СИЛЬНА на Немецком - Немецкий перевод

• stark
• mächtig
• groß
• Stärke
• und hart
• ist
• stärker
• starke
• streng
• gewaltig

Примеры использования Сильна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она слишком сильна.
Sie ist zu mächtig.

А ты сильна, как я погляжу.
Auch stärker, wie ich sehe.

Эстер слишком сильна.
Esther ist zu mächtig.

Твоя паа сильна, дитя мое.
Ihr pagh ist stark, mein Kind.

Они никогда не была сильна в уборке.
Putzen war nie ihre Stärke.

Вскоре тоска стала так сильна.
Bald… wurde die Sehnsucht so groß.

Боюсь, я не сильна в хирургии. Я здесь.
Ich fürchte, Operationen sind nicht meine Stärke.

Ты не представляешь, насколько она сильна.
Sie ist stärker, als du ahnst.

Меня не волнует насколько сильна эта ведьма.
Mir ist es egal, wie mächtig diese Hexe ist.

Они говорят, что она слишком сильна.
Sie sagen, sie sei einfach zu mächtig.

Их сила реальна и сильна как никогда.
Ihre Macht ist wahrhaftig und stärker als je zuvor.

Их вражда друг к другу очень сильна.
Ihre Schlagkraft ist untereinander gewaltig.

Воля Теодена сильна, но я опасаюсь за него.
Théoden hat einen starken Willen. Ich fürchte um ihn.

Поистине, хватка Его мучительна, сильна!
Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart.

Достаточно сильна, чтобы сравнять тут все с землей.
Mächtig genug, um das hier alles zu Fall zu bringen.

Поистине, хватка Его мучительна, сильна!
Gewiß, Sein Griff ist schmerzhaft und hart.

Благодаря волмам наша оборона сильна как никогда.
Dank der Volms ist unsere Verteidigung stärker als je zuvor.

Поистине, хватка Его мучительна, сильна!
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.

Да, и я достаточно сильна, чтобы сровнять тут все с землей.
Ja. Mächtig genug, um das hier alles zu Fall zu bringen.

И хватка эта, истинно, мучительна, сильна!
Gewiß, Sein Griff ist schmerzhaft und hart.

Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин.
Besonders bei den Wählerinnen findet sie große Unterstützung.

И хватка эта, истинно, мучительна, сильна!
Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.

Я не слишком сильна в математике, но я работала над этим.
Mathematik ist nicht meine Stärke, aber ich arbeitete daran.

Король Билл сказал, что ведьма очень сильна.
King Bill sagte, dass die Hexe sehr mächtig wäre.

Вы не представляете, Насколько сильна может быть правда.
Ihr habt ja keine Ahnung, wie mächtig die Wahrheit sein kann.

Ты не так сильна, как была когда-то, дувушка жатвы.
Du bist nicht mehr so mächtig, wie du es einst warst, Erntemädchen.

Но неважно, насколько сильна мать, ребенок заслуживает отца.
Aber egal, wie gut die Mutter ist, ein Kind braucht einen Vater.

Ребята, вы знаете, что я не сильна в ораторстве.
Ihr Leute wisst ja, dass ich nicht sonderlich gut darin bin, Reden zu halten.

Каждая армия была по-своему сильна, но вместе они были непобедимы.
Jeder dieser Armeen war schon allein gewaltig… aber gemeinsam waren sie unschlagbar.

Порой мысль может быть так сильна, что выходит за пределы мысли.
Manchmal kann ein Gedanke so mächtig sein, dass er die Grenzen der Gedanken überwindet.