Примеры использования So dämlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
So dämlich.
Das ist so dämlich.
Это так тупо.So dämlich wie ein Sack Steine.
Das ist so dämlich.
Это так глупо.So dämlich kann er nicht sein.
Он не может быть настолько глупым.Das ist so dämlich.
Это так нелепо.Vielleicht ist White ja doch nicht so dämlich.
Ну, может, Уайт не так туп.Das war so dämlich.
Это было так глупо.Vielleicht ist deine Art doch nicht so dämlich.
Может твой подход не так и глуп.Sehen wir so dämlich aus?
Мы так тупо выглядим?Ishihara, manchmal bist du so dämlich.
Ишихара, что ж ты бестолковый такой по жизни?Und sei nicht so dämlich wie Jones.
И не будь таким глупым, как Джоунс.Sie sind vielleicht verrückt, aber nicht so dämlich wie du.
Может я и глупая, но не такая тупая как ты.Du quatschst so dämlich wie einer von der Kommune!
Ты несешь такие же глупости, как и коммунисты!Ich fühle mich so dämlich.
Я себя так глупо чувствую.Ich bin so dämlich.
Потому что…- Вы такая идиотка.Ich fühlte mich so dämlich.
Чувствую себя такой дурой.Wie konntest du so dämlich sein?
Как же ты могла так сглупить,?Bist du wirklich so dämlich?
Und nun als Single kannst du wieder so dämlich aussehen, wie du willst.
Теперь ты сам собой и запросто можешь выглядеть настолько глупо, как сам хочешь.Bist du wirklich so dämlich?
Ты и правда настолько глуп?Wie könnt Ihr nur so dämlich sein!
Как можно быть такими тупыми?Wie konnte ich nur so dämlich sein?
Как я мог быть таким дураком?!Wie konnte mein Bruder so dämlich sein?
Как мой брат мог так сглупить?Ihr zwei seid wirklich so dämlich, oder?
Wie kommt es, dass du so dämlich redest?
Как ты можешь так глупо выражаться?Warst du als Kind denn so dämlich?
Ты, в самом деле, была таким глупым ребенком?Du Idiot, wie kann ein Mann so dämlich sein?
Ты идиот, как человек может быть таким тупым?Was würde ich tun, wenn ich nicht so dämlich wäre?
Например, что бы я сделал, если бы не был таким дураком?Es ist nicht Barts schuld, dass der Haarschnitt so dämlich aussieht.
Это не вина Барта, что его стрижка выглядит так по-дурацки.
