SO DÜNN на Русском - Русский перевод

• такой худой
• такой тощей
• настолько тонким

Примеры использования So dünn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er war so dünn.
Он был очень тощим.

So dünn und hässlich.
Такой худой и безобразной.

Er ist so dünn geworden.
Он так похудел.

Und Tammy ist so dünn.
А ты, Тами, такая худенькая.

Sie sind so dünn geworden.
Вы так похудели.

So dünn.- Die sind wie Billard-Queues.
Такие тоненькие, как бильярдный кий.

Sie war so dünn.
Она была такой худой в последнее время.

Sie sind blass wie eine Gespenst und so dünn.
Ты бледная, как привидение, и такая тощая.

Du warst so dünn und zerbrechlich, wie Pergament.
Ты был таким худым… и хрупким. Ты был как пергамент.

Aber, Kenji, du bist so dünn geworden.
Но вы такой худой.

Du bist gar nicht gewachsen, Sohn. Und du bist immer noch so dünn.
Но ты не вырос сын, Ты стал таким худым.

Sieh dir die Jungs an, schon so dünn und kränklich.
Посмотри на них, уже такие тощие и хилые.

Da sie so dünn ist, würde eine wirkliche Halskette sie flach machen.
Она такая маленькая, что настоящее колье может ее сломать.

Die elfte Auflage wird so dünn sein.
А одиннадцатое издание будет вот таким.

Einer war so dünn, dass seine Hosen runter fielen, als er wegrennen wollte.
Один из них был такой тощий, пытался убежать, штаны свалились.

Er ist eigentlich nicht so dünn.
На самом деле он не шибко- то тощий.

Sie sagten, die wäre so dünn gewesen, dass sie ihr schon ein Steak bestellen wollten.
Она им показалась такой тощей, что они хотели заказать ей бифштекс.

Du siehst in letzter Zeit so dünn aus.
В последнее время ты выглядишь такой изможденной.

Er war so dünn, dass man ihn gar nicht gesehen hätte, wenn er sich zur Seite gedreht hätte!
Он был настолько худым, что вы бы не увидели, если бы он повернулся боком!

Nimm doch bitte noch was, du bist so dünn geworden.
Положи себе еще немного, ты очень худая.

Es wurden s-mat Fußbodenheizmatten entworfen so dünn wie möglich, nur 3,0 mm, um eine Fußbodenheizung zu ermöglichen Einbau in die meisten hochwertigen Zweikomponentenklebstoffe mit einem minimalen Anstieg an Bodenhöhe.
S- Mat полы с подогревом разработан быть настолько тонким, насколько это возможно, всего 3, мм, что обеспечивает подогрев установка в большинство качественных двухкомпонентных клеев с минимальным увеличением высота пола.

Heben Sie die Hände hoch für Live, so dünn, bereits.
Поднимите руки вверх для живых, так тонко уже.

Es wurden s-mat Fußbodenheizmatten entworfen so dünn wie möglich, nur 3,0 mm, um eine Fußbodenheizung zu ermöglichen Einbau in die meisten hochwertigen Zweikomponentenklebstoffe mit einem minimalen Anstieg an Bodenhöhe.
S- Mat коврики для теплого пола спроектированнобыть настолько тонким, насколько это возможно, всего 3, мм, что обеспечивает подогревустановка в большинство качественных двухкомпонентных клеев с минимальным увеличениемвысота пола.

Es war so schwierig, dass ich so dünn wurde.
Это настолько изматывало, что я стал вот таким тощим.

Wie kannst du jeden Tag Schnecken zum Frühstück essen und trotzdem so dünn bleiben?
Как ты можешь есть столько булочек с корицей каждый день И оставаться такой худой?

Begot nichts als eitel Phantasie; Welche so dünn von der Substanz als die Luft ist.
Родил ничего, кроме напрасной фантазия, которая так же тонкого вещества, как воздух.

Ich hab deine Nachricht bekommen, und dann hab ich eine Nachricht von"A" bekommen, wer auch immer das ist, und hat mir den wahren Grund verraten, wie du letzten Sommer so dünn geworden bist.
Я получила твое сообщение, а потом еще одно от" А", кто бы то ни был, он подсказал мне настоящую причину, по которой ты стала такой тощей прошлым летом.

Und wenn die Struktur, die unsere Universen trennt so dünn ist, dass Mrs. Merchant hindurch sehen kann.
И если материя разделяющая вселенные такая тонкая что Миссис Мерчант может видеть сквозь нее.

Ich bin ein armer Mann, Eure Majestät," der Hutmacher begann, mit zitternder Stimme,"- und ich hatte nicht meinen Tee begonnen- nicht über eine Woche oder so- und was mit dem Brot-und Butter- immer so dünn- und das Funkeln der Tee.
Я бедный человек, ваше величество,' начал Шляпник, в дрожащим голосом,'- и я Еще не начались чай- не выше неделю или около того- и что с хлебом с маслом становится настолько тонкой,- и мгновение чай.

Gewöhnlich bezieht sich der Innendurchmesser auf 1 mm oder weniger der feinen Röhre, weil der Durchmesser der Röhre so dünn ist wie das Haar, die sogenannte Kapillare.
Обычно подразумевается, что внутренний диаметр равен или меньше 1 мм тонкой трубки, поскольку диаметр трубки такой же тонкий, как у волос, так называемый капилляр.

Как использовать "so dünn" в предложении

Bei einem so dünn besiedelten Land kein Problem.

Aber ob ich den Teig so dünn hinkriege...?

Dann sieht man nicht mehr so dünn aus.

Matze ist so dünn und knusprig wie Knäckebrot.

Meine oberschenkel sind fast so dünn wie oberarme..

Prima dass der Stoff nicht so dünn ist.

Sind unsere Wände so dünn wie Pappe 2.

Wenn nur die Wände nicht so dünn wären!

So dünn das sie sich nie stachelig anfühlen.

So dünn war sie an der Stelle bereits.