UNERMESSLICHEN на Русском - Русский перевод

• огромные
• неизмеримой

Примеры использования Unermesslichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die unermesslichen Wälder von Visoke.
Великие леса Високе.

Wer sind Sie in diesem unermesslichen Multiversum?
Кто вы в этой необъятной Мультивселенной,?

Du sagst immer, der Weltraum ist so groß, eine unendliche Weite voll von unermesslichen Wundern.
Ты мне всегда говоришь, что космос- большой, что это бесконечный рубеж, набитый несметными чудесами.

Und sie wird dir unermesslichen Mut verleihen.
И она наделит тебя невероятной отвагой.

Das ist der Bereich des Unbeschreiblichen und Unermesslichen.
Это царство невыразимого и неизмеримого.

Selbst in einem Moment des unermesslichen Leids wie diesem haben wir eine Wahl.
Даже в момент неизмеримой скорби как этот, нам дают выбор.

Der Bund der Familie segnet uns mit einer unermesslichen Kraft.
Семейные узы наделяют нас неизмеримой силой.

Bushs Krieg im Irak hat auch Amerika unermesslichen Schaden zugefügt, seine militärische Schlagkraft geschwächt und die Moral der Truppe untergraben.
Война Буша в Ираке также нанесла неисчислимый вред Америке, ослабив ее военную мощь и подорвав боевой дух вооруженных сил.

Er brachte mir kein Glück. Nur Leid… Und unermesslichen Verlust.
Он не дал мне счастья, только горе и безграничную потерю.

Anavar ist ein starkes(DHT) abgeleitetes anaboles Steroid der unermesslichen Popularität und des extremen Nutzens; leider ist es auch eins der am allgemeinsten gefälschten anabolen Steroide von beispiellosem.
Анавар мощный( ДХТ) производный анаболический стероид огромной популярности и весьма преимуществ; к сожалению, оно также один из наиболее обыкновенно подделываемых анаболических стероидов всего времени.

Im allgemeinen bleiben diese Teekannen ziemlich sauber, denn sie unermesslichen Hitze ausgesetzt sind.
Как правило эти чайников Оставайтесь довольно чистой, как они подвергаются огромным тепла.

Diese Kliniken holen in einen unermesslichen Geldbetrag zum Zustand, und die Agenturen, die existieren, diese Kliniken zu überwachen, sind absichtlich unterfinanziert und beeinflußt, um alle mögliche Protokolle zur Kontrolle auf ihrer Praxis zu ignorieren.
Эти клиники приносят в огромное количество денег к государству, и агенства которые на месте контролировать эти клиники преднамеренно недостаточно финансируемый и влияемы на проигнорировать все протоколы для проверки вверх на их практиках.

Als der Immobilienmarkt boomte, versprachen zukünftige Kapitalgewinne unermesslichen Reichtum.
В условиях бума рынка недвижимости ожидаемые доходы от прироста капитала обещали неисчислимое богатство.

Ich meine, was ist wahrscheinlicher, dass außerirdische Intelligenz oder multi-dimensionale Wesen die unermesslichen Weiten des interstellaren Raumes durchqueren, um Kornkreise in Farmer Bobs Acker in Puckerbrush, Kansas, zu hinterlassen und Werbung für skeptic. com zu machen?
Как вы думаете, что более вероятно- что представители внеземной цивилизации или существа из параллельных миров преодолели огромные расстояния межзвездного пространства, чтобы оставить круги на поле фермера Боба в Канзасе, чтобы прорекламировать skeptic. com, наш сайт?

Dennoch könnte die Bush-Doktrin bevor man sie aufgibt- und letzten Endes wird dieser Fall eintreten- noch unermesslichen Schaden anrichten.
Тем не менее, доктрина Буша может нанести невыразимый вред прежде, чем от нее откажутся- как, в конечном счете, и будет.

Ich meine, was ist wahrscheinlicher, dass außerirdische Intelligenz oder multi-dimensionale Wesen die unermesslichen Weiten des interstellaren Raumes durchqueren, um Kornkreise in Farmer Bobs Acker in Puckerbrush, Kansas, zu hinterlassen und Werbung für skeptic. com zu machen? Oder ist es wahrscheinlicher, dass ein Leser von„Skeptic“ das mit Photoshop gemacht hat?
Как вы думаете, что более вероятно- что представители внеземной цивилизации или существа из параллельных миров преодолели огромные расстояния межзвездного пространства, чтобы оставить круги на поле фермера Боба в Канзасе, чтобы прорекламировать skeptic. com, наш сайт? Или более вероятно, что читатель журнала« Скептик» сделал это с помощью Фотошопа?

Aber unsere Vorstellungen von einem vollen Funktionieren dieser zweiten erfahrungsmäßigen Trinität scheinen sogar etwas zu beinhalten, was jenseits des unermesslichen Alluniversums liegt.
Однако наши концепции, касающиеся полного функционирования этой второй эмпирической Троицы, подразумевают, по-видимому, нечто, выходящее за пределы даже необъятного мироздания.

Eine derartige Verbindung von Geschöpfes- und Schöpferattributen wird dich befähigen, für uns das vollkommene Leben eines Menschen auf einer planetarischen Sphäre zu leben- nicht notwendigerweise vollkommen aus der Sicht irgendeines Menschen irgendeiner Generation irgendeiner Welt(und noch viel weniger Urantias), aber gänzlich, höchst erfüllt in der Bewertung durch die stärker vervollkommneten und in Vervollkommnung begriffenen Welten deines unermesslichen Universums.
Подобное соединение атрибутов создания и Создателя позволит тебе прожить для нас совершенную жизнь человека планетарных сфер- жизнь, которая не обязательно является совершенной для любого человека из любого поколения в любом из миров( тем более на Урантии), однако всецело и в высшем смысле полноценна в представлении более совершенных и совершенствующихся миров твоей обширной вселенной.

Mein unermessliches Vermögen steht im Testament.
Мое огромное состояние в этом завещании.

Die unermessliche Einsamkeit, bereits gefroren, erfüllt von flüssiger Stille.
Огромное одиночество, уже заледенелое, полное текучей тишины.

Man glaubt kaum, wie unermesslich und Schwindel erregend groß er ist.
Ƒаже не поверишь насколько громадный, и умонепостижимый его размер.

Weil Gott, in seiner unermeßlichen Weisheit, die Lösung in unsere Hand gibt.
Но Господь, в своей бесконечной мудрости, дарует нам истину.

Für seine unermessliche Hilfe beim Abarbeiten der K3b-Fehlerdatenbank.
За его неповторимую помощь по расчистке базы ошибок K3b.

Und ALLAH ist von unermeßlicher Gunst.
Аллах- обладатель великой милости.

Unsere Verluste waren unermesslich, unsere Trauer unvorstellbar.
Наши потери неисчислимы. Наше горе невообразимо.

Eine Waffe von unermesslicher Kraft ging in diesem Krieg verloren. Der Epeiros-Bogen.
В пылу битвы было утрачено оружие немыслимой силы.

Das Leben ist unermeßlich. Verstehst du das?
Жизнь безгранична, можешь ты это понять?

Ein unermessliches Netzwerk, miteifernd zum Leben.
Огромная сеть, бурлящая жизнью.

Dies ist der unermeßliche Erfolg.
Это- великий успех.

Mr Winchs Ableben ist ein unermesslicher Verlust für unsere 400.000 Beschäftigten.
Снимай. Смерть мистера Винч а- огромная потеря… 392000 сотрудников.