КОЛУМБИЙЦЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Kolumbianer

Примеры использования Колумбийцев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да там миллионы колумбийцев.
Dort sind eine Million Kolumbianer.

Потому что Кавано сильно прессовал колумбийцев.
Weil Cavanaugh Druck auf die Kolumbianer ausübte.

И на самом деле, менее 2% колумбийцев одобряют действия повстанцев.
Tatsächlich befürworten weniger als 2% der Kolumbianer die Guerillas.

Пусть привозит своих колумбийцев.
Soll er die Kolumbianer holen.

На следующий год за меня проголосовало большинство колумбийцев.
Im Jahr darauf wurde ich von den Kolumbianern mit der höchsten Stimmanzahl gewählt.

Вам надо было нанять колумбийцев.
Kolumbianer sind zuverlässiger.

Я дал деньги, потому что думал, что ты Мохаммед Бушуш, друг колумбийцев.
Ich dachte wirklich, du bist Mohamed Bouchouche, Kumpel der Kolumbianer.

У нас в Балтиморе нет колумбийцев.
Wir haben keine Kolumbianer in Baltimore.

Трое колумбийцев по очереди ректально вводили мне бензин.
Und drei Kolumbianer haben mir mal abwechselnd mit einer Bratenspritze Benzin in den Arsch geschossen.

Да, где Айзек убил трех колумбийцев?
Ja, die drei Kolumbianer, die Isaak getötet hat?

Карлос умрет в американской тюрьме. Никто не упивался этой победой больше колумбийцев.
Carlos wird in einem US-Gefängnis sterben, und niemand genoss diesen Sieg mehr als die Kolumbianer.

В эти опасные времена я поддержу колумбийцев, сказав.
Ich kann den Kolumbianern in dieser gefährlichen Zeit nur eines sagen.

Отправьте колумбийцев на слушания о предоставлении убежища. и позвоните родителям тех детей из Лонг Айленда.
Verfrachten Sie die Kolumbianer zu ihrer Asylanhörung und rufen Sie die Eltern dieser Kids auf Long Island an.

Маленький трюк, который я позаимствовал у колумбийцев.
Ein kleiner Trick, den ich von den Kolumbianern aufgeschnappt habe.

Связан с Русской Мафией, подозревается в отмывании денег для колумбийцев, в связях с поставкой героина из Афганистана, в организации или, по крайней мере, в причасности к пяти убийствам.
Hat Verbindungen zur russischen Mafia, steht unter dem Verdacht für die Kolumbianer Geld gewaschen zu haben. steht unter dem Verdacht Verbindungen zum Heroinschmuggel aus Afghanistan zu haben… wird verdächtigt mindestens fünf Morde angeordnet oder direkt an ihnen beteiligt zu sein.

Проблема в том, что в у нас все еще много недокументированных колумбийцев", сказал эксперт CTI.
Das Problem ist, dass es noch immer viele Kolumbianer ohne Ausweispapiere gibt", erklärte der Experte vom CTI.

Это печалит население, но ответом являются мемы с Пабло Эскобаром, нашим самым крупным наркоторговцем, который много говорит об идентичности колумбийцев.
Man stört sich sehr daran, aber dann kontern wir mit Memes über Pablo Escobar, unserem größten Drogenhändler, das sagt sehr viel über die Identität Kolumbiens aus.

Кроме того, Соединенные Штаты увеличили срок действия пятилетних виз для колумбийцев до десяти лет.
Außerdem haben die USA die Gültigkeit der kolumbianischen Visa für die USA von fünf auf zehn Jahre erhöht.

Примерно восемь миллионов колумбийцев, имеющих право на субсидии, уже покрыты страхованием; поскольку это число включает и самых бедных, то улучшение здоровья практически точно будет больше 11%- ого увеличения его сегодняшней реальной стоимости.
Rund acht Millionen Kolumbianer, die Anspruch auf diese staatliche Beihilfe haben, sind bereits versichert; da hierzu die Ärmsten gehören, ist der gesundheitliche Nutzen fast mit Sicherheit größer als der bisherige 11%ige Anstieg der realen Kosten.

Хорошо, я спросила насчет Эрнесто, и некоторые девочки посещали его и еще несколько колумбийцев в отеле Полк по ул. Вест Адамс.
Okay, also, ich habe mich wegen Ernesto erkundigt und ein paar Mädchen haben ihn und einige andere Kolumbianer besucht im Polk Hotel auf der West Adams.

Он сказал:" Колумбийцы", а ты стал глазами сверкать.
Er sagte"Kolumbianer", und du setzt diesen Blick auf.

А с колумбийцами что не так?
Was war das mit den Kolumbianern?

Когда все закончится, колумбийцы будут и героями, и жертвами.
Wenn das alles vorbei ist, sind Kolumbianer die Helden und Opfer.

Ни один колумбиец не назовется" Эллис Макпикл.
Kein Kolumbianer würde den Namen"Ellis McPickle" tragen.

Мои переговоры с колумбийцами сорвались по вине кого-то из моей компании или нет?
Wurden meine Verhandlungen mit den Kolumbianern von jemandem in meiner Firma untergraben oder nicht?

Ага, зато все колумбийцы могут обидеться При одной мысли их всех стошнит.
Ja, aber vielleicht alle Kolumbianer, denen bei dem Gedanken daran schlecht wird.

Единственное, о чем он сейчас заботится, это война за территорию с колумбийцами.
Das einzige was ihn gerade interessiert, sind die Revierkämpfe mit den Kolumbianern.

Колумбийцы называют их" сикариос.
Kolumbianer nennen sie Sicarios.

На место хиппи пришли колумбийцы, и они были пострашнее ребят в шлепках.
Anstelle der Hippies kamen Kolumbianer, und diese Typen trugen keine Flip-Flops.

Люди, которых убил Айзек в том баре были колумбийцами.
Die Männer, die Isaak in der Bar tötete, waren Kolumbianer.