КОЛУМБИЙЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Kolumbianer

Примеры использования Колумбийцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не колумбийцы.
Keine Kolumbianer.

Колумбийцы называют их" сикариос.
Kolumbianer nennen sie Sicarios.

Пусть колумбийцы сами его ловят.
Sollen die Kolumbianer ihn schnappen.

Тебя чуть не убили колумбийцы.
Diese Kolumbianer haben dich fast umgebracht.

Ты сказал, что колумбийцы следят за нами.
Sie sagten, die Kolumbianer beobachten uns.

То есть, Коза Ностра или колумбийцы.
Soll heißen Cosa Nostra oder Kolumbianer.

Он сказал:" Колумбийцы", а ты стал глазами сверкать.
Er sagte"Kolumbianer", und du setzt diesen Blick auf.

Коронер Майми говорил, что колумбийцы как бумажные стаканчики.
Der Gerichtsmediziner sagte, die Kolumbianer wären wie Pappbecher.

Колумбийцы не единственные, кто хочет, чтобы Оуэн умер.
Die Kolumbianer sind nicht die einzigen, die Owen tot sehen möchten.

Когда все закончится, колумбийцы будут и героями, и жертвами.
Wenn das alles vorbei ist, sind Kolumbianer die Helden und Opfer.

Колумбийцы, которые нас обманывают, они не повстанцы.
Die Kolumbianer, die uns betrogen haben, gehören nicht zu den Guerillas.

На место хиппи пришли колумбийцы, и они были пострашнее ребят в шлепках.
Anstelle der Hippies kamen Kolumbianer, und diese Typen trugen keine Flip-Flops.

Колумбийцы не рассчитывали на трех пассажиров. мы разобьемся!
Die Kolumbianer haben nicht mit drei Passagieren gerechnet. Oh, mein Gott, Wir werden abstürzen!

Ага, зато все колумбийцы могут обидеться При одной мысли их всех стошнит.
Ja, aber vielleicht alle Kolumbianer, denen bei dem Gedanken daran schlecht wird.

Убийство Азейка приведет всю банду Кошек в бешенство… но многие колумбийцы будут только рады.
Isaak zu töten würde viele Koshkas sehr wütend machen… Aber viele Kolumbianer sehr glücklich.

Когда колумбийцы начали продвигать кокаин через Южный Бостон, он связался со мной.
Als die Kolumbianer das Koks nach Southie brachten, wandte er sich an mich.

Мне нужен список других пассажиров самолета, на котором прибыли колумбийцы.
Ich will eine Liste der anderen Passagiere, die im gleichen Flieger wie die Kolumbianer angekommen sind.

Посол, если ЦРУ и Военгруппа предоставят ресурсы, колумбийцы поймают Эскобара.
Frau Botschafterin, mit vereinten Kräften der CIA und der MilGroup erwischen die Kolumbianer Escobar.

Многие колумбийцы, вроде майора Горацио Каррильо столько вложили в будущее страны, что были готовы на все, чтобы его исправить.
Vielen Kolumbianern, wie Major Horacio Carillo, lag eine bessere Zukunft ihres Landes so sehr am Herzen, dass sie bereit waren, einfach alles dafür zu tun.

Политика США была( и остается) в первую очередь направленной на« борьбу с наркотиками», которую должны в основном вести сами колумбийцы.
Die Politik der USA war(und ist) in erster Linie auf einen„Drogenkrieg“ ausgerichtet, der hauptsächlich von den Kolumbianern selbst geführt werden soll.

Некоторые колумбийцы настаивают на« гуманном соглашении»- обмене заключенных на заложников- и отвергают попытки освобождения« кровью и огнем».
Manche Kolumbianer fordern eine„humanitäre Übereinkunft”- einen Austausch von Gefangenen gegen Geiseln- und lehnen blutige und gewaltvolle Befreiungsversuche ab.

Протесты 5- го июля напомнили нам о 3000 похищениях с начала этого сорокалетнего конфликта, но колумбийцы могут образовывать живые цепи и выпускать в воздух белые шары по многим причинам.
Der Protest vom 5. Juli erinnerte uns an die 3.000 Entführungen seit Beginn dieses 40-jährigen Konflikts, aber die Kolumbianer hätten viele weitere Gründe, Menschenketten zu bilden und weiße Luftballons steigen zu lassen.

Трое колумбийцев по очереди ректально вводили мне бензин.
Und drei Kolumbianer haben mir mal abwechselnd mit einer Bratenspritze Benzin in den Arsch geschossen.

Ни один колумбиец не назовется" Эллис Макпикл.
Kein Kolumbianer würde den Namen"Ellis McPickle" tragen.

Люди, которых убил Айзек в том баре были колумбийцами.
Die Männer, die Isaak in der Bar tötete, waren Kolumbianer.

Да, где Айзек убил трех колумбийцев?
Ja, die drei Kolumbianer, die Isaak getötet hat?

Вам надо было нанять колумбийцев.
Kolumbianer sind zuverlässiger.

У нас в Балтиморе нет колумбийцев.
Wir haben keine Kolumbianer in Baltimore.

Объекту было 36, мужчина, колумбиец.
Das Subjekt war 36, männlich, Kolumbianer.

А он и не колумбиец.
Er ist kein Kolumbianer.