Примеры использования Kolumbianer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist Kolumbianer.
Он- колумбиец.Kolumbianer sind zuverlässiger.
Keine Kolumbianer.
Dort sind eine Million Kolumbianer.
Да там миллионы колумбийцев.Kolumbianer nennen sie Sicarios.
Колумбийцы называют их" сикариос.Er ist kein Kolumbianer.
А он и не колумбиец.Diese Kolumbianer haben dich fast umgebracht.
Тебя чуть не убили колумбийцы.Ich habe Kontakte zu Kolumbianern.
У меня есть контакты с колумбийцами.Ja, die drei Kolumbianer, die Isaak getötet hat?
Да, где Айзек убил трех колумбийцев?Soll heißen Cosa Nostra oder Kolumbianer.
То есть, Коза Ностра или колумбийцы.Wir haben keine Kolumbianer in Baltimore.
У нас в Балтиморе нет колумбийцев.Das Subjekt war 36, männlich, Kolumbianer.
Объекту было 36, мужчина, колумбиец.Diese Kolumbianer kennen keine Ehre, Spiros.
У этих колумбийцев нет чести, Спирос.Oder die Chinesen und Kolumbianer tun es.
Или это сделают китайцы с колумбийцами.Kein Kolumbianer würde den Namen"Ellis McPickle" tragen.
Ни один колумбиец не назовется" Эллис Макпикл.Die Männer, die Isaak in der Bar tötete, waren Kolumbianer.
Люди, которых убил Айзек в том баре были колумбийцами.Er sagte"Kolumbianer", und du setzt diesen Blick auf.
Он сказал:" Колумбийцы", а ты стал глазами сверкать.Wenn das alles vorbei ist, sind Kolumbianer die Helden und Opfer.
Когда все закончится, колумбийцы будут и героями, и жертвами.Und drei Kolumbianer haben mir mal abwechselnd mit einer Bratenspritze Benzin in den Arsch geschossen.
Трое колумбийцев по очереди ректально вводили мне бензин.Isaak zu töten würde viele Koshkas sehr wütend machen… Aber viele Kolumbianer sehr glücklich.
Убийство Азейка приведет всю банду Кошек в бешенство… но многие колумбийцы будут только рады.Anstelle der Hippies kamen Kolumbianer, und diese Typen trugen keine Flip-Flops.
На место хиппи пришли колумбийцы, и они были пострашнее ребят в шлепках.Okay, also,ich habe mich wegen Ernesto erkundigt und ein paar Mädchen haben ihn und einige andere Kolumbianer besucht im Polk Hotel auf der West Adams.
Хорошо, я спросила насчет Эрнесто, и некоторые девочки посещали его и еще несколько колумбийцев в отеле Полк по ул. Вест Адамс.Ja, aber vielleicht alle Kolumbianer, denen bei dem Gedanken daran schlecht wird.
Ага, зато все колумбийцы могут обидеться При одной мысли их всех стошнит.Vielen Kolumbianern, wie Major Horacio Carillo, lag eine bessere Zukunft ihres Landes so sehr am Herzen, dass sie bereit waren, einfach alles dafür zu tun.
Многие колумбийцы, вроде майора Горацио Каррильо столько вложили в будущее страны, что были готовы на все, чтобы его исправить.Das Problem ist, dass es noch immer viele Kolumbianer ohne Ausweispapiere gibt", erklärte der Experte vom CTI.
Проблема в том, что в у нас все еще много недокументированных колумбийцев", сказал эксперт CTI.Manche Kolumbianer fordern eine„humanitäre Übereinkunft”- einen Austausch von Gefangenen gegen Geiseln- und lehnen blutige und gewaltvolle Befreiungsversuche ab.
Некоторые колумбийцы настаивают на« гуманном соглашении»- обмене заключенных на заложников- и отвергают попытки освобождения« кровью и огнем».Wir befragen jeden Kolumbianer, bis uns jemand zu ihrer Familie führt, okay?
Будем допрашивать каждого встречного колумбийца… пока не выясним точный адрес ее семьи, понятно?Ich hab 2 Kolumbianer Zuhause, die versuchen Weihnachten in ein"Cinco de Mayo" zu verwandeln.
У меня дома два колумбийца, Пытаются превратить Рождество в Синко де Майо.Unsere Ressourcen und Infos halfen Kolumbianern, überall Labors auszuheben und niederzubrennen, wobei sie Kokain im Wert von über $1 Milliarde beschlagnahmten.
Наши агенты и разведка помогали колумбийцам накрывать лаборатории по всей стране и сжигать их дотла, попутно уничтожая кокаин на миллиарды долларов.Rund acht Millionen Kolumbianer, die Anspruch auf diese staatliche Beihilfe haben, sind bereits versichert; da hierzu die Ärmsten gehören, ist der gesundheitliche Nutzen fast mit Sicherheit größer als der bisherige 11%ige Anstieg der realen Kosten.
Примерно восемь миллионов колумбийцев, имеющих право на субсидии, уже покрыты страхованием; поскольку это число включает и самых бедных, то улучшение здоровья практически точно будет больше 11%- ого увеличения его сегодняшней реальной стоимости.
