer gut sein würde.
Потому что, как и Астор, я был достаточно глуп, чтобы думать, что все всегда будет хорошо.Oder weil ich dumm genug war, mir ins Gesicht schießen zu lassen?
Или за то, что хватило глупости получить пулю в лоб?Ich hoffe, ich wäre nie dumm genug, Gefühle für eine Patientin zu entwickeln.
Надеюсь, мне хватит ума не привязаться ни к одной пациентке.Wieso war er dann dumm genug, zu bleiben und dann getötet zu werden?
Но почему он был настолько глуп, что остаться тут и позволить себя убить?Es gab einen Roboter, der dumm genug war, um das Gehorsamkeitvirus herunterzuladen.
Существуют все-таки роботы достаточно тупые, чтобы скачать вирус подчинения.Denk Ihr wirklich, ich war dumm genug nicht jedes Gespräch, das wir in diesem Raum hatten, aufzuzeichnen?
Вы, правда, думали, что я настолько глуп, чтобы не записать весь разговор, что был у нас в этой комнате?Sie glauben doch nicht, dass ich dumm genug bin, dieses Chaos anzurichten, ohne in der Lage zu sein, ein Gegenmittel herzustellen, oder?
Ты же не думаешь, что я настолько туп, чтобы не подготовить противоядие на всякий случай?
